← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 13 (Against the Jews 6: a dispute between the Church and the Synagogue)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


13.0.0 00:0088]0[ ܕܒܥܛܪ̈ܝܗܘܢ ܐܥܪܩܘ ܡ݁ܘܬܐ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ܂
13.0.0 00:0089]0[ ܕܘܝܕ ܓܒܝܐ/ܕܙܟ݂ܐ#2#/ ܠܐܪܝܐ ܘܕܒܐ ܘܠܦܠܫܬܝܐ܃
13.0.0 00:0090]0[ ܩ݂ܛܠ ܒܛܢܢܗ ܘܦ݂ܪܩ ܥ݁ܢܐ \ܐܦ ܡܫܪܝܬܐ /ܡܢ ܚܝܘ̈ܬܐ#2#/܂
13.0.0 00:0091]0[ ܐܝܬ/ܐܦ#2#/ ܚܙܩܝܐ ܕܟܕ/ܟܕ#2#/ ܚܕܪܗ ܗܘܐ ܩܐܪܣܐ ܪܒܐ܃
13.0.0 00:0092]0[ ܨܠܘܬܗ ܢܦܩܬ݁ ܚܪܒܬ݁ ܐܠܦ̈ܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ܂
13.0.0 00:0093]0[ ܐܝܬ ܕܢܝܐܝܠ ܓܒܪܐ ܕܪܓܬܐ ܘܫܡܐ/ܘܕܫܡܐ#2#/ ܛܒܐ܃
13.0.0 00:0094]0[ ܕܨ݁ܠܝ ܚܠܦܝ ܘܐܦ ܡܠܐܟܐ ܐ݂ܬܐ ܠܫܠܡܗ܂
13.0.0 00:0095]0[ ܐܝܬ ܒܝ/ܠܝ#2#/ ܛܠܝ̈ܐ ܬܠܬܐ ܕܐܩ݂ܪܒܘ ܥܡ ܓܘܙܠܬܐ܃
13.0.0 00:0096]0[ ܘܕܫܘܗ݀ ܒܐܬܪܗ݀ ܘܢ݂ܦܩܘ ܡܢܗ݀ ܕܠܐ ܢܟܝܢܐ܂
13.0.0 00:0097]0[ ܒܪܬܐ ܕܗܠܝܢ ܐܢܐ ܟܢܘܫܬܐ ܘܡ݁ܢ ܕܡ݁ܐ ܠܝ܃
13.0.0 00:0098]0[ ܗܠܝܢ ܪܒܝܘܢܝ ܘܐܝܢܐ ܥܡܐ ܡܬܦ݁ܚܡ ܒܝ܂
13.0.0 00:0099]0[ ܐ݁ܡܪܐ ܥܕܬܐ ܡܛܠ ܓܢܣ݂ܟܝ ܪܡ݁ܐ ܪܘܚܟܝ܃
13.0.0 00:0100]0[ ܘܓܢܣ݂ܐ ܪܒܐ ܠܫܡܐ ܣܪܝܐ ܠܐ ܡ݁ܘܬܪ ܠܗ܂
13.0.0 00:0101]0[ ܐܒ̈ܗܐ ܗܘܘ ܠܟܝ ܐܝܟܢ ܕܐܡܪܬ \ܕܐܦ ܟܐܢܝܢ /ܫܪܝܪܐܝܬ#2#/܃
13.0.0 00:0102]0[ ܐܦ ܙܕܝܩܝܢ ܐܦ ܩܪܝܒܝܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ܂
13.0.0 00:0103]0[ ܐܦ ܠܝ ܐܒ̈ܗܐ ܒܝ̈ܫܐ ܗܘܘ ܠܝ ܘܗܢܘܢ ܣܪܚܘܢܝ܃
