63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00519_0 | ܕܪܵܡܝܼܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܸܗ ܘܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܗ̄ܘܵܐ ܢܡܲܠܸܠ ܐܸܢܽܘܢ܀ |
| 00519_1 | ܡܸܛܽܠ ܕܲܠܒܲܟ ܡܸܢ ܛܲܠܝܽܘܬܸܗ ܪܲܗܛܵܐ ܪܲܒܵܐ܃ |
| 00519_2 | ܒܥܲܡ̈ܠܸܐ ܕܙܵܟܸܝܢ ܐܵܦ ܠܲܟܝܵܢܵܐ ܢܣܲܝܒܲܪ ܐܸܢܽܘܢ܀ |
| 00519_3 | ܘܡܸܚܕܵܐ ܕܝܼܕܲܥ ܒܲܝܢܵܬ ܛܵܒܬܵܐ ܠܒܝܼܫܬܵܐ ܡܵܢܵܐ ܗ̄ܝ܃ |
| 00519_4 | ܒܛܵܒܬܵܐ ܫܲܪܝܼ ܘܠܵܐ ܚܣܲܢܬܸܗ ܗ̄ܘܵܬ ܒܝܼܫܬܵܐ ܡܸܡܬܽܘܡ܀ |
| 00519_5 | ܘܡܸܚܕܵܐ ܕܝܲܕܥܸܗ ܠܥܵܠܡܵܐ ܫܲܒܩܸܗ ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܸܗ܃ |
| 00519_6 | ܘܲܪܚܸܡ ܚܽܘܪܒܵܐ ܘܥܽܘܡܪܵܐ ܕܛܽܘܪܸ̈ܐ ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ܀ |
| 00519_7 | ܘܡܸܢ ܟܲܕ ܐܲܪܓܸܫ ܕܥܵܠܡܵܐ ܐ̄ܚܪܼܢܵܐ ܐܝܼܬ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ |
| 00519_8 | ܠܬܲܡܵܢ ܣܵܡ ܗ̄ܘܵܐ ܒܪܸܗܛܵܐ ܐܲܦܲܘ̈ܗ̄ܝ ܢܸܬܡܲܛܸܐ ܠܸܗ܀ |
| 00519_9 | ܡܸܚܕܵܐ ܕܚܵܪ ܒܸܗ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܡܸܥܒܲܪ ܥܵܒܲܪ܃ |