← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

00225_6 ܕܲܡܙܝܼܥ ܠܲܐܪܥܵܐ ܡܸܢ ܫܲܬܐܸܣܸ̈ܝܗ݀ ܘܪܵܥܠܵܐ ܟܽܠܵܗ݀܀
00225_7 ܙܲܘܥܵܐ ܕܚܝܼܠܵܐ ܒܫܸܪ̈ܫܸܐ ܕܛܽܘܪܸ̈ܐ ܛܪܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܘܲܪܥܸܠܘ܃
00225_8 ܘܢܵܕܘ ܥܲܡܽܘ̈ܕܲܝ ܥܵܠܡܵܐ ܠܡܸܦܲܠ ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ܀
00225_9 ܪܸܬܲܬ ܬܼܒܸܝܠ ܘܲܪܥܸܠ ܐܸܣܸ̈ܝܗ݀ ܟܲܗܝܼ̈ܢܵܬܵܐ܃
00226_0 ܒܙܲܘܥܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܥܒܲܕ ܡܵܪܝܵܐ ܩܕܵܡ ܐܸܠܝܼܵܐ܀
00226_1 ܘܒܵܬܲܪ ܙܲܘܥܵܐ ܕܸܠܩܲܬ ܢܽܘܪܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ܃
00226_2 ܕܢܸܚܙܸܐ ܢܒܝܼܵܐ ܫܲܠܗܸܒܝܼܬܵܐ ܒܬܸܗܪܵܐ ܪܲܒܵܐ܀
00226_3 ܥܒܲܕ ܗ̄ܘܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܓܽܘܢܚܵܐ ܬܲܡܵܢ ܘܲܕܚܝܼ̈ܠܵܬܵܐ܃
00226_4 ܕܲܒܣܽܘܪܵܕܵܐ ܬܽܘܒ ܢܸܙܕܲܗܸܐ ܢܒܝܼܵܐ ܪܲܒܵܐ܀
00226_5 ܢܽܘܪܵܐ ܕܚܝܼܠܬܵܐ ܘܙܲܘܥܵܐ ܪܗܝܼܒܵܐ ܘܪܽܘܚܵܐ ܪܲܒܬܵܐ܃
00226_6 ܣܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܒܛܽܘܪܵܐ ܚܲܕ ܒܵܬܲܪ ܚܲܕ ܠܲܡܗܲܠܵܟܽܘ܀
00226_7 ܙܲܘܚܵܐ ܪܲܒܵܐ ܩܕܵܡ ܓܸܠܝܵܢܵܗ݀ ܕܲܐܠܵܗܽܘܬܵܐ܃
00226_8 ܐܸܫܬܲܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܕܢܸܣܕܽܘܪ ܢܸܥܒܲܪ ܬܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ܀
00226_9 ܢܦܲܩ ܠܸܓܝܽܘ̈ܢܸܐ ܠܼܐܝܩܵܪ ܡܲܠܟܵܐ ܬܠܵܬ ܙܲܗ̈ܝܵܬܵܐ܃
00227_0 ܕܲܢܙܲܝܚܵܢܵܝ̈ܗ̄ܝ ܟܲܕ ܐܵܬܸܐ ܗ̄ܘܵܐ ܨܹܝܕ ܐܸܠܝܼܵܐ܀
00227_1 ܢܽܘܪܵܐ ܘܙܲܘܥܵܐ ܘܪܽܘܚܵܐ ܪܲܒܬܵܐ ܓܽܘ̈ܕܝܼܢ ܓܽܘ̈ܕܝܼܢ܃
00227_2 ܩܕܵܡ ܐܝܼܩܵܪܸܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܥܒܲܪ̈ܝ ܗ̄ܘ̈ܲܝ ܨܹܝܕ ܐܸܠܝܼܵܐ܀
00227_3 ܕܵܠ ܗ̄ܘܵܐ ܓܢܝܼܙܵܐ ܕܲܒܓܸܠܝܵܢܵܐ ܢܡܲܠܸܠ ܥܲܡܸܗ܃
00227_4 ܘܟܸܢ̈ܫܸܐ ܕܚܝܼ̈ܠܸܐ ܩܕܵܡܲܘܗ̄ܝ ܫܲܕܲܪ ܥܲܕ ܐܵܬܸܐ ܗܽܘ܀
00227_5 ܒܲܕܚܝܼ̈ܠܵܬܵܐ ܡܲܪܩܵܗ݀ ܠܢܲܦܫܸܗ ܕܗܲܘ ܫܲܦܝܼܪܵܐ܃
00227_6 ܕܸܐܢ ܐܝܼܬ ܗ̄ܘܵܐ ܒܵܗ݀ ܡܢܵܬܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܬܸܬܢܲܦܲܨ ܗ̄ܘܵܬ܀
00227_7 ܐܲܙܝܼܥܸܗ ܗ̄ܘܵܐ ܒܗܵܠܸܝܢ ܕܲܚܙܵܐ ܩܕܵܡ ܓܸܠܝܵܢܵܐ܃
