← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63404: JSBhom 126: 2nd Homily on Our Lord's fight with Satan

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

126:284 ܒܗܸܬ ܗ̄ܘܵܐ ܒܚܽܘܪܒܵܐ ܘܲܬܪܲܨ ܢܼܐܙܲܠ ܠܽܘܩܒܲܠ ܟܲܪܟܵܐ܃
126:285 ܡܛܵܐ ܠܲܡܕܝܼܢ̄ܬܵܐ ܘܡܵܪܲܢ ܥܲܡܸܗ ܒܕܲܪܵܐ ܕܲܬܪܸܝܢ܀
126:286 ܣܠܸܩ ܐܲܩܝܼܡܸܗ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܟܸܢܦܵܐ ܕܗܲܝܟܲܠ ܩܽܘܕܫܵܐ܃
126:287 ܕܲܢܣܲܪܕܸܗ ܗ̄ܘܵܐ ܒܥܽܘܡܩܵܐ ܕܲܚܙܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܩܸܢܛܵܐ܀
126:288 ܐܲܥܝܼܪ ܒܝܼܫܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܕܲܬܪܸܝܢ ܒܲܦܠܝܼܓܽܘܬܸܗ܃
126:289 ܥܲܠ ܕܲܚܙܵܐ ܗ̄ܘܵܐ ܕܲܒܩܲܕܡܵܝܵܐ ܕܪܵܫܵܐ ܚܲܣܢܸܗ܀
126:290 ܨܒܵܐ ܕܲܢܡܲܪܸܐ ܒܗܲܘ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܕܫܲܪܝܼܪ̈ܵܬܵܐ܃
126:291 ܘܲܒܦܸ̈ܠܵܐܬܵܐ ܡܲܠܸܠ ܥܲܡܸܗ ܣܵܢܸܐ ܫܪܵܪܵܐ܀
126:292 ܚܙܵܝܗ̄ܝ ܕܲܒܡܽܘܫܸܐ ܡܸܬܚܲܫܲܚ ܗ̄ܘܵܐ ܒܫܲܪܒܵܐ ܕܲܐܪܡܝܼ܃
126:293 ܘܫܲܪܝܼ ܕܢܸܬܢܸܐ ܗܽܘ ܡܸܢ ܕܲܘܝܼܕ ܠܽܘܩܒܲܠ ܡܵܪܲܢ܀
126:294 ܐܲܪܡܵܐ ܢܲܦܫܵܟ ܡܸܢ ܗܵܐ ܡܸܟܵܐ ܐܸܢܗܽܘ ܕܲܐܢ̄ܬܽܘ܃
126:295 ܒܗܵܕܸܐ ܚܲܘܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܐܲܢ̄ܬ ܐܸܠܵܐ ܬܲܗܲܪ܀
126:296 ܗܵܐ ܟܬܝܼܒ ܗ̄ܽܘ ܓܹܝܪ ܕܲܠܡܲܠܲܐܟܲܘ̈ܗ̄ܝ ܢܦܲܩܸܕ ܥܠܲܝܟ܃
126:297 ܕܲܢܫܲܩܠܽܘܢܵܟ ܒܲܕܪ̈ܵܥܲܝܗܽܘܢ ܠܲܐܝܟܵܐ ܕܬܼܐܙܲܠ܀
126:298 ܐܸܢܗܽܘ ܕܬܸܦܸܠ ܛܵܥܢܝܼܢ ܐ̄ܢܽܘܢ ܠܵܟ ܠܵܐ ܡܲܗܲܪ ܐܲܢ̄ܬ܃
126:299 ܕܲܡܦܲܩܕܝܼܢ ܐ̄ܢܽܘܢ ܠܲܡܢܲܛܵܪܽܘ ܟܽܠ ܐܽܘܪ̈ܚܵܬܵܟ܀
126:300 ܐܸܢ ܡܵܪܵܐ ܐܲܢ̄ܬ ܗܵܐ ܡܲܠܲܐܟܸ̈ܐ ܡܩܝܼܡ ܠܼܐܝܵܠܵܟ܃
126:301 ܘܠܵܐ ܡܸܬܬܲܩܠܵܐ ܒܟܹܐܦܵܐ ܪܸܓܠܵܟ ܐܸܢ ܫܵܘܲܪ ܐܲܢ̄ܬ܀
126:302 ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܓܲܠ ܟܽܠ ܡܵܐ ܕܲܟܬܝܼܒ ܒܲܢܒܝܼܽܘܬܵܐ܃
126:303 ܠܵܐ ܬܸܬܦܲܠܲܓ ܦܸܠ ܐܸܢ ܐܲܢ̄ܬ ܗ̄ܽܘ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
126:304 ܫܲܦܝܼܪ ܫܲܪܒܵܐ ܕܲܡܬܲܪܓܸܡ ܐܲܢ̄ܬ ܐܵܘ ܣܵܛܵܢܵܐ܃
126:305 ܘܣܲܓܝܼ ܩܵܐܸܡ ܗܽܘ ܦܽܘܫܵܩܵܐ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܐܲܢ̄ܬ܀
126:306 ܡܲܢ ܐܲܛܥܸܡ ܒܵܗ݀ ܒܕܲܓܵܠܽܘܬܵܟ ܫܲܪܝܼܪܽܘܬܵܐ܃
126:307 ܕܵܐܦܠܵܐ ܕܲܘܝܼܕ ܦܲܫܩܸܗ ܠܫܲܪܒܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡܸܢܵܟ܀
126:308 ܩܵܠܵܐ ܕܫܲܪܝܼܪ ܡܸܢ ܐܲܒܽܘܒܵܐ ܬܒܝܼܪܵܐ ܡܲܠܸܠ܃
