63550: AnonPhilox (An Anonymous Notice on Philoxenus)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 175:01 | ܡܪܝ ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣ̄ ܕܡ݁ܒܘܓ ܚܟܝܡ ܒܐܠܗܐ |
| 175:02 | ܘܢܗܝܪ ܒܝܕܥܬܐ܂ ܗܘ݂ ܐܝܬܘ̄ ܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ ܕܡܬ݁ܛܒܒ |
| 175:03 | ܒܟܬܒ̈ܐ܂ ܘܐܝܬܘ̄ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܬܚܝ݁ܠ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܒܐܬܪܐ |
| 175:04 | ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܘܟܕ ܐܬܝܬܪ ܒܟܠܗ݀ ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܣܪ̈ܝܝܐ܂ ܘܩ݂݁ܒܠ |
| 175:05 | ܝܘܠܦܢܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕ̄܂ ܗܘܐ ܐܦܝܣ̄ ܒܡ݁ܒܘܓ ܡܕܝܢܬܐ |
| 175:06 | ܒܫܢܬ ܬܡܢ̈ܡܐܐ ܒܙܒܢܗ ܕܙܝܢܘܢ ܡ݁ܠܟܐ܂ ܕܐܝܬܝܗ݀ |
| 175:07 | ܫܢܬ ܐܪ̈ܒܡܐܐ ܘܬܡܢܝ̈ܢ ܘܬܡ̈ܢܐ ܒܬܪ ܡܐܬܝܬܗ |
| 175:08 | ܕܡܪܢ܂ ܘܗ݂ܘ ܐܝܬܘ̄ ܗܘܐ ܪܝܫ ܣܘܢܕܘܣ ܒܡܬܬܣܪܚܢܘܬܗ |
| 175:09 | ܕܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ ܦܐܛܪ̄܂ ܘܟܕ ܡܠܗ݀ ܠܥܕܬܐ ܡܠܦܢܘ̈ܬܐ |
| 175:10 | ܐܠܗܝ̈ܬܐ ܘܦ݂݁ܫܩ ܠܟܬܒ̈ܐ܃ ܘܦ݂݁ܪܣܝ ܠܗܝܡ̄ ܕܢܣܛܘܪ̈ܝܢܘ |
| 175:11 | ܒܝܕ ܟܬܝܒ̈ܬܗ ܕܠܘܬܗܘܢ܂ ܫܕܐܘܗܝ ܒܐܟܣܪܝܐ |
| 175:12 | ܒܓܲܢܲܓܲܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܚ݂݁ܢܩܘܗܝ ܒܬܘܢܢܐ܂ ܚܒ݂ܫܘܗܝ ܕܝܢ |
| 175:13 | ܒܥܠܝܬܐ ܚܕܐ ܘܥܒܕ ܬܘܘܢܐ ܒܓܘ ܒܝܬܐ ܠܬܚ݂ܬ |
| 175:14 | ܘܐܚ݂ܕܘ ܬܪ̈ܥܐ ܘܗܟܢܐ ܐܬܟܠܠ܂ ܘܐܬܚܢܩ݂ ܡܢܗܘܢ |
| 175:15 | ܒܡܘܕܝܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ܂ ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܪܚ݁ܡ |
| 175:16 | ܐܟܣ̈ܢܝܐ ܡܬܦ݂݁ܫܩ܂ |
| 176:01 | ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ ܐܝܬܘ̄ ܡܪܝ ܐܟܣ݁ܢܝܐ ܕܡܒܘܓ |
| 176:02 | ܕܒܬܢܢܐ ܚ݂݁ܢܩܘܗܝ܂ ܕܠܐ ܫ݁ܠܡ ܗܘܐ ܠܣܘܢܕܘܣ |
| 176:03 | ܕܟܠܩܕܘܢܐ܃ ܠܚ܊ ܫܢܝ̈ܐ ܫ݂݁ܡܫ ܠܥܕܬ ܩܘܕܫܐ܂ |