63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00568_5 | ܡܹܐܡܪܵܐ ܪܡܲܙ ܠܝܼ ܕܠܵܐ ܐܸܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܐܸܠܝܼܵܐ܃ |
| 00568_6 | ܫܠܝܼ ܠܲܡ ܕܵܘܝܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܕܪܸܟ ܐܲܢ̄ܬ ܡܽܘܢ ܪܵܗܸܛ ܐܲܢ̄ܬ܀ |
| 00568_7 | ܚܽܘܪ ܒܲܩܢܽܘܡܵܟ ܕܲܟܡܵܐ ܒܨܝܼܪ ܐܲܢ̄ܬ ܠܲܡܡܲܠܵܠܽܘ܃ |
| 00568_8 | ܥܲܠ ܗܲܘ ܪܲܒܵܐ ܕܬܼܐܡܲܪ ܥܠܲܘܗ̄ܝ ܡܲܪܵܚܽܘܬܵܐ ܗ̄ܝ܀ |
| 00568_9 | ܘܸܐܢ ܟܲܕ ܒܲܐܪܥܵܐ ܚܵܒܲܬ ܡܸܠܬܵܐ ܘܠܵܐ ܐܲܕܪܸܟܬܸܗ܃ |
| 00569_0 | ܗܵܫܵܐ ܕܲܣܠܸܩ ܐܲܝܟܲܢ ܡܵܛܝܵܐ ܕܬܸܬܢܸܐ ܫܲܪ̈ܒܲܘܗ̄ܝ܀ |
| 00569_1 | ܥܲܠ ܠܸܗ ܓܲܒܪܵܐ ܠܓܲܘ ܡܸܢ ܫܸܬܩܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬܡܲܠܲܠ܃ |
| 00569_2 | ܘܦܵܫ ܠܸܗ ܡܸܢܸܗ ܡܹܐܡܪܵܐ ܘܡܸ̈ܠܸܐ ܘܲܙܡܝܼܪ̈ܵܬܵܐ܀ |
| 00569_3 | ܘܸܐܢ ܟܲܕ ܐܝܼܬܲܘܗ̄ܝ ܫܲܪܒܸܗ ܒܥܵܠܡܲܢ ܠܵܐ ܣܲܝܸܟܢܵܝܗ̄ܝ܃ |
| 00569_4 | ܗܵܫܵܐ ܕܲܓܢܸܐ ܐܵܦ ܡܸܢ ܡܸܠܬܵܐ ܡܲܢ ܡܲܘܦܸܐ ܠܸܗ܀ |
| 00569_5 | ܡܸܢ ܡܲܪܟܲܒܬܵܐ ܘܲܠܗܲܠ ܫܸܬܩܵܐ ܘܬܸܗܪܵܐ ܒܲܠܚܽܘܕ܃ |
| 00569_6 | ܘܵܐܦܠܵܐ ܡܸܢܸܗ ܘܲܠܟܵܐ ܡܸܕܸܡ ܐܸܬܡܲܠܲܠ ܒܝܼ܀ |
| 00569_7 | ܐܲܘ ܟܲܕ ܐܸܡܪܸܬ ܡܽܘܢ ܓܹܝܪ ܐܸܡܪܸܬ ܡܸܢ ܩܽܘܠܵܣܲܘ̈ܗ̄ܝ܃ |
| 00569_8 | ܐܲܘ ܟܲܕ ܫܸܬܩܸܬ ܡܽܘܢ ܐܸܬܒܲܨܲܪ ܡܸܢ ܢܸܨܚܵܢܲܘ̈ܗ̄ܝ܀ |
| 00569_9 | ܐܸܬܓܲܘܝܼ ܠܸܗ ܡܸܢ ܐܵܡܽܘܪܸ̈ܐ ܘܡܸܢ ܫܵܡܽܘ̈ܥܸܐ܃ |