The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

008:0000	ܕܝܼܠܸܗ ܟܲܕ݂ ܕܝܼܠܸܗ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܵܪܝ ܝܲܥܩܽܘܒ݂ ܕܥܲܠ ܥܡܵܕ݂ܸܗ ܕܦܵܪܽܘܩܲܢ ܕܲܒ݂ܝܽܘܪܕܢܵܢ
008:0001	ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܚܠܽܘܠܵܐ ܥܒܲܕ݂ ܠܵܗ݀ ܠܥܼܕܲܬ݂ ܥܲܡܡܸ̈ܐ܃
008:0002	ܘܲܒ݂ܡܸܫܬ݁ܽܘܬ݂ܵܐ ܕܲܐܬ݂ܩܲܢ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ݀ ܥܵܠܡܵܐ ܐܲܪܓܸܫ܀
008:0003	ܒܲܪ ܡܲܠܟ݁ܽܘܬ݂ܵܐ ܨܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܢܸܡܟ݁ܽܘܪ ܠܲܡܛܲܪܲܦܬܵܐ܃
008:0004	ܘܫܲܕܪܵܗ݀ ܕܬܼܐܙܲܠ ܨܸܝܕ݂ ܡܲܒ݁ܽܘܥܵܐ ܕܲܬ݂ܫܝܼܓ ܚܸܠܵܗ݀܀
008:0005	ܚܙܵܗ݀ ܠܲܪܕܝܼܦܬܵܐ ܕܲܡܚܝܼܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܢܲܚܒܵܐ ܘܠܲܐܝܵܐ܃
008:0006	ܘܲܡܙܲܓ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܫܲܕܪܵܗ݀ ܕܬܸܣܚܸܐ ܘܟܸܢ ܡܸܬ݂ܡܲܟ݂ܪܵܐ܀
008:0007	ܚܵܪ ܒܸܗ ܒܫܽܘܦܪܵܗ݀ ܕܸܐܫܬܲܢܝܼ ܗܼܘܵܐ ܒܥܸܛܪܵܐ ܕܨܲܠܡܸ̈ܐ܃
008:0008	ܘܲܙܠܲܚ ܫܸܦ̈ܥܸܐ ܕܢܲܗܪܵܐ ܒܲܐܦܸܝ̈ܗ݀ ܕܢܸܫܦܲܪ ܓܲܘܢܵܗ݀܀
008:0009	ܠܡܲܝ̈ܵܐ ܒܚܝܼܪܸ̈ܐ ܐܲܚܬ݂ܵܗ݀ ܠܽܘܩܕܲܡ ܟܲܕ݂ ܡܵܟܲܪ ܠܵܗ݀܃
008:0010	ܕܲܠܙܵܢܝܽܘܬ݂ܵܐ ܢܸܡܪܽܘܩ ܡܸܢܵܗ݀ ܒܩܲܕܝܼܫܽܘܬ݂ܵܐ܀