← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 12 (Against the Jews 5 on the great crime of Jerusalem)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


12.0.0 00:0083]0[ ܢ݂ܨܒ ܥܩܪܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܒܪܝܟܬܐ ܘܪܒ݂ܬ ܥ݂ܫܢܬ܃
12.0.0 00:0084]0[ ܫ݂ܘܚܬ ܣ݂ܠܩܬ ܘܛܠܠܘ ܛܘܪ̈ܐ ܡܢ ܛܠܠܗ݀܂
12.0.0 00:0085]0[ ܦ݂ܚܬ ܥܩܪܗ݀ ܥܘ̈ܡܩܐ ܘܢ݂ܚܬ ܘܠ݂ܒܟ ܐܢܘܢ܃
12.0.0 00:0086]0[ ܘܫ݂ܕܬ ܓܝ̈ܕܝܗ݀ ܥܕܡܐ ܠܝ̈ܡܡܐ/ܠܝ̈ܡܐ#2#/ ܘܐܚ݂ܕܬ ܐܢܘܢ܂
12.0.0 00:0087]0[ ܥܘ̈ܦܝܗ݀ ܠܒܝܟܝܢ ܐܪ̈ܙܐ ܪ̈ܡܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܐ܃
12.0.0 00:0088]0[ ܫܒ̈ܛܝܗ܂ ܦܫܝ݂ܛܝܢ ܥܠ ܥܡ̈ܘܕܐ ܕܫ̈ܡܗܬܐ܂
12.0.0 00:0089]0[ ܫ̈ܒܫܬܝܗ݀ ܐܝܪ̈ܟܝ ܘܡ̈ܛܝ ܠܒܢܢ ܒܣ̈ܓܘܠܝܗܝܢ܃
12.0.0 00:0090]0[ ܥܢ̈ܩܝܗ݀ ܐܦܪ̈ܥܝ ܘܟ̈ܣܝ ܠܣܢܝܪ ܒܛ̈ܠܠܝܗܝܢ܂
12.0.0 00:0091]0[ ܫܪ̈ܫܝܗ݀ ܒܨܗܝܘܢ ܘܢܘܪ̈ܒܝܗ݀ ܒܝܬ ܐܝܠ ܘܒܛܘܪ ܓܠܥܕ܃
12.0.0 00:0092]0[ ܒܝܗܘܕ ܐܬܪܗ݀ ܘܫܩܝܠܝܢ ܠܗ݀ ܛܘܪ̈ܝ ܣܥܝܪ܂
12.0.0 00:0093]0[ ܒܟܪܡܠܐ ܫܘܦܪܗ݀ ܘܥܠ ܓܠܓܠܐ ܦܪܝܣ ܛܠܠܗ݀܃
12.0.0 00:0094]0[ ܐܒܗ݀ ܒܝܒܘܣ ܘܥ̈ܢܒܝܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ܂
12.0.0 00:0095]0[ ܬܪܝܥ ܠܗ݀ ܫܩܝܐ ܪܘܚܢܝܐ ܡܢ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܃
12.0.0 00:0096]0[ ܘܡܫܡܪܝܢ ܠܗ݀ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܢܒ̈ܝܐ ܕܐܒܐ܂
12.0.0 00:0097]0[ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܫܘܦܪ̈ܝܗ݀ ܪ̈ܘܚܢܝܐ܃
12.0.0 00:0098]0[ ܐ݂ܬܐ ‍<‍ܠܗ#2#‍>‍ ܝܪܬܐ ܘܛ݂ܥܡ ܥܢ̈ܒܝܗ݀ ܘܗܐ ܡܪ̈ܝܪܢ܂
12.0.0 00:0099]0[ ܒ݂ܥܐ ܒܗ݀ ܚܡܪܐ ܘܚܠܦ ܚܡܪܐ ܚܠܐ ܐܫܟܚ/ܝܗܒܬ#2#/܃
12.0.0 00:0100]0[ ܐܫܬܝ ܚܠܐ ܘܥܩܪܗ݀ ܠܣܬܐ ܓܒܝܬܐ ܕܢ݂ܨܒ܂
12.0.0 00:0101]0[ ܣܓ̈ܘܠܝܗ݀ ܡܪ̈ܪܐ ܘܥ̈ܢܒܝܗ݀ ܟܘ̈ܒܐ ܘܚܡܪܗ݀ ܚܠܐ܃
12.0.0 00:0102]0[ ܘܕܠܐ ܬܒ݁ܛܠ ܐܪܥܐ ܥ݂ܩܪܗ݀ ܘܗܐ ܚܪܝܒܐ܂
12.0.0 00:0103]0[ ܬ݂ܪܥ ܠܣܝܓܗ݀ ܘܚ݁ܒܠ ܫܘܦܪܗ݀ ܘܕܪܐ ܦܐܪ̈ܝܗ݀܃
12.0.0 00:0104]0[ ܕܛ݂ܠܡܬ ܦܐܪ̈ܐ ܣܪܩܗ݀/ܣܕܩܗ݀#2#/ ܘܓܙܝܗ݀ ܡܢ ܥ̈ܠܠܬܐ܂
12.0.0 00:0105]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܙܩܝܦܐ ܗܘ ܥ݁ܠܬܐ ܕܟܠܗ ܫܦܠܟ܃
12.0.0 00:0106]0[ ܘܐܢ ܬܘܒ ܬܛܠܘܡ ܬܘܒ ܬܫܬܦܠ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܂
12.0.0 00:0107]0[ ܥܕܡܐ ܙܩܝܦܐ ܡ݁ܢ ܐܟܘܬܟ ܥܡܐ ܒܐܪܥܐ܃
12.0.0 00:0108]0[ ܘܡܢܗ ܘܠܟܐ ܐܝܢܐ ܥܡܐ ܣܚܝܦ ܐܟܘܬܟ܂
