← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63404: JSBhom 18: on Palm Sunday

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

018:273 ܐܵܦ ܩܵܥ̈ܝܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܐܡܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂܃
018:274 ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܦܽܘܪܣܵܐ ܕܢܸܫܠܸܐ ܫܽܘܒ݂ܚܸܗ ܡܸܢ ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ܀
018:275 ܡܫܲܒܚܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝ ܦܽܘ̈ܡܸܐ ܡܠܝܼ̈ܠܸܐ ܒܠܸܫܵܢܲܝ̈ܗܽܘܢ܃
018:276 ܘܙܵܡܪܝܼܢ ܫܽܘܒ݂ܚܵܟ݂ ܟܝܵܢܸ̈ܐ ܚܲܪ̈ܫܸܐ ܒܸܐܣܟܼܡܲܝ̈ܗܽܘܢ܀
018:277 ܡܲܘܕܸܐ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝ ܟܝܵܢܵܐ ܟܽܠܸܗ ܕܸܐܬ݂ܚܲܕܲܬ݂ ܒܵܟ݂܃
018:278 ܕܟ݂ܽܠܸܗ ܚܲܝܵܒ݂ ܢܲܘܕܸܐ ܒܬܸܗܪܵܐ ܠܡܲܟܝܼܟ݂ܽܘܬ݂ܵܟ݂܀
018:279 ܣܵܓܸܕ ܪܲܘܡܵܐ ܠܵܟ݂ ܕܸܐܬܬܲܚܬܝܼܬ݁ ܨܝܕ ܐܲܪ̈ܥܵܢܸܐ܃
018:280 ܘܲܡܫܲܒܲܚ ܠܵܟ݂ ܥܽܘܡܩܵܐ ܕܪܵܡ ܐܲܢ̄ܬ ܡܸܢ ܥܸܠܵܝܸ̈ܐ܀
018:281 ܡܝܲܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝ ܟܸܢܫܵܐ ܦܪܝܼܩܵܐ ܕܥܼܕܲܬ݂ ܥܲܡܡܸ̈ܐ܃
018:282 ܕܲܐܢ̄ܬ ܚܲܪܲܪܬܵܗ݀ ܡܸܢ ܬܽܘ̈ܩܠܵܬ݂ܵܐ ܕܨܲܠܡܸ̈ܐ ܚܲܪ̈ܒܸܐ܀
018:283 ܕܵܝܨܵܐ ܒܝܲܘܡܵܟ݂ ܒܲܪ̄ܬ݂ ܐܲܪ̈ܡܵܝܸܐ ܘܲܦܨܝܼܚܵܐ ܒܵܟ݂܃
018:284 ܚܠܵܦ ܕܸܐܬ݂ܟܲܡܪܲܬ̤ ܫܵܛܲܬ̤ ܪܸܓܙܲܬ̤ ܒܲܪ̄ܬ݂ ܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܸ̈ܐ܀
018:285 ܗܵܐ ܡܫܲܒܚܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܥܠܲܝ̈ܡܸܐ ܒܣܲܘ̈ܟܸܐ ܕܡܸܢ ܐܝܼܠܵܢܸ̈ܐ܃
018:286 ܘܲܚܠܝܼܛ ܩܵܠܵܐ ܕܫܽܘܒ݂ܚܵܐ ܕܣܵܒܸ̈ܐ ܥܲܡ ܕܲܛܠܵܝܸ̈ܐ܀
018:287 ܗܵܐ ܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܪ̈ܵܥܲܘܵܬ݂ܵܐ ܘܲܓ݂ܸܙܪ̈ܲܝܗܽܘܢ܃
018:288 ܚܠܵܦ ܗܵܝ ܥܵܢ̈ܵܐ ܕܙܸܩܦܲܬ̤ ܪܵܥܝܵܗ݀ ܥܲܠ ܓܵܓ݂ܽܘܠܬܵܐ܀
018:289 ܗܵܐ ܡܒܲܪܟ݂ܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܟܸܢܫܸ̈ܐ ܕܥܲܡܡܸ̈ܐ ܒܟ݂ܽܠ ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܢ܃
018:290 ܚܠܵܦ ܕܸܐܨܛܲܚܝܼܬ݁ ܡܸܢ ܗܵܝ ܓܽܘܕܵܐ ܕܒܸܝܬ݂ ܩܲܝܵܦܵܐ܀
018:291 ܗܵܐ ܩܵܥܸܝܢ ܠܵܟ݂ ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܒܲܟ݂ܢܽܘ̈ܫܵܬ݂ܵܐ܃
018:292 ܚܠܵܦ ܕܲܩܥܵܬ̤ ܗ̄ܘܵܬ݂ ܟܢܽܘܫܲܬ݂ ܥܲܡܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ ܚܲܝܵܒ݂܀
018:293 ܗܵܐ ܟܽܠ ܩܵܠܝܼ̈ܢ ܡܸܢ ܟܽܠ ܦܽܘܡ̈ܝܼܢ ܙܵܡܪܝܼܢ ܫܽܘܒ݂ܚܵܟ݂܃
018:294 ܒܟ݂ܽܠ ܠܸܫܵܢ̈ܝܼܢ ܕܲܐܥܝܼܪܬ݁ ܐܸܢܽܘܢ ܥܲܠ ܬܸܫܒܽܘܚܬܵܟ݂܀
018:295 ܣܪ̈ܵܦܲܝ ܢܽܘܪܵܐ ܒܩ̈ܵܠܸܐ ܕܚܝܼ̈ܠܸܐ ܕܩܲܕܝܼܫܽܘܬ݂ܵܐ܃
018:296 ܡܙܝܼܥܝܼܢ ܫܽܘܒ݂ܚܵܟ݂ ܟܲܕ ܡܸܬ݂ܚܲܦܸܝܢ ܡܸܢ ܢܲܒ݂ܪܲܫܬܵܟ݂܀
018:297 ܟܪ̈ܽܘܒܸܐ ܫܒ݂ܝܼܚܸ̈ܐ ܕܲܟ݂ܕܝܼܢܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܡܸܢ ܓܲܘܙܲܠܬܵܐ܃

