63404: JSBhom 126: 2nd Homily on Our Lord's fight with Satan
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 126:000 | ܕܝܼܠܸܗ ܕܡܵܪܝ ܝܲܥܩܽܘܒ ܡܐܡܪܐ ݁ܩܟܘ܂ ܕܲܬܪܸܝܢ ܕܥܲܠ ܬܲܟܬܽܘܫܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܥܲܡ ܣܵܛܵܢܵܐ |
| 126:001 | ܒܪܝܼܟ ܙܲܟܵܝܵܐ ܕܲܠܚܲܝܵܒܵܐ ܢܚܸܬ ܕܲܢܥܲܕܲܪ܃ |
| 126:002 | ܘܩܵܡ ܒܲܐܓܽܘܢܵܐ ܘܲܐܥܕܝܼ ܟܠܝܼܠܵܐ ܒܟܲܫܝܼܪܽܘܬܵܐ܀ |
| 126:003 | ܚܙܵܝܗ̄ܝ ܗ̄ܘܵܐ ܠܒܝܼܫܵܐ ܕܲܩܛܲܪ ܬܵܓܵܐ ܘܲܙܟܵܐ ܒܕܲܪܵܐ܃ |
| 126:004 | ܘܲܚܙܵܝܗ̄ܝ ܠܵܐܕܵܡ ܕܲܬܒܝܼܪ ܘܲܫܕܸܐ ܘܲܥܒܝܼܕ ܒܸܙܚܵܐ܀ |
| 126:005 | ܢܚܸܬ ܪܲܚܡܵܢܵܐ ܕܲܢܥܲܕܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܒܓܲܘ ܐܲܓܽܘܢܵܐ܃ |
| 126:006 | ܠܗܲܘ ܙܲܝܵܥܬܵܐ ܪܸܓܠܵܐ ܕܫܸܪܥܲܬ̤ ܡܸܢ ܬܲܟܬܽܘܫܵܐ܀ |
| 126:007 | ܢܦܲܩ ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܡܸܢ ܒܸܝܬ ܐܲܒܽܘܗ̄ܝ ܕܲܢܣܲܝܲܥ ܗ̄ܘܵܐ܃ |
| 126:008 | ܠܦܵܠܚܵܐ ܫܲܦܠܵܐ ܕܚܲܘܝܼ ܚܲܨܵܐ ܩܕܵܡ ܪܵܕܽܘܦܵܐ܀ |
| 126:009 | ܘܲܕܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܕܲܒܡܲܠܟܽܘܬܵܐ ܙܟܵܐ ܒܲܩܪܵܒܵܐ܃ |
| 126:00x | ܫܠܸܡ ܕܥܲܠ ܬܲܟܬܽܘܫܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܕܥܲܡ ܣܛܵܢܵܐ܃ |
| 126:010 | ܡܵܐܢ̈ܲܝ ܥܲܒܕܵܐ ܠܒܸܫ ܗ̄ܘܵܐ ܕܢܸܙܟܸܐ ܠܲܕܙܵܟܸܐ ܗ̄ܘܵܐ܀ |
| 126:011 | ܕܸܐܠܽܘ ܠܵܐ ܠܒܸܫ ܡܵܐܢ̈ܲܝ ܥܲܒܕܵܐ ܟܲܕ ܡܸܬܟܲܬܲܫ܃ |
| 126:012 | ܗܽܘ ܫܽܘܠܛܵܢܵܐ ܡܸܬܩܲܠܲܣ ܗ̄ܘܵܐ ܘܠܵܐ ܬܲܟܬܽܘܫܵܐ܀ |