← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0002]0[ ܡܢ ܩܪܝܢܐ ܝ݁ܠܦ ܗܘܐ ܠܗ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
14.0.0 00:0003]0[ ܐܠܘ ܫ݁ܡܥ ܠܗ ܠܢܡܘܣܐ ܪܘܚܢܐܝܬ܃
14.0.0 00:0004]0[ ܡܚ݁ܘܐ ܗܘܐ ܠܗ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܦܬܝܐ ܘܐܘܪܟܐ܂
14.0.0 00:0005]0[ ܠܟܬܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠܐ ܪܡܐ ܕܥܠܡܐ ܚܕܬܐ܃
14.0.0 00:0006]0[ ܐܝܬ ܠܗ ܒܟܣܝܐ ܘܠܒܢ̈ܝ ܪ̈ܐܙܐ ܓܠܐ ܒܠܚܘܕ܂
14.0.0 00:0007]0[ ܪܘܚܐ ܗܘ/ܗ݀ܘ#2#/ ܡܪܝܐ ܘܪܘܚܢܐܝܬ ܣܡ ܢܡܘܣܐ܃
14.0.0 00:0008]0[ ܘܩ݁ܒܠܗ ܥܡܐ ܘܗܐ ܩ݁ܪܐ ܠܗ/ܒܗ#2#/ ܦܓܪܢܐܝܬ܂
14.0.0 00:0009]0[ ܫ݂ܡܥ ܠܐܠܗܐ ܕܫ݁ܐܠ ܕܒ̈ܚܐ ܘܣ݁ܒܪ ܥܡܐ܃
14.0.0 00:0010]0[ ܕܕܒ̈ܚܐ ܪܚ݁ܡ ܢܬܝܗܒܘܢ ܠܗ ܕܒ̈ܚܐ ܕܫ݂ܐܠ܂
14.0.0 00:0011]0[ ܐܠܘ ܫ݂ܡܥ ܗܘܐ ܪܘܚܢܐܝܬ ܥܡܐ ܣܟܠܐ܃
14.0.0 00:0012]0[ ܡܬܒܝܢ ܗܘܐ ܕܠܡܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܕܒ̈ܚܐ ܫܐܠ ܐܠܗܐ܂
14.0.0 00:0013]0[ ܟܕ ܠܐ ܐ݁ܟܠ ܡܛܠܡܢܐ ܒ݁ܥܐ ܕܒ̈ܚܐ܃
14.0.0 00:0014]0[ ܘܟܕ ܠܐ ܫ݁ܬܐ \ܠܡܢܐ ܪ̈ܣܝܣܐ ܐܘ ܢܘܩ̈ܝܐ /ܡܛܠܡܢܐ ܪܣܣܐ ܕܕܡܐ#2#/܂
14.0.0 00:0015]0[ ܟܝܢܐ ܡܫ݁ܒܚܐ ܕܪܡ ܘܡܥܠܝ ܡܢ ܒܪ̈ܝܬܐ܃
14.0.0 00:0016]0[ ܠܡܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܐܬܬܚܬܝ ܕܢܫܐܠ ܕܒ̈ܚܐ ܦܓܪ̈ܢܝܐ/ܐܦ ܢܘܩ̈ܝܐ#2#/܂
14.0.0 00:0017]0[ ܥܠܬܐ ܕܡܕܡ/ܡܕܡ#2#/ ܐܝܬ ܠܗ ܠܕܒܚܐ ܡܐ ܕܡܬܩ݁ܪܒ܃
14.0.0 00:0018]0[ ܠܐܠܗܐ ܓܝܪ ܠܐ ܚ݁ܫܚ ܠܗ ܘܠܐ ܡ݁ܗܢܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0019]0[ ܠܐ ܐܣܬܟܠ ܥܡܐ ܒܗܠܝܢ ܐܝܟ ܚܟܝܡܐ܃
14.0.0 00:0020]0[ ܐܠܐ ܣ݂ܒܪ ܠܗ ܕܗ݂ܘ ܐܠܗܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܕܒ̈ܚܐ܂
14.0.0 00:0021]0[ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܡܪܝܐ ܡ݁ܐܟܣ/ܡ݁ܟ݂ܣ#2#/ ܗܘܐ ܠܗ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ܃
14.0.0 00:0022]0[ ܕܠܐ ܚ݁ܫܚܝܢ ܠܗ ܕܒ̈ܚܐ ܫ̈ܠܡܐ ܘܠܐ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܂
14.0.0 00:0023]0[ ܕܠܐ ܐܟܠ ܗܘܐ ܒܣܪ ܕܥܓ̈ܠܐ ܘܕܐܪ̈ܘܢܐ܃
14.0.0 00:0024]0[ ܘܕܠܐ ܫ݁ܬܐ ܕܡܐ ܕܓ̈ܕܝܐ ܡ݁ܠܦ ܗܘܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0025]0[ ܕܢܕܒܚ ܗܘܐ ܟܘܠ ܬܘܕܝܬܐ ܬܒܥ ܗܘܐ ܠܗ܃
14.0.0 00:0026]0[ ܘܢܥܒܕ ܕܝ݂ܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܘܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘܐ܂
14.0.0 00:0027]0[ ܘܣ݂ܒܪ ܕܘܝܐ ܕܐܝܟ ܡܕܐܬܐ ܡ݁ܣܩ ܗܘܐ ܠܗ܃
14.0.0 00:0028]0[ ܕܒ̈ܚܐ ܠܡܪܝܐ ܚܠܦ ܣܘܪ̈ܚܢܘܗܝ ܘܡܩ݁ܒܠ ܗܘܐ܂
14.0.0 00:0029]0[ ܗܘ ܕܝܢ ܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܒܚܐ ܕܐܝܚܝܕܝܗ܃
14.0.0 00:0030]0[ ܫܐܠ ܗܘܐ ܕܒ̈ܚܐ ܕܒܗܘܢ ܢܪܡܘܙ ܥܠ ܚܒܝܒܗ܂
14.0.0 00:0031]0[ ܒܕܡܐ ܕܕܒ̈ܚܐ ܙܠܚܗ݀ ܠܐܘܪܚܐ ܕܨܠܝܒܘܬܐ܃
14.0.0 00:0032]0[ ܕܢܪܓܫ ܥܠܡܐ ܕܕܡܐ ܦܪܩ ܘܡܚܣܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0033]0[ ܠܕܒܚܐ ܪܒܐ ܕܐܝܚܝܕܝܗ ܥ݂ܒܕ ܐܝܩܪܐ܃
14.0.0 00:0034]0[ ܒܗܠܝܢ ܕܒ̈ܚܐ ܕܟܕ ܠܐ ܚ݁ܫܚܝܢ ܐܬܩ݁ܒܠܘ ܗܘܘ܂
14.0.0 00:0035]0[ ܣ݁ܡ ܢܡܘܣܐ ܠܥܡܐ ܕܢ݁ܝܬܐ ܠܡܪܝܐ ܕܒ̈ܚܐ܃
14.0.0 00:0036]0[ ܘܕܒܐܘܪܫܠܡ ܢܗܘܘܢ ܕܒ̈ܚܐ ܦ݂ܩܕ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0037]0[ ܘܕܠܒܪ ܡܢܗ݀ ܠܐ ܐܢܫ ܢܕܒܘܚ/ܢܕܒ݁ܚ#2#/ ܐ݁ܠܦ ܐܢܘܢ܃
14.0.0 00:0038]0[ ܘܫܡܥܐ ܐܚܪܢܐ ܒܥܝܢ ܗܠܝܢ ܠܕܦܪܘܫܝܢ܂
14.0.0 00:0039]0[ ܐܢ ܐܠܗܐ ܒ݁ܥܐ ܕܒ̈ܚܐ ܕܢܬܝܗܒܘܢ ܠܗ܃
14.0.0 00:0040]0[ ܕܡܪܝܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/ ܐܪܥܐ ܐܝܟܐ ܕܗ݂ܘ ܢܩ݁ܒܠ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0041]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ܠܡ݂ܢ#2#/ ܒܐܪܫܠܡ/ܒܐܘܪܫܠܡ#2#/ ܕܒ̈ܚܐ ܒܠܚܘܕ ܐܘ ܕܡܦܫܩ܃
14.0.0 00:0042]0[ ܐܠܐ ܕܢܙܠܘܚ ܒܕܡܐ ܕܘܟܬܗ ܕܩܛܠܐ/ܕܕܒܚܐ#2#/ ܪܒܐ܂
14.0.0 00:0043]0[ ܠܐ ܠܡ ܢܗܘܐ ܕܒܚܐ ܒܐܪܥܐ ܐܠܐ ܐܢ ܒܗ݀܃
14.0.0 00:0044]0[ ܐܝܟ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܐܦܠܐ ܚ݁ܫܚܝܢ ܕܒ̈ܚܐ ܢܗܘܘܢ܂
14.0.0 00:0045]0[ ܒܓܘ ܐܘܪܫܠܡ ܗ݀ܘܐ ܕܒܚܐ ܠܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0046]0[ ܘܠܐ ܬܘܒ ܢܗܘܐ ܕܒܚܐ ܐܚܪܢܐ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܂
14.0.0 00:0047]0[ ܘܡܛܠܗܢܐ ܕܒ̈ܚܐ ܒܕܘܟܬܗ ܢܗܘܘܢ ܒܠܚܘܕ܃
14.0.0 00:0048]0[ ܥܕ ܐ݁ܬܐ ܗ݂ܘ ܘܡܚܕܐ ܕܐ݁ܬܐ ܒܛ̈ܠܝ ܕܒ̈ܚܬܐ܂
14.0.0 00:0049]0[ ܐܘܪܫܠܡ ܗܝ ܕܕܘܟܬܐ/ܕܘܟܬܐ#2#/ ܕܕܒ̈ܚܐ ܐܠܗ̈ܝܐ܃
14.0.0 00:0050]0[ ܘܠܒܪ ܡܢܗ݀ ܠܐ ܫܠܝܛ ܐܢܫ ܠܡܕܒܚܘ܂
14.0.0 00:0051]0[ ܘܟܕ ܠܐܠܗܐ ܐܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0052]0[ ܠܕܒ̈ܚܐ ܕܢܗܘܐ ܠܐ ܐܝܬ ܕܘܟܬܐ ܐܠܐ ܬܡܢ܂

▼ later lines


next chapter