← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 12 (Against the Jews 5 on the great crime of Jerusalem)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


12.0.0 00:0147]0[ ܘܗܐ ܡܢ ܕܐ݂ܬܐ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒ݂ܛܠ ܐܝܩܪܟ܃
12.0.0 00:0148]0[ ܘܠܐ ܫܟܝܚܝܢ ܒܟ ܠܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܘܠܐ ܚ̈ܙܝܐ܂
12.0.0 00:0149]0[ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܥ݂ܒܪܬ ܡܢܟ ܐܘ ܥܒܪܝܐ܃
12.0.0 00:0150]0[ ܘܗܐ ܡܕܝܒܐ ܠܟ ܪܘܚܐ ܒܝ݂ܫܬܐ/ܕܒܝܫܬܐ#2#/ ܐܝܟ ܕܠܫܐܘܠ܂
12.0.0 00:0151]0[ ܡܛܠ ܗܢܐ/ܡܢܐ#2#/ ܚܫܘܟ ܗܘܢܟ ܡܢ ܣ̈ܘܟܠܐ܃
12.0.0 00:0152]0[ ܘܠܐ ܚ݁ܐܪ ܐܢܬ ܠܐ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܘܠܐ ܒܟ̈ܬܒܐ܂
12.0.0 00:0153]0[ ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܡܫ݁ܐܠ ܐܢܬ ܐܘ ܝ݁ܠܦ ܐܢܬ܃
12.0.0 00:0154]0[ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ܕܠܡ݂ܢ#2#/ ܥ݂ܪܩܬ ܡܢܟܘܢ ܪܘܚܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܂
12.0.0 00:0155]0[ ܠܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܘ ܗܢܐ ܥܒ݁ܕܐ ܕܩܐܡ ܐܢܬ ܒܗ܃
12.0.0 00:0156]0[ ܘܠܐ ܡܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܥܡ̈ܡܐ/ܕܥܠܡܐ#2#/ ܕܒܝܪ ܐܢܬ ܒܛܪܘܢܘܬܐ܂
12.0.0 00:0157]0[ ܠܘ ܒܩܛܝܪܐ ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ ܟܠܝܐ/ܬܠܝܐ#2#/ ܡܢܟ܃
12.0.0 00:0158]0[ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܢܒܝܘܬܐ ܕܒܗ݀ ܢ݁ܨܚ ܗܘܝܬ܂
12.0.0 00:0159]0[ ܬܒܥ ܥܝܪܬܗ ܕܝܫܘܥ ܕܙ݂ܩܦܬ ܐܕܘܢܝ ܗܘ܃
12.0.0 00:0160]0[ ܘܗ݀ܘ ܐܪܡܝ ܒܟ ܐܝܕܐ ܘܡ݂ܣܪܟ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܂
12.0.0 00:0161]0[ ܒܒܪܗ ܐܥ݂ܠܝܬ ܘܣ݂ܠܩ ܪܘܓܙܗ ܐܝܟ ܬܢܢܐ܃
12.0.0 00:0162]0[ ܘܟܠܗ݀ ܠܪܘܚܐ ܕܠܐ ܬܘܒ ܬܫܟܢ ܥܠ ܫܒ̈ܛܝܟܘܢ܂
12.0.0 00:0163]0[ ܠܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܢܙܝܥܟ ܗܟܢ܃
12.0.0 00:0164]0[ ܘܢܟܠܐ ܡܢܟ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ ܕܒܥܡܟ ܗ̈ܘܝ܂
12.0.0 00:0165]0[ ܐܢܗ݂ܘ ܕܒܐܪܥܐ ܠܐܪ̈ܥܢܝܬܐ/ܐܪ̈ܥܢܝܬܐ#2#/ ܟܠܘ ܐܪ̈ܥܢܐ/ܐܦܪ̈ܢܐ#2#/܃
12.0.0 00:0166]0[ ܫܡ̈ܝܢܝܬܐ ܠܡܢ݂ܘ ܫܩ̈ܝܠܢ ܡܢ ܫܪ̈ܒܬܟܘܢ܂
12.0.0 00:0167]0[ ܐܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡ̈ܠܟܐ ܥܩܪܘܗ݀ ܘܕܪܘ ܫܘܪ̈ܝܗ݀܃