126:309 ܘܩܝܼܢܬܵܐ ܚܠܝܼܬܵܐ ܡܸܢ ܩܝܼܬܵܪܵܐ ܡܥܲܪܩܲܠ ܡܸܢܸ̈ܐ܀
126:310 ܡܲܛܥܸܐ ܒܪܝܼܬܵܐ ܐܲܘ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܢܸܩܪܸܝܟ܃
126:311 ܘܣܵܦܪܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ܡܠܝܼܛ ܒܲܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܲܢܒܝܼܽܘܬܵܐ܀
126:312 ܠܵܐ ܐ̄ܢܵܫ ܦܲܫܸܩ ܛܵܒ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܡܸܢ ܕܲܢܒܝܼܸ̈ܐ܃
126:313 ܕܵܐܦ ܗܽܘ ܡܽܘܫܸܐ ܐܸܠܽܘ ܫܲܡܥܵܟ ܬܵܗܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܒܵܟ܀
126:314 ܒܲܐܝܢܵܐ ܙܲܒܢܵܐ ܒܛܸܠ ܬܲܟܬܽܘܫܵܐ ܡܸܢ ܐ̄ܢܵܫܽܘܬܵܐ܃
126:315 ܘܲܒܩܸܪܝܵܢܵܐ ܡܦܲܫܸܩ ܣܸܦܪܸ̈ܐ ܗܘܵܐ ܥܸܢܝܵܢܵܟ܀
126:316 ܘܸܐܢܗܽܘ ܕܩܲܠܝܼܠ ܬܸܬܸܒ ܬܸܒܛܲܠ ܒܸܝܬ ܩܸܪܝܵܢܵܐ܃
126:317 ܡܲܕܥܵܟ ܢܵܗܲܪ ܘܲܡܦܲܫܩܵܢܵܐ ܡܠܝܼܠܵܐ ܗܵܘܸܝܬ܀
126:318 ܫܪܵܪܵܐ ܓܫܲܦ ܒܵܟ ܠܲܘ ܡܸܢ ܕܝܼܠܵܟ ܡܲܠܸܠ ܦܽܘܡܵܟ܃
126:319 ܐܲܝܟ ܕܲܢܒܝܼܵܐ ܫܐܝܼܠܵܐ ܫܲܐܽܘܠ ܐܸܬܢܲܒܝܼ ܗ̄ܘܵܐ܀
126:320 ܠܵܐ ܐ̄ܢܵܫ ܐܸܫܟܲܚ ܛܵܒ ܡܸܢ ܗܵܟܲܢ ܡܸܢ ܩܸܪܝܵܢܵܐ܃
126:321 ܩܛܝܼܪܵܐ ܐܲܠܨܵܟ ܕܲܬܦܲܢܸܐ ܠܸܗ ܐ̄ܪ̈ܵܙܲܘܗ̄ܝ ܠܲܒܪܵܐ܀
126:322 ܫܪܵܪܵܐ ܬܒܲܥ ܗ̄ܘܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܬܚܲܦܸܐ ܡܸܢ ܕܲܓܵܠܵܐ܃
126:323 ܘܝܲܗ̄ܒ ܠܸܗ ܕܝܼܠܸܗ ܐܲܝܟ ܕܣܵܒܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܕܡܸܙܟܵܐ ܙܵܟܸܐ܀
126:324 ܬܽܘܒ ܦܲܢܝܼ ܠܸܗ ܡܫܝܼܚܵܐ ܠܒܝܼܫܵܐ ܠܽܘܩܒܲܠ ܗܵܠܸܝܢ܃
126:325 ܕܲܟܬܝܼܒ ܗ̄ܽܘ ܠܲܡ ܕܠܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܡܢܲܣܸܐ܀
126:326 ܫܕܵܐ ܒܸܗ ܓܸܐܪܵܐ ܘܣܲܟܪܸܗ ܦܽܘܡܸܗ ܡܸܢ ܕܲܟܬܝܼ̈ܒܵܢ܃
126:327 ܠܵܐ ܠܲܡ ܬܢܲܣܸܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܵܪܵܟ ܘܲܠܐܲܠܵܗܵܟ܀
126:328 ܫܡܲܥ ܣܵܛܵܢܵܐ ܘܲܐܪܦܝܼ ܐܝܼܕܵܐ ܒܲܗܦܵܟ̈ܵܬܵܐ܃
126:329 ܕܲܥܪܝܼܡܽܘܬܸܗ ܕܝܸܫܽܘܥ ܢܸܨܚܲܬ̤ ܒܲܡܠܝܼܠܽܘܬܵܐ܀
126:330 ܘܛܵܟ ܐܸܬܥܲܕܲܠ ܒܝܼܫܵܐ ܒܢܲܦܫܸܗ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕܸܐ܃
126:331 ܥܲܠ ܕܲܐܝܬܝܼ ܗ̄ܘܵܐ ܡܸܢ ܕܲܢܒܝܼܸ̈ܐ ܘܠܵܐ ܐܸܬܥܲܕܲܪ܀
126:332 ܡܵܢܵܐ ܝܸܬܪܸܬ ܡܸܢ ܡܲܙܡܽܘܪܵܐ ܕܒܸܛܠܸܬ ܝܸܠܦܸܬ܃
126:333 ܕܲܗܘܵܐ ܠܽܘܩܒܲܠܝ ܟܲܕ ܣܵܒܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܕܒܸܗ ܙܵܟܸܐ ܗ̄ܘܝܼܬ܀
126:334 ܡܲܪܝܼܪ ܦܸܣܵܐ ܕܲܡܛܵܢܝ ܝܲܘܡܵܢ ܟܲܕ ܠܵܐ ܝܸܕܥܸܬ܃

▼ later lines