← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 12 (Against the Jews 5 on the great crime of Jerusalem)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


12.0.0 00:0049]0[ ܠܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܫܚܘܗ݀ ܢܒ̈ܝܐ ܘܐܒ̈ܗܬܐ܃
12.0.0 00:0050]0[ ܘܒܗ݀ ܐܫܬܟܚܬ ܪܡܝܐ ܫܠܕܐ ܘܥܠ ܗ݀ܝ ܚ݂ܪܒܬ܂
12.0.0 00:0051]0[ ܒܢܒܝܘܬܐ ܗ݂ܝ ܡܬܩܪܝܐ ܩܪܝܬܐ ܕܕܡܐ܃
12.0.0 00:0052]0[ ܘܡܛܘܠܬܗ ܕܕܡܐ ܡܛܬܗ݀ ܦܨܬܐ ܬܚܪܒ/ܕܬܚܪܒ#2#/܂
12.0.0 00:0053]0[ ܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ ܓ݂ܥܐ ܘܐܙܝܥܗ݀ ܘܢ݂ܦܠܘ ܫܘܪ̈ܝܗ݀܃
12.0.0 00:0054]0[ ܘܐܣܬ݂ܚܦܬ ܠܗ݀ ܘܡܢ݂ܘ ܡܩܝ݂ܡ ܠܗ݀ ܠܡܡܟܟܬܐ܂
12.0.0 00:0055]0[ ܡܪܝܡܬܐ ܗܘܬ ܘܡܫܒܚܬܐ ܕܡ̈ܕܝܢܬܐ܃
12.0.0 00:0056]0[ ܐܡܐ ܕܟܗ̈ܢܐ/ܕܡ̈ܠܟܐ#2#/ ܘܚܒܪܬ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡܠܝܬ ܕܒ̈ܚܐ܂
12.0.0 00:0057]0[ ܒܗ݀ ܢܡܘܣܐ ܘܒܗ݀ ܟܘܡܪܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ܃
12.0.0 00:0058]0[ ܥ̈ܐܕܐ ܘܟ̈ܢܫܐ ܘܢܛܘܪ̈ܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ܂
12.0.0 00:0059]0[ ܓܐܝܬܐ ܕܢ݂ܦܩ ܛ݂ܒܐ ܕܫܘܦܪܗ݀ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
12.0.0 00:0060]0[ ܘܡܚ݁ܬܪܬܐ ܕܗ݂ܘܬ ܡܪܬܐ/ܐܡܐ#2#/ ܕܡ̈ܕܝܢܬܐ܂
12.0.0 00:0061]0[ ܟܗ̈ܢܐ/ܟܐܢ̈ܐ#2#/ ܒܢܐܘܗ݀ ܘܣܥܪ̈ܝ ܚ̈ܝܠܐ ܗ݂ܘܘ ܒܗ݀ ܡ̈ܠܟܐ܃
12.0.0 00:0062]0[ ܢܒ̈ܝܐ ܫܘܦܪܗ݀ ܘܟ̈ܗܢܐ ܥܘܬܪܗ݀ ܕܚܬܝܪܐ ܒܗܘܢ܂
12.0.0 00:0063]0[ ܒܢܗ݀/ܒܗ݀#2#/ ܡܠܟܝܙܕܩ ܘܒܟܘܡܪܘܬܗ ܡܚ݁ܬܪ ܗܘܐ ܠܗ݀܃
12.0.0 00:0064]0[ ܝܩܪܗ݀ ܐܒܪܡ ܘܒܡܥܣܪ̈ܘܗܝ ܫ݁ܦܪ ܗܘܐ ܠܗ݀܂
12.0.0 00:0065]0[ ܦܟܝܪ ܒܗ݀ ܐܝܣܚܩ ܘܪ̈ܙܝ ܡܪܗ ܪܫ݁ܡ ܗܘܐ ܒܗ݀܃
12.0.0 00:0066]0[ ܚܬܝܪ ܒܗ݀ ܝܥܩܘܒ ܘܒܒܘܪ̈ܟܬܗ ܡ݁ܣܡܟ ܗܘܐ ܠܗ݀܂
12.0.0 00:0067]0[ ܕܘܝܕ ܡ݁ܠܟܐ ܒܙܡܝܪ̈ܬܗ ܡܣ݁ܓܐ ܗܘܐ ܠܗ݀܃
12.0.0 00:0068]0[ ܡܘܫܐ ܪܒܐ ܒܣ݂ܦܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܡܐ ܡܕ݁ܪܫ ܗܘܐ ܠܗ݀܂
12.0.0 00:0069]0[ ܡܣܬܡܟܐ ܗܘܬ ܥܠ ܚܙܩܝܐ ܘܥܠ ܐܫܥܝܐ܃
12.0.0 00:0070]0[ ܘܪܡ ܗܘܐ ܪܫܗ݀ ܘܒܡܠܟܘܬܐ ܘܒܟܘܡܪܘܬܐ܂
12.0.0 00:0071]0[ ܘܕܫ݂ܢܬ ܙܩܦܬ ܗܐ ܐܬܚ݁ܒܠܘ ܟܠܗܘܢ ܫܘܦܪ̈ܝܗ݀܃
12.0.0 00:0072]0[ ܘܕܡܐ ܕܐ݂ܫܕܬ ܐܚܪܒ ܘܕܪܐ ܟܘܠܗܘܢ ܥܘܬܪ̈ܝܗ݀܂
12.0.0 00:0073]0[ ܩܛܠܐ ܥ݂ܒܕܬ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܙ݂ܥܬ ܢ݂ܕܬ܃

