← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63551: Abu Nafir

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

40b01 ܠܦܘܠܐ ܫܡܫܛܝܐ ܘܫܕܐܘܗܝ ܡ݂ܢ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܕܠܐ ܨܒ݂ܐ
40b02 ܕܢܗܦܘܟ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܪܥܝܢܐ ܒܝܫܐ ܕܩ݁ܐܡ ܗܼܘܐ ܒܗ܂ ܘܒܝܘܡ̈ܝ ܡܠܟܐ
40b03 ܙܟܝܐ ܩܘܣܛܢܛܢܘܣ ܩ݂ܡ ܐܪܝܘܣ ܚܘܝܐ ܠܝܛܐ ܠܘܩܒܠ ܥܕܬܗ
40b04 ܕܐܠܗܐ ܘܩ݂ܪܝܗܝ ܠܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒܪܝܬܐ ܘܐܬܟ݂ܢܫܘ ܬܠ̈ܬܡܐܐ ܘܝܚ܊
40b05 ܐܒܗ̈ܬܐ ܒܢܝܩܝܐ ܘܐܚ݂ܪܡܘܗܝ ܠܐܪܝܘܣ ܘܐܦܩܘ܊ ܡ݂ܢ ܥܕܬܗ
40b06 ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܕܠܐ ܗܦ݂ܟ ܡ݂ܢ ܪܘܫܥܗ܂ ܘܣ݂ܡܘ ܗܠܝܢ ܐܒܗ̈ܬܐ
40b07 ܩܕܝ̈ܫܐ ܗܝܡ܊ ܕܫܪܪܐ ܘܩܢܘ̈ܢܐ ܕܙܢܝ̈ܢ ܙܢܝ̈ܢ܂ ܘܒܝ̈ܘܡܝ ܩܘܣܛ܊
40b08 ܙܥܘܪܐ ܩ݂ܡ ܐܘܣܒܝܘܣ ܩܣܪܝܐ ܠܘܩܒܠ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ
40b09 ܘܐܒ݂ܕ ܘܐܡ݂ܪ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܛܠܐ ܗ݀ܘ ܡ݂ܢ ܐܒܘ܊܂ ܘܐܬܟ݂ܢܫܘ ܫܬܝܢ
40b10 ܐܦܝ̈ܣ܊ ܠܪܘܡܝ ܕܢܩܕܘܢܝܗܝ ܠܐܘܣܒܝܘܣ ܡ݂ܢ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ
40b11 ܘܩܡ݂ܘ ܘܐܚ݂ܪܡܘ ܠܗܘ ܪܥܝܢܐ ܕܩ݁ܐܡ ܗ݂ܘܐ ܒܗ܂ ܘܗܦܟ ܠܗ ܡ݂ܢ ܗܝ
40b12 ܬܪܥܝܬܐ ܡܙܝܦܬܐ ܕܓܕܦ ܥܠ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܩܪܒ ܬܝܒܘ܊
40b13 ܘܫܠܡ ܠܝܘܠ̈ܦܢܐ ܫܪ̈ܝܪܐ ܘܩܒ݂ܠܘܗܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘ܊ ܘܐܥܠܘ܊
40b14 ܠܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ܂ ܒܝܘܡ̈ܝ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܪܒܐ
40b15 ܩ݂ܡ ܡܩܕܘܢܝܣ ܠܘܩܒܠ ܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܩ݂ܪܝܗܝ ܠܪܘܚܐ
40b16 ܩܕ܊ ܒܪܝܬܐ܂ ܘܐܬܟ݂ܢܫܘ ܐܦܝ̈ܣ܊ ܩܢ܊ ܠܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܠܝܣ ܡܕܝܢܬ
40b17 ܡܠܟܘܬܐ ܘܐܚ݂ܪܡܘ܊ ܠܡܩܕܘܢܝܣ ܥܘܠܐ ܥܠ ܕܠܐ ܨܒ݂ܐ ܕܢܦ݂ܘܩ ܡ݂ܢ
40b18 ܝܨܪܐ ܒܝܫܐ ܕܩ݁ܐܡ ܗܼܘܐ ܒܗ܂ ܘܬܘܒ ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܡ݂ܢ ܓܪܡܢܝܩܝ
40b19 ܡܕܝܢܬܐ ܕܗ݂ܝ ܗܝ݂ ܡܪܥܫ ܘܫܡܗ ܗ݂ܘܐ ܐܕܝ܂ ܘܐܝܬܘ܊ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܐܬܟ
40b20 ܩܪܝܬܐ ܕܩܪܝܒܐ ܠܕܪܐ ܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܫܡܗ݀ ܕܐܢܬܬܗ ܥܡܠܟܐ
40b21 ܘܢܨܐ ܗܢܐ ܐܕܝ ܥܡ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܘܐܝ݂ܬܝܗ ܗܘܬ݁ ܒܛܢܬܐ ܡ݂ܢ ‍[‍ܗܝ‍]‍ ܩܪܝܬܐ
40b22 ܐܬܟ܂ ܘܐܪܝܡ ܐܝܕܐ ܥܠ ܐܢܬܬܐ ܗܝ ܘܡܚܗ݀ ܘܒܪܫܬܗ ^ܝ݂ܚܛܬ݁^ ܒܪܐ
40b23 ܘܡ݂ܝܬ̊̊ܘܗ݂ܝ ܩܪܝܒܐ ܗ݀ܘܬ ܠܡܡܬ܂ ܘܩ݂ܡ ܡܚܕܐ ܗܢܐ ܐܕܝ ܘܐܫܩ݂ܠ