00227_8 ܕܵܐܦ ܚܽܘܫܵܒܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬ ܢܸܬܛܲܠܲܩ ܗ̄ܘܵܐ܀
00227_9 ܐܲܝܟ ܕܲܠܟܽܘܪܵܐ ܕܢܽܘܪܵܐ ܥܲܠ ܗ̄ܘܵܐ ܠܗܲܘ ܓܸܠܝܵܢܵܐ܃
00228_0 ܕܕܲܗܒܸܗ ܓܲܒܝܵܐ ܬܽܘܒ ܢܸܫܦܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܒܫܲܠܗܸܒܝܼܬܵܐ܀
00228_1 ܣܲܕܪܸܗ ܘܙܲܗܝܸܗ ܕܬܽܘܒ ܬܸܬܪܲܘܲܚ ܬܸܦܬܸܐ ܢܲܦܫܸܗ܃
00228_2 ܕܬܸܗܘܸܐ ܐܵܚܕܵܐ ܪܽܘܚܵܐ ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܲܢܒܝܼܽܘܬܵܐ܀
00228_3 ܒܗܲܘ ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܸܐܫܬܲܡܲܫ ܗ̄ܘܵܐ ܥܠܲܘܗ̄ܝ ܕܲܢܒܝܼܵܐ܃
00228_4 ܕܲܪܓܵܐ ܣܠܸܩ ܗ̄ܘܵܐ ܒܪܽܘܚܵܢܽܘܬܵܐ ܨܹܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ܀
00228_5 ܘܗܵܕܵܐ ܗ̄ܝ ܥܸܠܬܵܐ ܐܲܦܸܩܬܸܗ ܗ̄ܘܵܬ ܡܸܢ ܓܲܘ ܫܲܝܢܵܐ܃
00228_6 ܕܢܼܐܬܸܐ ܠܚܽܘܪܝܼܒ ܢܸܬܬܲܘܣܲܦ ܠܵܗ݀ ܠܢܲܦܫܸܗ ܫܽܘܦܪܵܐ܀
00228_7 ܢܲܓܕܸܗ ܒܡܲܕܒܪܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܝܲܘ̈ܡܝܼܢ ܠܽܘܩܒܲܠ ܛܽܘܪܸܗ܃
00228_8 ܕܠܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ ܡܲܕܒܪܵܐ ܚܵܫܲܚ ܢܸܙܕܲܗܸܐ ܒܸܗ܀
00228_9 ܟܡܵܐ ܕܸܐܬܓܲܘܝܼ ܢܒܝܼܵܐ ܒܚܽܘܪܒܵܐ ܟܲܕ ܥܵܪܸܩ ܗ̄ܘܵܐ܃
00229_0 ܗܵܟܲܢ ܥܲܠ ܗ̄ܘܵܐ ܒܪܽܘܚܵܢܽܘܬܵܐ ܠܡܸܬܕܲܪܵܫܽܘ܀
00229_1 ܘܟܲܕ ܐܸܬܡܲܪܩܲܬ ܢܲܦܫܸܗ ܒܨܲܘܡܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܐ̄ܪ̈ܵܙܸܐ܃
00229_2 ܕܢܲܚ ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܢܲܣܩܸܗ ܕܲܪܓܵܐ ܒܲܢܒܝܼܽܘܬܵܐ܀
00229_3 ܘܲܥܒܲܕ ܡܵܪܝܵܐ ܪܽܘܚܵܐ ܪܲܒܬܵܐ ܘܙܲܘܥܵܐ ܩܲܫܝܵܐ܃
00229_4 ܘܢܽܘܪܵܐ ܕܚܝܼܠܬܵܐ ܩܕܵܡ ܓܸܠܝܵܢܸܗ ܨܹܝܕ ܐܸܠܝܼܵܐ܀
00229_5 ܘܒܵܬܲܪ ܗܵܠܸܝܢ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ ܫܡܲܥ ܪܲܟܝܼܟܵܐ܃
00229_6 ܘܕܲܡܛܲܝܲܒ ܗ̄ܘܵܐ ܢܦܲܩ ܕܲܢܩܲܒܸܠ ܡܵܢ ܕܵܐܡܲܪ ܠܸܗ܀
00229_7 ܚܲܦܝܼ ܐܲܦܲܘ̈ܗ̄ܝ ܐܲܝܟ ܕܲܣܪܵܦܵܐ ܩܕܵܡ ܪܲܒܽܘܬܵܐ܃
00229_8 ܕܵܐܦ ܗܽܘ ܙܗܸܐ ܗ̄ܘܵܐ ܐܲܝܟ ܡܲܠܲܐܟܵܐ ܨܹܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ܀
00229_9 ܠܵܐ ܒܨܝܼܪ ܗ̄ܘܵܐ ܟܸܢ ܡܸܢ ܪ̈ܽܘܚܵܢܸܐ ܕܒܸܝܬ ܓܲܒܪܝܼܸܠ܃