← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

00206_5 ܐܝܼܬ ܗ̄ܽܘ ܐ̄ܚܪܼܢܵܐ ܘܲܐܠܝܼܨ ܢܸܫܡܲܥ ܚܲܒܝܼܒܵܐܝܼܬ܃
00206_6 ܘܠܸܗ ܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܘܲܫܠܸܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ ܟܲܕ ܡܲܚܸܒ ܐ̄ܢܵܐ܀
00206_7 ܥܠܲܝܟ ܠܵܐ ܐܼܩܲܪ ܕܠܲܘ ܠܵܟ ܐܸܡܪܸܬ ܐܲܘ ܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢܵܐ܃
00206_8 ܕܲܠܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܘܲܥܕܵܐ ܐܝܼܬ ܠܸܗ ܐܵܦ ܐܲܘܵܢܵܐ܀
00206_9 ܡܲܬܩܲܢ ܗ̄ܽܘ ܠܸܗ ܨܹܝܕ ܚܲܒܝܼܒܲܘ̈ܗ̄ܝ ܢܸܫܪܸܐ ܬܲܡܵܢ܃
00207_0 ܘܲܕܠܵܐ ܦܬܝܼܚ ܠܸܗ ܬܲܪܥܵܐ ܕܸܐܕܢܵܟ ܠܵܐ ܢܵܩܸܫ ܒܸܗ܀
00207_1 ܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܓܹܝܪ ܡܲܟܝܼܟܵܐܝܼܬ ܪܵܕܸܐ ܒܽܐܘܪܚܸܗ܃
00207_2 ܘܸܐܠܵܐ ܐܲܚܕܸܗ ܐ̄ܢܵܫ ܒܲܦܝܵܣܵܐ ܠܵܐ ܫܪܵܐ ܨܸܐܕܲܘܗ̄ܝ܀
00207_3 ܡܸܢ ܡܲܫܡܲܥܬܵܐ ܕܠܵܐ ܦܬܝܼܚܵܐ ܠܸܗ ܡܸܥܪܲܩ ܥܵܪܸܩ܃
00207_4 ܐܲܝܟ ܐܸܠܝܼܵܐ ܡܸܢ ܨܲܝܕܢܵܝܬܵܐ ܟܲܕ ܓܸܙܡܲܬ ܠܸܗ܀
00207_5 ܥܪܲܩ ܐܸܠܝܼܵܐ ܠܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܕܢܸܥܪܽܘܩ ܐܲܝܟ ܕܸܐܣܬܲܒܪܲܬ܃
00207_6 ܐܸܠܵܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܨܽܘܪܬܵܐ ܘܛܽܘܦܣܵܐ ܠܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܀
00207_7 ܚܛܝܼܬܵܐ ܒܼܐܝܙܒܸܠ ܐܸܬܚܲܙܝܲܬ ܠܵܗ݀ ܐܲܝܟ ܕܸܐܡܲܪܢܲܢ܃
00207_8 ܘܲܕܠܵܐ ܢܸܡܛܸܝܘܗ̄ܝ ܡܸܢ ܬܸܢܵܢܵܗ݀ ܐܲܪܦܝܼ ܘܲܥܪܲܩ܀
