63400: JSmem 13 (Against the Jews 6: a dispute between the Church and the Synagogue)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 13.0.0 00:0000]0[ | \ܕܝܠܗ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܠܘܩܒܠ ܝܗܘ݂̈ܕܝܐ /ܕܝܠܗ ܕܩ̄ܕ̄ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܟܢܘܫܬܐ ܘܥܕܬܐ#2#/܀ |
| 13.0.0 00:0001]0[ | ܥܕܬ ܥܡ̈ܡܐ ܡܟܝܪܬܗ ܕܫܡܫܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܃ |
| 13.0.0 00:0002]0[ | ܡܐܡܪܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܥܡ ܒܪܬ ܥܡܐ ܡܛܠ ܡܪܗ݀܂ |
| 13.0.0 00:0003]0[ | ܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ ܬܘ ܬܒܘ/ܨܘܬܘ#2#/ ܘܫܡܥܘ ܒܝܬ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܃ |
| 13.0.0 00:0004]0[ | {ܘܒܐܟܢܘܬܐ}<ܘܒܟܐܢܘܬܐ> ܥ݁ܩܒܘ ܕܝ݂ܢܐ ܡܢ ܡ̈ܠܝܗܝܢ܂ |
| 13.0.0 00:0005]0[ | ܢܚܙܐ ܡ݁ܢ ܗܝ ܟܠܬܗ ܕܒܝܬܐ ܐܠܗܝܐ܃ |
| 13.0.0 00:0006]0[ | ܘܡ݁ܢ ܠܒܝܟܐ/ܗܝ ܛܥܝܢܐ#2#/ ܥܙܩܬܗ ܕܚܬܢܐ/ܕܡ݁ܠܟܐ#2#/ ܘܢ݁ܛܪܐ ܓ̈ܙܘܗܝ܂ |
| 13.0.0 00:0007]0[ | ܒܝܬ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܢܒܨܐ ܘܢܚܙܐ ܫܪܪܐ \ܐܝܟܐ ܗܘ /ܐܝܟܘ#2#/܃ |
| 13.0.0 00:0008]0[ | ܘܗ݂ܝ/ܘܗ݀ܝ#2#/ ܬܫܬ݁ܒܚ ܐܝܕܐ ܕܐ݁ܡܪ ܫܪܝܪ̈ܬܐ܂ |
| 13.0.0 00:0009]0[ | ܒܝܬ ܥ̈ܕܬܐ ܢ݂ܦܠ ܚܪܝܢܐ ܢܫ݁ܬܩ ܐܢ̈ܝܢ܃ |
| 13.0.0 00:0010]0[ | ܘܕܠܐ ܪܘܒܐ ܢܥܠܘܢ ܡܟܝܠ ܣܘܥܪ̈ܢܝܗܝܢ܂ |
| 13.0.0 00:0011]0[ | ܐ݁ܡܪܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܠܝ/ܕܕܝܠܝ#2#/ ܗܘ ܒܝܬ ܕܒܝܬ ܐܕܘܢܝ܃ |
| 13.0.0 00:0012]0[ | ܘܨܝܕܝܢ ܣܝܡܝܢ ܟܠܗܘܢ ܓ̈ܙܐ ܕܐܠܗܘܬܐ܂ |