← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

00397_7 ܣܲܦܩܲܬ ܠܲܕܡܸܗ ܥܲܠ ܗܵܝ ܕܽܘܟܬܵܐ ܕܡܝܼܬ ܒܵܗ݀ ܢܵܒܽܘܬ܃
00397_8 ܘܸܐܬܲܘ ܟܲܠܒܸ̈ܐ ܕܲܩܪܸܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܵܗ݀ ܠܲܥܘ ܘܸܐܬܦܲܪܥܲܬ܀
00397_9 ܐܲܢܝܼܚܲܬ ܗ̄ܘܵܬ ܚܸܡܬܵܗ݀ ܬܲܡܵܢ ܕܲܠܚܝܼܡܵܐ ܗ̄ܘܵܬ܃
00398_0 ܒܲܕܡܸܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܲܩܕܵܡ ܟܲܠܒܸ̈ܐ ܐܸܣܬܲܦܲܩ ܗ̄ܘܵܐ܀
00398_1 ܐܲܩܝܼܡܲܬ ܠܵܗ݀ ܨܲܠܡܵܐ ܒܥܵܠܡܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ܃
00398_2 ܕܢܸܕܥܽܘܢ ܕܵܪܸ̈ܐ ܕܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܝܵܐ ܠܡܸܣܲܒ ܒܲܐܦܸ̈ܐ܀
00398_3 ܕܡܸܗ ܕܡܸܣܟܼܢܵܐ ܘܲܕܡܸܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܚܲܕ ܐܸܢܽܘܢ ܠܵܗ݀܃
00398_4 ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܗ̄ܘ ܓܹܝܪ ܐܵܦ ܗܽܘ ܡܲܠܟܵܐ ܐܵܦ ܡܸܣܟܼܢܵܐ܀
00398_5 ܫܠܲܕܸܗ ܕܢܵܒܽܘܬ ܚܙܵܬ ܕܲܣܚܝܼܦܵܐ ܩܕܵܡ ܪ̈ܵܓܽܘܡܸܐ܃
00398_6 ܘܣܸܚܦܲܬ ܚܽܘܠܦܸܝܗ݀ ܫܠܲܕܸܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܩܕܵܡ ܩܵܛܽܘ̈ܠܸܐ܀
00398_7 ܠܵܐ ܢܸܣܒܲܬ ܗ̄ܘܵܬ ܒܲܐܦ̈ܲܝ ܬܵܓܸܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܪܲܒܵܐ܃
00398_8 ܘܝܸܗܒܲܬ ܠܩܸܛܠܵܐ ܚܠܵܦ ܡܸܣܟܼܢܵܐ ܒܕܝܼܢܵܐ ܟܼܐܢܵܐ܀
00398_9 ܓܽܘܫܡܵܐ ܓܽܘܫܡܵܐ ܗ̄ܘ ܘܲܕܥܲܬܝܼܪܵܐ ܘܲܕܡܸܣܟܼܢܵܐ܃
00399_0 ܘܲܕܡܵܐ ܚܲܕ ܗ̄ܽܘ ܕܡܲܠܟܵܐ ܘܡܵܟܵܐ ܕܚܲܕ ܗ̄ܽܘ ܓܸܢܣܵܐ܀
00399_1 ܠܗܲܘ ܨܲܝܵܪܵܐ ܕܥܽܘ̈ܠܸܐ ܕܲܐܫܘܝܼ ܦܲܪ̈ܨܽܘܦܲܝܗܽܘܢ܃
00399_2 ܫܘܸܝܢ ܐܸܢܽܘܢ ܠܸܗ ܐܵܦ ܥܲܬܝܼܪܸ̈ܐ ܐܵܦ ܡܸܣ̈ܟܼܢܸܐ܀
00399_3 ܕܡܽܘܬܵܐ ܘܨܲܠܡܵܐ ܘܨܽܘܪܬܵܐ ܘܲܕܡܵܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܚܲܕ ܗ̄ܽܘ܃
00399_4 ܕܗܲܘ ܕܹܝܢ ܝܲܩܝܼܪ ܕܲܐܝܢܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒ ܨܹܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ܀
00399_5 ܚܠܵܦ ܡܸܣܟܼܢܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܩܛܝܼܠ ܗ̄ܘܵܐ ܡܸܢ ܟܼܐܢܽܘܬܵܐ܃
00399_6 ܘܠܵܐ ܟܲܕܽܘ ܠܵܗ݀ ܒܲܕܡܸܣܟܼܢܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܗ̄ܘܵܐ܀
00399_7 ܒܟܲܦܵܐ ܕܩܽܘܫܬܵܐ ܬܸܩܠܲܬ ܠܲܕܡܸܗ ܕܗܵܢܵܐ ܘܲܕܗܲܘ܃
00399_8 ܘܙܸܠ ܗܲܘ ܕܵܐܚܵܒ ܘܸܐܬܬܲܘܣܲܦ ܠܸܗ ܕܡܵܗ݀ ܕܒܲܪ̄ܬ ܙܲܘܓܸܗ܀
00399_9 ܡܲܠܟܬܵܐ ܘܡܲܠܟܵܐ ܚܠܵܦ ܡܸܣܟܼܢܵܐ ܠܩܸܛܠܵܐ ܝܸܗܒܲܬ܃