← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

00337_9 ܚܲܦܝܲܬ ܐܲܦܸ̈ܝܗ݀ ܟܲܕ ܪܵܓܡܝܼܢ ܠܸܗ ܕܐ̄ܢܵܫ ܠܵܐ ܢܸܚܙܸܝܗ݀܃
00338_0 ܘܢܸܛܪܲܬ ܙܲܒܢܵܐ ܕܡܵܐ ܕܲܫܦܲܪ ܠܵܗ݀ ܬܚܲܘܸܐ ܢܲܦܫܵܗ݀܀
00338_1 ܣܥܲܪܘ ܨܸܒܝܵܢܗܽܘܢ ܟܲܕ ܪܵܓܡܝܼܢ ܠܸܗ ܘܗܝܼ ܫܲܬܝܼܩܵܐ܃
00338_2 ܕܡܵܐ ܕܨܸܒܝܵܢܵܗ݀ ܣܵܥܪܵܐ ܒܗܽܘܢ ܗܝܼ ܬܫܲܬܸܩ ܐܸܢܽܘܢ܀
00338_3 ܝܸܗܒܲܬ ܗ̄ܘܵܬ ܠܸܗ ܐܲܬܪܵܐ ܠܥܲܘܠܵܐ ܕܢܸܣܥܽܘܪ ܕܝܼܠܸܗ܃
00338_4 ܕܡܵܐ ܕܨܸܒܝܵܢܸܗ ܚܲܘܝܼ ܬܲܡܵܢ ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܒܗܲܬ܀
00338_5 ܫܠܵܬ ܟܼܐܢܽܘܬܵܐ ܘܡܝܼܬ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܒܪܽܘܫܥܵܐ ܪܲܒܵܐ܃
00338_6 ܐܲܝܟ ܦܽܘܩܕܵܢܵܐ ܕܥܲܘܠܵܐ ܕܸܐܬܵܐ ܡܸܢ ܒܸܝܬ ܐܵܚܵܒ܀
00338_7 ܘܟܲܕ ܐܸܫܬܲܡܠܝܼ ܥܒܵܕܵܐ ܕܩܸܛܠܵܐ ܡܸܢ ܪ̈ܲܫܝܼܥܸܐ܃
00338_8 ܫܠܲܚܘ ܕܲܢܣܲܒܪܽܘܢ ܠܲܕܒܸܝܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܝܼܬ ܠܸܗ ܢܵܒܽܘܬ܀
00338_9 ܣܒܲܪܬܵܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܛܸܒܸ̈ܐ ܒܝܼ̈ܫܸܐ ܫܩܲܠܘ ܫܲܕܲܪܘ ܗ̄ܘܲܘ܃
00339_0 ܘܲܚܬܝܼܪܝܼܢ ܒܵܗ݀ ܐܲܝܟ ܒܲܥܒܵܕܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪ̈ܵܬܵܐ܀
00339_1 ܚܕܽܘܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ ܕܚܵܒ ܙܲܟܵܝܵܐ ܡܸܢ ܨܸܐܕܲܝܗܽܘܢ܃
00339_2 ܘܫܸܡܥܵܐ ܛܵܒܵܐ ܕܡܝܼܬ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܠܵܐ ܣܲܟܠܽܘܬܵܐ܀
00339_3 ܣܒܲܪܬܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ ܕܸܐܒܲܕ ܚܲܣܝܵܐ ܒܲܨܢܝܼܥܽܘܬܵܐ܃
00339_4 ܚܲܕܘܲܬ ܠܸܒܵܐ ܕܸܐܫܬܲܦܲܥ ܗ̄ܘܵܐ ܕܡܵܐ ܙܲܟܵܝܵܐ܀
00339_5 ܫܠܲܕܵܐ ܢܸܦܠܲܬ ܬܸܚܕܸܐ ܐܝܼܙܒܸܠ ܫܵܠܚܝܼܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܵܗ݀܃
00339_6 ܕܡܵܐ ܐܸܫܬܲܦܲܥ ܛܸܒܵܐ ܕܲܐܦܨܲܚ ܠܲܕܒܸܝܬ ܐܵܚܵܒ܀
00339_7 ܕܲܗܘܵܬ ܒܝܼܫܬܵܐ ܣܒܲܪܬܵܐ ܗ̄ܝ ܛܵܒܬܵܐ ܕܡܸܬܚܲܕܸܝܢ ܒܵܗ݀܃
00339_8 ܘܲܐܪܗܸܒܘ ܫܲܕܪܽܘܗ݀ ܠܵܐܚܵܒ ܘܼܐܝܙܒܸܠ ܕܲܪܓܝܼܓܝܼܢ ܠܵܗ݀܀
00339_9 ܫܠܲܚܘ ܗ̄ܘܲܘ ܗܵܝܕܸܝܢ ܠܲܕܒܸܝܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܝܼܬ ܠܸܗ ܢܵܒܽܘܬ܃