← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0155]0[ ܠܐܒܪܗܡ ܕܝܢ ܝ݂ܗܒ ܠܗ ܓܙܘܪܬܐ ܪܘܫܡܐ ܓܠܝܐ܃
11.0.0 00:0156]0[ ܘܓ݂ܠܐ ܠܡܘܫܐ ܪ̈ܙܐ ܟܣ̈ܝܐ/ܪܒܐ#2#/ ܕܒܪܘܝܘܬܗ܂
11.0.0 00:0157]0[ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܫ݁ܕܪ ܠܒܪܗ ܕܢܫܡܠܐ ܟܠ܃
11.0.0 00:0158]0[ ܘܐܝܢܐ ܕܣ݂ܟܠ ܗܐ ܡܬܥ݁ܕܠ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ܂
11.0.0 00:0159]0[ ܢܥܕܘܠ ܡܕܝܢ ܠܣ݁ܦܪܐ ܕܐܘܚܪ ܝ݂ܗܒ ܠܛܠ̈ܝܐ܃
11.0.0 00:0160]0[ ܟܬܒ̈ܐ ܕܢܩܪܘܢ ܡܢ/ܡܐ#2#/ ܕܐܬܕܪܫܘ ܒܟ̈ܬܝܒܬܐ܂
11.0.0 00:0161]0[ ܒܕܪ̈ܓܝܢ ܕܪ̈ܓܝܢ ܣ݁ܠܩ ܥܠܡܐ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ܃
11.0.0 00:0162]0[ ܘܗܝܕܝܢ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܡܐ ܕܐܫܬܡܠܝ܂
11.0.0 00:0163]0[ ܒܙܒܢ ܥܘ݂ܠܐ ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܐܦ ܝܠܘܕܐ܃
11.0.0 00:0164]0[ ܘܗܝܕܝܢ ܛܠܝܐ ܘܗܘܐ ܥܠܝܡܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܐܪܒܥ܂
11.0.0 00:0165]0[ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܒܚܡܫܐ ܕܪ̈ܓܝܢ܃
11.0.0 00:0166]0[ ܣܠܩܗ݀ ܠܩܘܡܬܐ ܡܫܠܡܢܝܬܐ ܘܟܢ ܐܫܬܡܠܝ܂
11.0.0 00:0167]0[ ܗ݂ܘܐ ܓܝܪ ܥܘ݂ܠܐ ܐܦ ܝܠܘܕܐ ܘܗ݂ܘܐ ܛܠܝܐ܃
11.0.0 00:0168]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܥܠܝܡܐ ܘܗ݂ܘܐ ܓܒܪܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܢܢ܂
11.0.0 00:0169]0[ ܚܡܫ ܡܘ̈ܫܚܢ ܚܡܫܐ ܩܝ̈ܡܝܢ ܐܠܗ̈ܝܐ܃
11.0.0 00:0170]0[ ܕܥܠܡܐ ܟܠܗ ܒܗܘܢ ܐܫܬܡܠܝ ܕܢܗܘܐ ܓܒܪܐ܂
11.0.0 00:0171]0[ ܐܢ ܡܬܥ݁ܕܠ ܐܢܫ ܒܐܠܗܐ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܡܘܚܪ܃
11.0.0 00:0172]0[ ܡܝܬܐ ܛܠܝ̈ܐ ܕܢܗܘܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܓܡܝܪ̈ܘܬܐ܂
11.0.0 00:0173]0[ ܢܬܥ݁ܕܠ ܬܘܒ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܝ݂ܗܒ ܢܡܘܣܐ܃
11.0.0 00:0174]0[ ܘܠܡ݁ܢ/ܘܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܫܕܪ ܠܒܪܗ ܕܢܦܪܘܩ ܠܐܪܥܐ/ܐܪܥܐ#2#/܂
11.0.0 00:0175]0[ ܘܥܠ ܕܐܠܗܐ ܪܡ/ܗ݀ܘ ܘܪܡ#2#/ ܗܘ ܘܥܠܝ ܡܢ ܥܕܠܝܐ܃
11.0.0 00:0176]0[ ܥܕܝܠ ܝܗܘܕܝܐ ܕܠܐ ܡܩ݁ܒܠ ܠܗ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0177]0[ ܬܐ ܠܟܐ/ܠܟ#2#/ ܢܬܒ ܢܩܪܐ ܟܬܒ̈ܐ ܐܘ ܥܒܪܝܐ܃
11.0.0 00:0178]0[ ܘܢܒܥܝܘܗܝ ܠܒܪܐ ܐܢ ܨܘܪ̈ܬܗ ܒܩܪ̈ܝܢܝܗܘܢ܂
11.0.0 00:0179]0[ ܠܗ ܗܘ ܚ݂ܙܐ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ ܕܩܐܡ ܥܠ ܣܒܠܬܐ܃
11.0.0 00:0180]0[ ܘܐܢ ܐܝܬ ܗܘܢܟ ܨܝܕ ܩܪܝܢܐ ܡܣܬ݁ܟܠ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0181]0[ ܠܘ ܣܒܠܬܐ ܠܫܡ̈ܝܢܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ܃
11.0.0 00:0182]0[ ܐܠܐ ܛܘܦܣܐ ܕܡܚܬܗ ܠܐܪܥܐ ܨܪ ܓܠܝܢܐ܂
11.0.0 00:0183]0[ ܥܠ݁ܬܗ ܕܐܝܣܚܩ ܘܕܟܪܐ ܕܢ݂ܚܬ ܡܢ ܐܝܠܢܐ܃
11.0.0 00:0184]0[ ܝܠܕܗ ܘܡܘܬܗ ܨܝܪ̈ܝܢ ܬܡܢ ܢܗܝܪܐܝܬ܂
11.0.0 00:0185]0[ ܠܐܒܪܗܡ ܬܘܒ ܐܬܐ݂ܡܪܬ ܗܘܬ ܡܢ ܐܠܗܐ܃
11.0.0 00:0186]0[ ܕܢܗ݀ܠܟ ܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܠܐܘܪܟܗ݀ ܐܦ ܠܦܬܝܗ݀܂
11.0.0 00:0187]0[ ܨܠܝܒܐ ܕܒܪܗ ܕܢܨܘܪ ܒܐܪܥܐ ܡܚ݁ܘܐ ܗܘܐ ܠܗ܃
11.0.0 00:0188]0[ ܕܐܦ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ ܒܐܬܐ/ܒܗ#2#/ ܢܛܒܘܥ ‍<‍ܗܘܐ#2#‍>‍ ܕܙܩܝܦܘܬܐ܂
11.0.0 00:0189]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܗܠܟ ܠܐܘܪܟܗ݀ ܐܦ ܠܦܬܝܗ݀܃
11.0.0 00:0190]0[ ܘܨܪ ܒܗ݀ ܨܠܝܒܐ ܕܓ݂ܠܐ ܘܩܐܡ ܐܝܟ ܢܗܝܪܐ܂
11.0.0 00:0191]0[ ܕܒ̈ܚܐ ܕܡܘܫܐ ܘܥ̈ܝܕܝܗܘܢ ܘܐܣ̈ܟܡܝܗܘܢ܃
11.0.0 00:0192]0[ ܠܡܢ݂ܘ ܪܫܡܝܢ ܐܠܐ ܠܡܪܟ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ܂
11.0.0 00:0193]0[ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܪܣܣܐ ܕܕܡܐ/ܕܡ̈ܝܐ#2#/ ܥܠ ܦܬܘܪܐ܃
11.0.0 00:0194]0[ ܐܢ ܒܚܪ ܐܢܬ ܨܘܪܬܐ ܗܘ ܕܕܡܗ ܕܝܚܝܕܝܐ܂
11.0.0 00:0195]0[ ܒܨܦܪܐ ܕܐܦܪܚ/ܕܦܪܚ#2#/ ܘܒܗ݀ܝ ܕܢ݂ܟܣ ܥܠ ܡܒܘܥܐ܃
11.0.0 00:0196]0[ ܠܕܒܚܐ ܚܝܐ ܐܩܝܡ ܨܠܡܐ ܐܢ ܚ݁ܐܪ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0197]0[ ܘܚܘܝܐ ܕܥ݂ܒܕ ܗ݀ܘ ܕܢܚܫܐ ܐܪܙܗ ܐܝܢܐ ܗܘ܃
11.0.0 00:0198]0[ ܐܠܐ ܦܓܪܐ ܕܐܣܝ ܠܦܓܪ̈ܐ ܕܐܬܢ݁ܟܬܘ ܗܘܘ܂
11.0.0 00:0199]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܣܘܡܩܬܐ ܬܘܪܬܐ ܠܕܒܚܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ܃
11.0.0 00:0200]0[ ܐܠܐ ܡܛܠ ܓܘܢܐ ܕܕܡܗ ܕܝܚܝܕܝܐ܂
11.0.0 00:0201]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܗ݀ܘ ܟܗܢܐ ܕܕܒ݁ܚ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܡܬܛܡܐ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0202]0[ ܚܙܝ ܐܢ ܟܐܢܐ ܕܒܙܩ̈ܘܦܐ ܢܨܘܪ ܠܗ ܨܠܡܐ܂
11.0.0 00:0203]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܡܣܚܐ ܗܘܐ ܒܣܪܗ/ܦܓܪܗ#2#/ ܒܡ̈ܝܐ ܘܟܢ ܡܬܩܕܫ܃
11.0.0 00:0204]0[ ܒܥܝ ܒܫܪܪܐ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܗ݀ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/܂
11.0.0 00:0205]0[ ܐ݂ܡܪ ܠܝ ܢܚܙܐ ܡܐ ܕܡܐܬ ܗܘܐ ܟܗܢܐ ܪܒܐ܃

▼ later lines


next chapter