00207_9 ܢܩܲܕ ܗ̄ܘܵܐ ܢܒܝܼܵܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܕܲܦܵܐ ܠܨܲܠܡܸܗ ܕܲܒܪܵܐ܃
00208_0 ܘܥܲܠ ܗܵܝ ܢܲܦܫܸܗ ܨܵܪ ܒܸܗ ܡܵܪܲܢ ܐ̄ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ܀
00208_1 ܐܵܦ ܫܵܘܝܵܐ ܗ̄ܘܵܬ ܗܵܝ ܒܲܪ̄ܬ ܚܲܢ̈ܦܸܐ ܕܬܸܗܘܸܐ ܐܵܦ ܗܝܼ܃
00208_2 ܚܛܝܼܬܵܐ ܒܛܽܘܦܣܵܐ ܘܨܲܠܡܵܐ ܪܲܒܵܐ ܠܟܽܠܵܗ݀ ܛܽܘܥܝܲܝ܀
00208_3 ܕܵܡܸܐ ܗ̄ܘܵܐ ܕܹܝܢ ܐܵܚܵܒ ܠܵܐܕܵܡ ܢܲܗܝܼܪܵܐܝܼܬ܃
00208_4 ܕܲܛܥܵܐ ܗܵܢܵܐ ܘܲܐܚܢܸܦ ܗܵܢܵܐ ܟܲܕ ܠܵܐ ܨܵܒܸܝܢ܀
00208_5 ܐܵܕܵܡ ܠܵܐ ܛܥܵܐ ܘܲܟܒܲܪ ܐܵܦܠܵܐ ܐܵܚܵܒ ܐܲܚܢܸܦ܃
00208_6 ܢܲܪܦܸܐ ܥܝܵܕܵܐ ܘܢܼܐܡܲܪ ܗܵܫܵܐ ܡܸܢ ܣܽܘܟܵܠܵܐ܀
00208_7 ܕܠܵܐ ܛܥܵܐ ܐܵܕܵܡ ܣܵܗܸܕ ܦܲܘܠܽܘܣ ܒܲܟܬܝܼ̈ܒܵܬܸܗ܃
00208_8 ܛܥܵܬ ܕܹܝܢ ܚܲܘܵܐ ܘܥܲܠ ܕܲܫܠܸܡ ܠܵܗ݀ ܢܦܲܠ ܐܲܟܘܵܬܵܗ݀܀
00208_9 ܚܛܝܼܬܵܐ ܒܚܲܘܵܐ ܠܸܒܟܲܬ ܢܽܘܡܼܐ ܓܽܘܫܡܵܢܵܐܝܼܬ܃
00209_0 ܘܢܸܓܕܲܬ ܒܵܬܪܵܗ݀ ܠܵܐܕܵܡ ܓܲܒܪܵܗ݀ ܕܲܢܡܽܘܬ ܐܵܦ ܗܽܘ܀
00209_1 ܘܗܵܕܸܐ ܕܡܽܘܬܵܐ ܒܵܐܚܵܒ ܘܼܐܝܙܒܸܠ ܡܸܬܚܲܙܝܵܐ ܠܲܢ܃
00209_2 ܕܥܲܡܵܗ݀ ܕܗܵܕܸܐ ܐܲܚܢܸܦ ܓܲܒܪܵܗ݀ ܡܸܛܽܠܵܬܵܗ݀܀
00209_3 ܐܝܼܙܒܸܠ ܕܵܐܚܵܒ ܠܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܸܗ ܘܠܵܐ ܡܸܢ ܓܸܢܣܸܗ܃
00209_4 ܒܲܪ̄ܬ ܢܽܘܟܪ̈ܵܝܸܐ ܢܣܲܒ ܘܥܲܠ ܗܵܕܸܐ ܐܸܬܚܲܝܲܒ ܗ̄ܘܵܐ܀
00209_5 ܐܵܦ ܗܝܼ ܚܛܝܼܬܵܐ ܠܵܐ ܒܲܟܝܵܢܸܗ ܣܝܼܡܵܐ ܕܵܐܕܵܡ܃
00209_6 ܡܸܢ ܠܒܲܪ ܥܸܠܲܬ ܘܲܐܝܟ ܢܽܘܟܪܵܝܬܵܐ ܫܓܲܫܬܸܗ ܘܲܢܦܲܠ܀
00209_7 ܐܸܠܝܼܵܐ ܕܹܝܢ ܥܲܠ ܕܲܥܒܝܼܕ ܗ̄ܘܵܐ ܨܽܘܪܬܵܐ ܠܲܒܪܵܐ܃
00209_8 ܠܵܐ ܐܸܫܬܲܥܒܲܕ ܠܵܐ ܠܒܲܪ̄ܬ ܚܲܘܵܐ ܘܠܵܐ ܠܲܚܛܝܼܬܵܐ܀
00209_9 ܘܥܲܠ ܕܲܚܙܵܬܸܗ ܚܛܝܼܬܵܐ ܐܝܼܙܒܸܠ ܕܲܟܡܵܐ ܫܲܦܝܼܪ܃