13.0.0 00:0104]0[ ܘܝܗܒܘ ܠܝ ܦܬܟܪ̈ܐ ܘܨܠ̈ܡܐ ܚܪ̈ܒܐ ܕܐܦܠܘܚ ܠܗܘܢ/ܐܢܘܢ#2#/܂
13.0.0 00:0105]0[ ܛ݂ܥܘ ܒܓ̈ܠܝܦܐ ܘܐܠܦܘܢܝ ܐ݁ܛܥܐ ܟܕ ܛܠܝܐ ܗ݀ܘܝܬ܃
13.0.0 00:0106]0[ ܘܠܐ ܚ݁ܘܝܘ ܠܝ ܐܘܪܚܐ ܕܩܘܫܬܐ ܐ݁ܗܠܟ ܒܗ݀܂
13.0.0 00:0107]0[ ܢܘܗܪܐ ܕܢ݂ܚ ܠܝ/ܒܝ#2#/ ܘܢ݁ܗܪܬ ܡܢܗ ܕܚܫܘܟܐ ܗ݀ܘܝܬ܃
13.0.0 00:0108]0[ ܝܫܘܥ ܨܡܚܐ/ܢܘܗܪܐ#2#/ ܦ݂ܬܚ ܠܝ ܥܝ̈ܢܝ ܕܣܡܝܬܐ ܗ݀ܘܝܬ܂
13.0.0 00:0109]0[ ܩ݂ܥܐ ܠܝ ܢܒܝܐ ܕܛܥܝ ܥܡܟܝ ܘܠܒܝܬ ܐܒܘܟܝ܃
13.0.0 00:0110]0[ ܘܛ݁ܥܝܬ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܚܬܢܐ ܕܪܚ݁ܡܐ ܐܢܐ ܠܗ܂
13.0.0 00:0111]0[ ܢܦܫܐ ܕܐܒܐ ܘܢܦܫܐ ܕܒܪܐ ܕܡܪܝܐ ܐܢܝ̈ܢ܃
13.0.0 00:0112]0[ ܘܢܦܫܐ ܕܚ݁ܛܝܐ ܗ݂ܝ ܡܬܬܒܥܐ \ܐܟܡܐ ܕܟܬܝܒ /ܟܬܝܒ ܒܢܒܝܐ#2#/܂
13.0.0 00:0113]0[ ܐܒܐ ܟܐܢܐ ܠܒܪܐ ܕܚ݁ܛܐ ܠܐ ܡ݁ܗܢܐ ܠܗ܃
13.0.0 00:0114]0[ ܐܦܠܐ ܠܒܪܐ/ܠܐܡܐ#2#/ ܐܦܠܐ ܠܒܪܬܐ ܟܬܝܒ ܕܡ݁ܦܨܐ܂
13.0.0 00:0115]0[ ܡܪܐ ܕܟܐܢ̈ܐ ܗܐ ܨܠܝܒ ܡܢܟܝ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ܃
13.0.0 00:0116]0[ ܘܓܢܣܟܝ ܪܒܐ ܠܐ ܡܘ݁ܕܐ ܒܟܝ ܕܩܛܘܠܬܐ ܐܢܬܝ܂
13.0.0 00:0117]0[ ܠܐ ܡܘܕܝܢ ܒܟܝ ܗܠܝܢ ܟܐܢ̈ܐ ܘܐܒ̈ܗܬܐ܃
13.0.0 00:0118]0[ ܕܕܡܐ ܕܐܫܬܕܝ ܡܙܝܥ ܠܗ ܠܓܢܣܟܝ ܕܢܥܪܘܩ ܡܢܟܝ܂
13.0.0 00:0119]0[ ܐܝܬ ܗܘ ܚܐܪܬܐ ܕܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܓܢܣܐ ܪܒܐ܃
13.0.0 00:0120]0[ ܢ݁ܛܪܐ ܢܦܫܗ݀ ܡܢ ܨܘܚ̈ܝܬܐ ܕܠܐ ܬܙܕܠܠ܂
13.0.0 00:0121]0[ ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܛܠ ܓܢܣܟܝ ܪܒܐ ܗܐ ܐܫܬܢܝܬ܃
