63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00408_5 | ܐܲܝܟ ܕܸܐܬܪܲܒܝܼ ܗܵܟܸܢ ܐܲܡܠܸܟ ܒܵܬܲܪ ܐܲܒܽܘܗ̄ܝ܃ |
| 00408_6 | ܘܲܒܥܸܩܒ̈ܵܬܸܗ ܪܕܵܐ ܟܲܕ ܪܲܚܝܼܩ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ |
| 00408_7 | ܡܸܢ ܐܽܘܪ̈ܚܵܬܵܗ݀ ܕܼܐܝܙܒܸܠ ܐܸܡܸܗ ܠܵܐ ܢܵܦܸܩ ܗ̄ܘܵܐ܃ |
| 00408_8 | ܘܠܵܐ ܠܲܫܒܝܼ̈ܠܲܘܗ̄ܝ ܕܵܐܚܵܒ ܐܲܒܽܘܗ̄ܝ ܐܲܪܦܝܼ ܡܸܡܬܽܘܡ܀ |
| 00408_9 | ܝܲܠܕܽܘܗ̄ܝ ܗܵܠܸܝܢ ܚܲܢ̈ܦܸܐ ܪܲܘܪ̈ܒܸܐ ܕܲܫܡܲܗ̈ܵܬܵܐ܃ |
| 00409_0 | ܘܩܵܡ ܐܲܝܟ ܛܲܪܩܵܐ ܒܕܽܘܒܵܪ̈ܲܝܗܽܘܢ ܘܲܥܒܲܪ ܐܸܢܽܘܢ܀ |
| 00409_1 | ܣܓܸܕ ܗ̄ܘܵܐ ܠܒܲܥܠܵܐ ܘܲܐܣܸܩ ܕܸܒܚܸ̈ܐ ܠܲܐܠ̈ܵܗܵܬܵܐ܃ |
| 00409_2 | ܠܥܸܓ̈ܠܸܐ ܝܲܩܲܪ ܘܲܐܝܟ ܝܽܘܪܵܒܥܲܡ ܐܲܚܛܝܼ ܘܲܐܚܢܸܦ܀ |
| 00409_3 | ܐܵܚܵܒ ܐܲܘܠܸܕ ܘܼܐܝܙܒܸܠ ܪܲܒܝܲܬ̤ ܘܲܐܝܟ ܕܲܬܪ̈ܲܝܗܽܘܢ܃ |
| 00409_4 | ܣܸܓܝܲܬ̤ ܒܝܼܫܬܸܗ ܕܲܒܚܲܢܦܽܘܬܗܽܘܢ ܐܸܬܢܲܦܲܩ ܗ̄ܘܵܐ܀ |
| 00409_5 | ܠܸܗ ܕܹܝܢ ܠܗܵܢܵܐ ܚܲܢܦܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ ܘܲܒܪܸܗ ܕܵܐܚܵܒ܃ |
| 00409_6 | ܡ݂ܛܵܐ ܟܽܘܪܗܵܢܵܐ ܕܲܗܘܵܬ̤ ܥܸܠܬܸܗ ܡܸܢ ܡܲܦܽܘܠܬܵܐ܀ |
| 00409_7 | ܘܫܲܕܲܪ ܢܸܫܐܲܠ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܥܸܩܪ̈ܽܘܢܵܝܸܐ܃ |
| 00409_8 | ܕܪܵܚܸܡ ܗ̄ܘܵܐ ܠܸܗ ܘܫܲܪܝܼܪ ܗ̄ܘܵܐ ܠܸܗ ܘܲܡܝܲܩܲܪ ܠܸܗ܀ |
| 00409_9 | ܒܥܸܠܙܒܽܘܒ ܕܲܝܘܵܐ ܪܲܒ ܗ̄ܘܵܐ ܒܥ̈ܲܝܢܲܘܗ̄ܝ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ |