63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00220_0 | ܡܥܲܪܬܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܡܼܐܢܵܐ ܠܢܲܘܚܸܗ ܘܢܸܬܝܲܩܲܪ ܒܵܗ݀܀ |
| 00220_1 | ܕܬܸܬܢܲܨܲܪ ܗ̄ܘܵܬ ܡܥܲܪܬܸܗ ܕܲܒܪܵܐ ܒܗܵܝ ܕܲܢܒܝܼܸܗ܃ |
| 00220_2 | ܘܢܸܪܓܲܫ ܥܵܠܡܵܐ ܕܟܽܠ ܒܸܗ ܘܡܸܢܸܗ ܘܡܸܛܽܠܵܬܸܗ܀ |
| 00220_3 | ܒܵܬ ܒܲܡܥܲܪܬܵܐ ܙܲܗܝܵܐ ܘܪܲܒܵܐ ܘܲܡܠܸܐ ܛܽܘ̈ܒܸܐ܃ |
| 00220_4 | ܘܕܵܠ ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܥܠܲܘܗ̄ܝ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܟܲܕ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܀ |
| 00220_5 | ܡܵܢ ܥܵܒܸܕ ܐܲܢ̄ܬ ܗܵܪܟܵܐ ܒܚܽܘܪܒܵܐ ܐܵܘ ܐܸܠܝܼܵܐ܃ |
| 00220_6 | ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܗܽܘ ܡܸܛܲܢ ܛܸܢܸܬ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝ܀ |
| 00220_7 | ܫܽܘܐܵܠܵܐ ܗ̄ܘ ܟܲܝ ܗܲܘ ܕܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܕܡܵܢ ܥܵܒܸܕ ܐܲܢ̄ܬ܃ |
| 00220_8 | ܐܲܘ ܫܽܘܪܵܝܵܐ ܥܒܲܕ ܗ̄ܘܵܐ ܠܫܲܪܒܵܐ ܕܲܢܡܲܠܸܠ ܠܸܗ܀ |
| 00220_9 | ܗܲܘ ܝܵܕܲܥ ܟܽܠ ܠܲܘ ܕܲܢܫܲܐܸܠ ܡܸܬܬܲܚܬܸܐ ܗ̄ܘܵܐ܃ |
| 00221_0 | ܐܸܠܵܐ ܥܸܠܬܵܐ ܠܗܲܘ ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܣܵܡ ܢܸܫܬܲܡܲܫ܀ |
| 00221_1 | ܡܵܢ ܥܵܒܸܕ ܐܲܢ̄ܬ ܟܲܕ ܝܵܕܲܥ ܗ̄ܘܵܐ ܕܡܵܢܵܐ ܥܵܒܸܕ܃ |
| 00221_2 | ܬܲܪܥܵܐ ܦܬܲܚ ܗ̄ܘܵܐ ܢܡܲܠܸܠ ܥܲܒܕܸܗ ܒܚܽܘܒܵܐ ܥܲܡܸܗ܀ |
| 00221_3 | ܘܫܲܪܝܼ ܢܒܝܼܵܐ ܕܲܢܡܲܠܸܠ ܗ̄ܘܵܐ ܒܓܲܠܝܽܘܬ ܐܲܦܸ̈ܐ܃ |
| 00221_4 | ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܲܕ ܠܵܐ ܒܣܝܼܪ ܗ̄ܘܵܐ ܒܲܥܒܝܼ̈ܕܵܬܸܗ܀ |