13.0.0 00:0122]0[ ܘܠܒܪ ܡܪܟܝ ܒܩ݁ܝܣܐ ܬܠܬܝܘܗܝ ܒܝܬ ܓܝ̈ܣܐ܂
13.0.0 00:0123]0[ ܒܬܪ ܥܒܪ̈ܝܐ ܟܦܪܐ ܕܝܫܘܥ/ܒܝܫܘܥ#2#/ ܠܘ/ܕܠܘ#2#/ ܡܪܗ ܗܘ܃
13.0.0 00:0124]0[ ܘܣ݁ܪܒܐ ܒܓܠܝܐ ܕܐܦ ܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܠܐܠܗܐ܂
13.0.0 00:0125]0[ ܗܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܫܡܥܬ ܐܪܥܐ ܒܪܐ ܠܐܠܗܐ܃
13.0.0 00:0126]0[ ܘܠܡ݁ܢܘ ܚ݂ܙܐ ܘܡ݁ܢ ܝ݁ܕܥ ܠܗ ܘܐܝܟܐ/ܘܐܝܟܘ#2#/ ܛܐܒܘ/ܛܒܗ#2#/܂
13.0.0 00:0127]0[ ܐܢܫ ܠܐ ܓ݂ܠܐ ܠܝ ܐܦܠܐ ܫܡܝܥ ܠܝ ܡܢ ܐܒܗ̈ܝ܃
13.0.0 00:0128]0[ ܕܒܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܠܡܪܝܐ ܕܐܦܩܢܝ ܡܢ ܓܘ ܡܨܪܝܢ܂
13.0.0 00:0129]0[ ܡ݁ܢ ܝ݁ܕܥ ܠܗ ܘܡ݁ܢ ܣ݁ܗܕ ܠܗ ܘܡ݁ܢ ܡ݁ܘܕܐ ܒܗ܃
13.0.0 00:0130]0[ ܢܐܬܐ ܢܚ݁ܘܐ ܩܕܡ ܫܡ̈ܘܥܐ ܕܫܪܝܪ̈ܬܐ܂
13.0.0 00:0131]0[ ܐ݁ܘ ܥܒܪܝܬܐ ܫ݂ܠܝ ܢܣܦܩ ܠܟܝ ܩ݂ܛܠܐ ܕܐܪܡܝܬ܃
13.0.0 00:0132]0[ ܠܐ ܬܨ݁ܝܚܢܝܗܝ ܕܐܦܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܕܙܩܦܬܝܘܗܝ܂
13.0.0 00:0133]0[ ܐܝܬ ܗ݀ܘ ܣ̈ܗܕܐ ܠܐܒܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ/ܫܪܝܪܐ#2#/܃
13.0.0 00:0134]0[ ܘܓܢܣܟܝ ܪܒܐ ܕܚܬܝܪܬ/ܕܚܬܝܪ ܐܢܬܝ#2#/ ܒܗ ܗ݂ܘ ܡ݁ܐܟܣ ܠܟܝ܂
13.0.0 00:0135]0[ ܘܢܐܬܐ ܐܝܣܚܩ ܘܐܠܐ ܐܘܕܝ ܕܠܗ ܨ݁ܐܪ ܗܘܐ܃
13.0.0 00:0136]0[ ܨܘܪܬܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܟܝ ܠܡܡ݁ܠܠܘ܂
13.0.0 00:0137]0[ ܒܪ ܥܩܪܘܬܐ ܣ݁ܗܕ ܠܒܪܗ݀ ܕܒܬܘܠܘܬܐ܃
13.0.0 00:0138]0[ ܒܟܠܗ ܕܒܚܗ ܘܒܦܘܪܩܢܗ ܕܡܢ ܣܟܝܢܐ܃

▼ later lines


next chapter