63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00430_0 | ܕܲܩܫܸܐ ܠܸܒܸܗ ܘܲܚܢܸܦ ܣܲܓܝܼ ܡܸܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ܀ |
| 00430_1 | ܘܲܣܠܸܩ ܐܵܦ ܗܽܘ ܨܹܝܕ ܐܸܠܝܼܵܐ ܟܲܕ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܃ |
| 00430_2 | ܢܒܝܼܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܐܵܡܲܪ ܚܽܘܬ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܀ |
| 00430_3 | ܗܲܘ ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܣܠܸܩ ܨܹܝܕ ܐܸܠܝܼܵܐ܃ |
| 00430_4 | ܟܒܲܪ ܠܵܐ ܥܕܝܼܠ ܗ̄ܽܘ ܐܲܝܟ ܗܲܘ ܕܲܬܪܸܝܢ ܕܸܐܫܬܲܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ܀ |
| 00430_5 | ܠܲܘ ܠܲܐ̄ܚܪ̈ܵܢܸܐ ܚܙܵܐ ܕܝܼܩܸܕܘ ܗ̄ܘܲܘ ܐܲܝܟ ܕܝܼܩܸܕ ܗܽܘ܃ |
| 00430_6 | ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܘܟܲܕ ܠܵܐ ܪܓܝܼܫ ܗ̄ܘܵܐ ܨܦܲܚܬܸܗ ܢܽܘܪܵܐ܀ |
| 00430_7 | ܡܸܢ ܕܲܗܘܵܐ ܠܸܗ ܠܲܘ ܠܲܐ̄ܚܪܼܢܵܐ ܗܘܵܐ ܡܸܢ ܩܽܘܕܡܲܘܗ̄ܝ܃ |
| 00430_8 | ܕܢܸܣܬܲܪܲܕ ܗ̄ܘܵܐ ܡܸܢ ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒܵܐ ܠܸܗ܀ |
| 00430_9 | ܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܗ̄ܘܵܐ ܕܦܵܓܥܵܐ ܗ̄ܘܵܬ ܒܸܗ ܢܽܘܪܵܐ ܬܲܡܵܢ܃ |
| 00431_0 | ܘܟܲܕ ܦܸܓܥܲܬ ܒܸܗ ܗܘܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܙܲܘ̈ܥܸܐ܀ |