12.0.0 00:0168]0[ ܡܫܟܚ/ܠܡܫܟܚ#2#/ ܕܟܘܡܪ̈ܐ ܡܢ݂ܘ ܩܛܥܗ ܕܗܫܐ ܠܝܬܘܗܝ܂
12.0.0 00:0169]0[ ܠܥܠ ܒܫܡܝܐ ܐܝܬ ܠܟ ܣܢܐܐ/ܣܐܢܐ#2#/ ܘܗ݂ܘ ܡܩ݁ܦܚ ܠܟ܃
12.0.0 00:0170]0[ ܘܐܠܘ ܨܒܝܬ ܬܘܕܐ/ܕܬܘܕܐ#2#/ ܒܒܪܗ ܡܬܪܥܐ ܗܘܐ/ܠܟ#2#/܂
12.0.0 00:0171]0[ ܠܘܩܒܠ ܡܪܝܐ ܡܐܡܪܐ ܥܒܝܕ ܠܟ ܕܨܠܝܒܘܬܐ/ܕܙܩܝܦܘܬܐ#2#/܃
12.0.0 00:0172]0[ ܘܣܡ ܗܘ ܠܘܩܒܠܟ ܡܐܡܪܐ ܪܒܐ ܕܫܒܝܩܘܬܐ܂
12.0.0 00:0173]0[ ܡܫܒܩ ܫܒܩܟ ܥܠ ܕܙܩܦܬܝܗܝ ܠܐܝܚܝܕܝܗ܃
12.0.0 00:0174]0[ ܘܣ̈ܗܕܢ ܗܠܝܢ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ ܕܟ݂ܠܐ ܡܢܟ܂
12.0.0 00:0175]0[ ܚ݂ܛܐ ܗܘ ܠܟ ܒܙܒܢ ܘܥܒܝܪ ܗܘ ܠܟ ܥܠ ܢܡܘܣܐ܃
12.0.0 00:0176]0[ \ܘܡܣܟܠ ܗܘ /ܡܣܟܠܗ#2#/ ܠܟ ܒܡܪܝܐ ܡܪܐ ܪܒܘ ܙܒ̈ܢܝܢ܂
12.0.0 00:0177]0[ ܘܡܐ ܕܡܣܟܠ ܗܘܝܬ ܡܬܪܚܡ ܗܘܐ ܘܫ݁ܒܩ ܗܘܐ ܠܟ܃
12.0.0 00:0178]0[ ܘܗܠܝܢ ܐܦ̈ܐ ܠܐ ܚ݁ܘܝ ܠܟ ܐܠܐ ܝܘܡܢ܂
12.0.0 00:0179]0[ ܣ݂ܓܕܬ ܠܦܬܟܪ̈ܐ ܘܥ݂ܒܕܬ ܚ̈ܓܐ ܠܐܠܗ̈ܬܐ܃
12.0.0 00:0180]0[ ܒ̈ܢܝܟ ܘܒ̈ܢܬܟ ܠܫ̈ܐܕܐ ܕܒܚܬ ܘܠܢܗܝܪ̈ܐ܂
12.0.0 00:0181]0[ ܘܢܒܝܘܬܐ/ܗ݂ܝ ܢܒܝܘܬܐ#2#/ ܡܢܟ ܡܡܬܘܡ/ܠܓܡܪ#2#/ ܠܐ ܐܫܬ݂ܩܠܬ܃
12.0.0 00:0182]0[ ܥܕܡܐ ܕܠܒܪܐ ܬ݂ܠܝܬ \ܥܠ ܩܝܣܐ /ܒܙܩܝܦܐ#2#/ ܘܣ݂ܢܟ ܐܒܐ܂
12.0.0 00:0183]0[ ܫ݂ܢܝܬ ܗܘܝܬ/ܕܗܘܝܬ#2#/ ܒܙܒܢ ܘܚ݂ܫܠܬ ܥܓܠܐ ܒܝ̈ܘܡܝ ܡܘܫܐ܃
12.0.0 00:0184]0[ ܣܓܕܬ ܠܢܣܝܟܐ ܘܛ݂ܥܝܬ ܠܡܪܝܐ ܘܠܦܘܪܩܢܗ/ܘܠܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ#2#/܂
12.0.0 00:0185]0[ ܟܘܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܦ̈ܠܓܐ ܫ݂ܩܠܬ ܩܘܕܡܬ ܥܓܠܐ܃
12.0.0 00:0186]0[ ܐܪ̈ܒܝܥܐ ܘܨܨ̈ܠܐ ܘܡܣ݁ܓܝܐ ܠܗ ܐܝܟ ܕܠܡܪܐ܂
12.0.0 00:0187]0[ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ݀ ܬܘܒ ܦܬܟܪ̈ܐ ܚܪ̈ܢܐ ܕܡܛ݁ܫܝܢ/ܘܡܛܫܝܢ#2#/ ܠܗ݀܃
12.0.0 00:0188]0[ ܡܫ݂ܟܢܗ ܕܡܠܟܘܡ ܘܟܘܢ ܟܘܟܒܐ \ܕܡܬܝܩܪ ܗܘܐ /ܕܒܗ݀ ܡܬܝܩܪ#2#/܂
12.0.0 00:0189]0[ ܘܒܗ݀ܝ ܟܠܗ݀ ܛܘܥܝܝ ܪܒܬܐ ܕܛ݂ܥܐ ܥܡܐ܃
12.0.0 00:0190]0[ ܠܐ ܐܫܬ݂ܩܠܬ ܠܐ ܢܒܝܘܬܐ ܘܠܐ ܟܘܡܪܘܬܐ܂
12.0.0 00:0191]0[ ܟܕ ܣ݂ܓܝܬ ܒܟ ܗ݀ܝ ܚܢܦܘܬܐ ܪܒܬܐ ܟܘܠܗ݀܃
12.0.0 00:0192]0[ ܠܐ ܛܪܕܟ ܗܘܐ ܐܠܐ ܪܕܟ ܗܘܐ ܟܕ ܥܡܟ ܗܘܐ܂
12.0.0 00:0193]0[ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܟ ܡܘܫܐ ܓܙܗ݀ ܕܢܒܝܘܬܐ܃
12.0.0 00:0194]0[ ܘܐܗܪܘܢ ܐܚܘܗܝ ܟܘܡܪܐ ܪܒܐ ܕܐܠܗܘܬܐ܂
12.0.0 00:0195]0[ ܢܒܝܬܐ ܡܪܝܡ ܘܦܝܢܚܣ ܕܟ݂ܠܐ ܠܡܘܬܐ/ܡܘܬܐ#2#/ ܡܢܟ܃
12.0.0 00:0196]0[ ܚܘܪ ܛ݁ܢܢܐ ܘܐܠܝܥܙܪ ܟܗܢܐ ܪܒܐ܂
12.0.0 00:0197]0[ ܡܛܠܬܟ/ܡܛܠܠܐ#2#/ ܥܢܢܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪܝܫܟ ܕܬܦ݁ܝܓ ܠܟ܃

▼ later lines


next chapter