12.0.0 00:0109]0[ ܗ݂ܘܘ ܠܟ ܙܒ̈ܢܐ ܘܢܙܠܘܟ ܬܦܘܩ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
12.0.0 00:0110]0[ ܘܡܫܥ݂ܒܕ ܗܘܝܬ ܒܝ̈ܢܬ ܥܡ̈ܡܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܫܐ܂
12.0.0 00:0111]0[ ܒܡܨܪܝܢ ܒܙܒܢ ܘܒܬܪ ܙܒܢܐ ܒܝܬ ܟ̈ܠܕܝܐ܃
12.0.0 00:0112]0[ ܥܒ݂ܕܐ ܥܒܝܕ ܗܘܝܬ ܘܡܫܡܫܝܢ ܠܟ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
12.0.0 00:0113]0[ ܡ݁ܢ ܦܩܕ ܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܐܠܐ ܝܘܣܦ܃
12.0.0 00:0114]0[ ܐܘ ܡ݁ܢ ܝ݂ܪܒ ܒܐܪܥܐ ܕܒܒܠ ܐܝܟ ܕܢܝܐܝܠ܂
12.0.0 00:0115]0[ ܪܒܐ ܡܘܫܐ ܒܡܨܪܝܢ ܐܝܠܝ݂ܕ ܘܐܗܪܘܢ ܟܘܡܪܐ܃
12.0.0 00:0116]0[ ܢܒ̈ܝܐ ܘܟܘܡܪ̈ܐ/ܘܟ̈ܗܢܐ#2#/ ܗ݂ܘܘ ܠܟ ܒܐܪܥܐ ܕܬܘܬܒܘܬܟ/ܒܘܬܟ#2#/܂
12.0.0 00:0117]0[ ܒܐܪܥܐ ܕܒܒܠ ܕܚܠܬ ܡܢܟ ܐܦ ܗܝ ܢܘܪܐ܃
12.0.0 00:0118]0[ ܘܥܠ ܕܡܫܝܚܐ ܟܣܐ ܗܘܐ ܒܙܪܥܟ ܠܐ ܝ݁ܩܕ ܗܘܐ܂
12.0.0 00:0119]0[ ܠܐ ܙܩܝܦ ܗܘܐ ܠܟ ܗ݀ܘ ܕܙܩܦܬܝܗܝ ܕܟܣ݂ܐ ܗܘܐ ܒܟ܃
12.0.0 00:0120]0[ ܘܗ݂ܘ ܝܗܒܗ ܗܘܐ ܠܥܡܐ ܒܪ̈ܚܡܐ ܩܕܡ ܫ݁ܒ̈ܝܐ܂
12.0.0 00:0121]0[ ܢܘܪܐ ܦܟܝܪܐ ܘܣܟܝܪ ܦܘܡܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ܃
12.0.0 00:0122]0[ ܕܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܟ ܡܪܝܐ ܗܝܕܝܢ ܘܡܕܒ݁ܪ ܠܟ܂
12.0.0 00:0123]0[ ܙܩܦܬܝܗܝ ܠܒܪܗ ܘܣ݂ܢܟ ܡܪܝܐ ܘܐܗܡܝ ܡܢܟ܂
12.0.0 00:0124]0[ ܘܕܫܘܟ ܥܡ̈ܡܐ \ܘܗܐ ܫܝܛ /ܘܫܝܛ ܐܢܬ#2#/ ܘܒܣܝܪ \ܒܝܬ ܐܡ̈ܘܬܐ /ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀#2#/܂
12.0.0 00:0125]0[ ܐܝܟ ܕܒܣ݁ܦܪܐ ܚܝܪܝܢ ܗܘܘ ܒܟ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ܃
12.0.0 00:0126]0[ ܘܡܠܦܢܐ ܗܘܝܬ ܘܐܦ/ܘܐܢܬ#2#/ ܫܠܝܛ ܗܘܝܬ ܥܠ ܟܣ̈ܝܬܐ܂
12.0.0 00:0127]0[ ܢܒ̈ܝܐ ܡܢܟ ܘܦܫܪ̈ܝ ܚ̈ܠܡܐ ܡܢ ܥܩܪܟ܃
12.0.0 00:0128]0[ ܣܥܪ̈ܝ ܚ̈ܝܠܐ ܘܡ̈ܟܣܝ ܡ̈ܠܟܐ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗܘܢ܂
12.0.0 00:0129]0[ ܢܒܝܐ ܕܬܗܪܐ ܗ݀ܘ ܚܙܩܝܐܝܠ ܪܡ ܓ̈ܠܝܢܐ܃
12.0.0 00:0130]0[ ܒܫܒܝܬܐ ܗܘܐ ܘܒܢܒܝܘܬܐ ܡܬܓܘܙܠ ܗܘܐ܂
12.0.0 00:0131]0[ \ܙܩܝܦܐ ܗܘ ܫܩܠܗ݀ ܡܢܟ ܪܘܚܐ ܕܢܒܝܘܬܐ /ܐܠܗܐܝܬ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂‍]‍ܚܠܗ݀ ܪܘܚܐ ܡܢܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܐ#2#/܃
12.0.0 00:0132]0[ ܕܡܢܗ ܘܠܟܐ ܢܒܝܐ ܒܥܡܟ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ܂
12.0.0 00:0133]0[ ܒܐܝܢܐ ܙܒܢܐ ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܠܥܡܟ ܕܠܐ ܚ݁ܙܝܐ܃

▼ later lines


next chapter