018:298 ܒܙܲܘܥܵܐ ܪܲܒܵܐ ܡܒܲܪܟ݂ܝܼܢ ܟܽܠܝܽܘܡ ܠܲܕܚܝܼܠܽܘܬ݂ܵܟ݂܀

018:299 ܐܵܠܸܦ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܕܲܫܡܲܝܵܢܸ̈ܐ ܙܵܡܪܝܼܢ ܫܽܘܒ݂ܚܵܟ݂܃
018:300 ܟܲܕ ܠܵܐ ܫܵܠܸܝܢ ܡܸܢ ܬܸܫܒܽܘܚܬܵܐ ܕܪ̈ܽܘܚܵܦܲܝܗܽܘܢ܀
018:301 ܗܵܐ ܪܵܥܡܵܐ ܒܵܟ݂ ܘܥܲܬܝܼܪܵܐ ܒܵܟ݂ ܘܲܦܨܝܼܚܵܐ ܒܵܟ݂܃
018:302 ܥܼܕܬܵܐ ܒܬ݂ܽܘܠܬܵܐ ܕܲܐܦܢܝܼܬܵܗ݀ ܡܵܪܝ ܡܢ ܫܲܒܵܝܸ̈ܐ܀
018:303 ܟܽܠ ܡܲܘܕܸܐ ܠܵܟ݂ ܕܲܒ݂ܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܟܽܠ ܐܸܬ݂ܚܲܕܲܬ݂܃
018:304 ܒܪܝܼܟ݂ ܐܲܢ̄ܬ ܡܸܢ ܟܽܠ ܠܵܟ݂ ܬܸܫܒܽܘܚܬܵܐ ܒܟ݂ܠ ܠܸܫܵܢ̈ܝܼܢ܀
018:xxx ܫܠܸܡ ܡܸܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܚܲܕ ܒܫܲܒܵܐ ܕܽܐܘܫܲܥ̈ܢܸܐ