63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00438_4 | ܢܸܒܥܽܘܢ ܡܸܢܸܗ ܘܢܼܐܬܽܘܢ ܥܲܡܸܗ ܨܹܝܕ ܐܲܠܵܗܸܗ܀ |
| 00438_5 | ܘܲܒܨܲܗܘܵܢܵܐ ܘܲܒܝܲܩܕܵܢܵܐ ܪܕܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܐܸܢܽܘܢ܃ |
| 00438_6 | ܘܟܽܠܗܸܝܢ ܕܲܥܒܲܕ ܡܸܛܽܠܵܬܗܽܘܢ ܢܲܚܸܐ ܐܸܢܽܘܢ܀ |
| 00438_7 | ܗܵܢܲܘ ܡܲܘܬܵܐ ܡܵܐ ܕܪܲܚܝܼܩ ܐ̄ܢܵܫ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ |
| 00438_8 | ܘܕܲܢܩܲܪܸܒ ܠܸܗ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܢܸܚܽܘܢ ܩܵܡ ܐܸܠܝܼܵܐ܀ |
| 00438_9 | ܘܲܩܛܲܠ ܘܲܐܘܒܸܕ ܠܲܘ ܟܲܕ ܣܵܢܸܐ ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ܃ |
| 00439_0 | ܕܲܒܥܸܠܲܬܗܽܘܢ ܢܸܚܽܘܢ ܐܲܠܦܸ̈ܐ ܕܡܲܝܝܼܬܝܼܢ ܗ̄ܘܲܘ܀ |
| 00439_1 | ܕܡܵܐ ܕܒܲܙܥܽܘܪܸ̈ܐ ܥܒܲܕ ܢܸܨܚܵܢܸ̈ܐ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪܽܘܬܵܐ܃ |
| 00439_2 | ܢܬܲܠܡܸܕ ܟܸܢ̈ܫܸܐ ܕܠܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܘܢܲܚܸܐ ܐܸܢܽܘܢ܀ |
| 00439_3 | ܘܟܲܕ ܡܲܟܝܼܟ ܗ̄ܘܵܐ ܡܸܢܸܗ ܘܲܠܓܲܘ ܨܹܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ |
| 00439_4 | ܡܸܛܽܠ ܚܲܢ̈ܦܸܐ ܡܸܢܸܗ ܘܲܠܒܲܪ ܡܸܬܩܲܫܸܐ ܗ̄ܘܵܐ܀ |
| 00439_5 | ܦܵܓܲܥ ܗ̄ܘܵܐ ܒܗܽܘܢ ܘܲܒܣܲܟܝܼܢܵܐ ܘܲܒܓܲܘܙܲܠܬܵܐ܃ |
| 00439_6 | ܕܢܲܥܪܸܩ ܐܸܢܽܘܢ ܡܸܢ ܗܲܘ ܛܽܘܥܝܲܝ ܕܲܐܚܝܼܕܝܼܢ ܗ̄ܘܲܘ܀ |
| 00439_7 | ܡܥܵܩ ܗ̄ܘܵܐ ܥܠܲܝܗܽܘܢ ܥܲܠ ܕܲܚܢܝܼܩܝܼܢ ܒܲܦܬܲܟܪܽܘܬܵܐ܃ |
| 00439_8 | ܘܡܸܬܦܲܪܲܣ ܗ̄ܘܵܐ ܕܵܐܦ ܟܲܕ ܥܵܨܸܐ ܢܲܚܸܐ ܐܸܢܽܘܢ܀ |
| 00439_9 | ܥܸܠܬܵܐ ܕܲܐܘܩܸܕ ܬܲܪܬܸܝܢ ܓܽܘ̈ܕܝܼܢ ܟܽܠܵܗ݀ ܗܵܕܵܐ ܗ̄ܝ܃ |