12.0.0 00:0074]0[ ܒܝܪܬܐ ܣܒܟܬ ܘܗܐ ܟܪ̈ܝܟܢ ܠܗ݀ ܪܒܘ ܒ̈ܝ݂ܫܢ܂

12.0.0 00:0075]0[ ܣܚܝܦܐ ܘܕܝܫܐ ܘܡܪܟܢ ܪܝܫܗ݀ ܘܕܘ݁ܐ ܠܒܗ݀܃
12.0.0 00:0076]0[ ܫܩܝܠܝܢ ܥܘܬܪ̈ܝܗ݀ ܘܩܝܡܐ ܟܠ ܝܘܡ ܒܒܗܬܬ ܐܦ̈ܐ܂
12.0.0 00:0077]0[ ܐܝܟ ܕܒܚܠܡܐ ܚܙܬܗ ܠܥܘܬܪܐ ܕܣ݁ܓܝ ܗܘܐ ܠܗ݀܃
12.0.0 00:0078]0[ ܕܐ݂ܬܐ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܐܝܡܡܐ ܘܫܩܠܗ ܡܢܗ݀܂
12.0.0 00:0079]0[ ܙ݂ܩܦܬ ܢܘܗܪܐ ܘܗܐ ܒܚܫܘܟܐ ܥܓܝܢܐ ܪܡܝܐ܃
12.0.0 00:0080]0[ ܒܚܬܢܐ ܟ݂ܦܪܬ ܘܥ݂ܒܕܗ݀ ܫܒܝܩܬܐ ܘܡܫܦܠܬܐ܂
12.0.0 00:0081]0[ ܣܬܐ ܓܒܝܬܐ ܐܦܩ ܐܒܐ ܡܢ ܓܘ ܡܨܪܝܢ܃
12.0.0 00:0082]0[ ܘܐܘܒܕ ܥܡ̈ܡܐ ܘܢܨܒܗ݀ ܬܐܚܘܕ ܠܬܚ̈ܘܡܝܗܘܢ܂
12.0.0 00:0083]0[ ܢ݂ܨܒ ܥܩܪܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܒܪܝܟܬܐ ܘܪܒ݂ܬ ܥ݂ܫܢܬ܃
12.0.0 00:0084]0[ ܫ݂ܘܚܬ ܣ݂ܠܩܬ ܘܛܠܠܘ ܛܘܪ̈ܐ ܡܢ ܛܠܠܗ݀܂
12.0.0 00:0085]0[ ܦ݂ܚܬ ܥܩܪܗ݀ ܥܘ̈ܡܩܐ ܘܢ݂ܚܬ ܘܠ݂ܒܟ ܐܢܘܢ܃
12.0.0 00:0086]0[ ܘܫ݂ܕܬ ܓܝ̈ܕܝܗ݀ ܥܕܡܐ ܠܝ̈ܡܡܐ/ܠܝ̈ܡܐ#2#/ ܘܐܚ݂ܕܬ ܐܢܘܢ܂
12.0.0 00:0087]0[ ܥܘ̈ܦܝܗ݀ ܠܒܝܟܝܢ ܐܪ̈ܙܐ ܪ̈ܡܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܐ܃
12.0.0 00:0088]0[ ܫܒ̈ܛܝܗ܂ ܦܫܝ݂ܛܝܢ ܥܠ ܥܡ̈ܘܕܐ ܕܫ̈ܡܗܬܐ܂
12.0.0 00:0089]0[ ܫ̈ܒܫܬܝܗ݀ ܐܝܪ̈ܟܝ ܘܡ̈ܛܝ ܠܒܢܢ ܒܣ̈ܓܘܠܝܗܝܢ܃
12.0.0 00:0090]0[ ܥܢ̈ܩܝܗ݀ ܐܦܪ̈ܥܝ ܘܟ̈ܣܝ ܠܣܢܝܪ ܒܛ̈ܠܠܝܗܝܢ܂
12.0.0 00:0091]0[ ܫܪ̈ܫܝܗ݀ ܒܨܗܝܘܢ ܘܢܘܪ̈ܒܝܗ݀ ܒܝܬ ܐܝܠ ܘܒܛܘܪ ܓܠܥܕ܃
12.0.0 00:0092]0[ ܒܝܗܘܕ ܐܬܪܗ݀ ܘܫܩܝܠܝܢ ܠܗ݀ ܛܘܪ̈ܝ ܣܥܝܪ܂
12.0.0 00:0093]0[ ܒܟܪܡܠܐ ܫܘܦܪܗ݀ ܘܥܠ ܓܠܓܠܐ ܦܪܝܣ ܛܠܠܗ݀܃
12.0.0 00:0094]0[ ܐܒܗ݀ ܒܝܒܘܣ ܘܥ̈ܢܒܝܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ܂
12.0.0 00:0095]0[ ܬܪܝܥ ܠܗ݀ ܫܩܝܐ ܪܘܚܢܝܐ ܡܢ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܃
12.0.0 00:0096]0[ ܘܡܫܡܪܝܢ ܠܗ݀ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܢܒ̈ܝܐ ܕܐܒܐ܂
12.0.0 00:0097]0[ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܫܘܦܪ̈ܝܗ݀ ܪ̈ܘܚܢܝܐ܃
12.0.0 00:0098]0[ ܐ݂ܬܐ ‍<‍ܠܗ#2#‍>‍ ܝܪܬܐ ܘܛ݂ܥܡ ܥܢ̈ܒܝܗ݀ ܘܗܐ ܡܪ̈ܝܪܢ܂
12.0.0 00:0099]0[ ܒ݂ܥܐ ܒܗ݀ ܚܡܪܐ ܘܚܠܦ ܚܡܪܐ ܚܠܐ ܐܫܟܚ/ܝܗܒܬ#2#/܃

▼ later lines


next chapter