63550: PhiloxZeno (Philoxenus' Letter to Emperor Zeno)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 163:01 | ܬܘܒ܃ ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ |
| 163:02 | ܕܠܘܬ ܙܝܢܘܢ ܡܠܟܐ ܡܛܠ |
| 163:03 | ܡܬܓܫܡܢܘܬܗ܃ ܘܡܬܒܣܪܢܘܬܗ |
| 163:04 | ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ܂ |
| 163:05 | ܡܛܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܗ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ |
| 163:06 | ܡܠܬܐ ܐܘ݁ ܪܚ݁ܡ ܠܡܫܝܚܐ ܙܝܢܘܢ ܡ݁ܠܟܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ |
| 163:07 | ܒܪ ܟܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܐ܃ ܘܡܢܗ ܩܕܡ ܙܒ̈ܢܐ ܘܥܠܡ̈ܐ |
| 163:08 | ܐܬܝ݂ܠܕ܃ ܗ݀ܘ ܕܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬܘܗܝ ܐܠܗܐ ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ܃ |
| 163:09 | ܘܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ܃ ܡܛܠ ܕܝܠܝܕ ܡܢܗ ܕܠܐ ܚܫܐ܃ |
| 163:10 | ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܡܗ ܕܠܐ ܙܒܢܐ݂܂ ܗܟܢܐ ܝܠܦ݂ܢܢ ܘܗܝܡ݂ܢܢ |
| 163:11 | ܘܩܒ݁ܠܢܢ܂ ܕܐܣܬ݁ܪܩ ܘܐܬ݂ܐ ܠܡܪܒܥܐ ܕܒܬܘܠܬܐ܂ ܟܕ |
| 163:12 | ܠܐ ܫ݁ܢܝ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܐ܂ ܘܠܐ ܐ݁ܪܚܩ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܒܟܠܙܒܢ |