← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63551: Abu Nafir

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

41a01 ܘܢܦ݂ܩ ܡ݂ܢ ܩܪܝܬܗ ܘܢܣܒ ܠܐܢܬܬܗ ܘܥܪܩ ܘܐܙܠ݂ܘ ܘܥܠ݂ܘ ܠܐܬܪܐ
41a02 ܕܒܝܬ ̊̊ܨܘܦܢ̈ܝܐ ܕܗ݂ܘ ܐܝܬܘ܊ ܐܬܪܐ ܕܗܬܟܐ܂ ܘܟ݂ܬܪ^ܘ^ ܒܗ݀ܘ ܐܬܪܐ ܙܒܢܐ ܩܠܝܠ ܘܢܦ݂ܩܘ
41a03 ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܙܠ݂ܘ ܥܡܪܘ ܒܫܡܝܫܛ ܡܕܝܢܬܐ ܘܝ݂ܬܒܘ ܗ݂ܘܘ ܒܗ݀܂ ܘܐܬܝܠܕܘ
41a04 ܠܗܘܢ ܒܗ݀ ܒܡܕܝܢܬܐ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܢ܂ ܘܫܡ݂ܝܘܗܝ ܠܩܕܡܝܐ ܒܥܠܫܡܝܢ
41a05 ܘܠܙܥܘܪܐ ܐܚܘ܊ ܐܒܝܥܫܘܡ܂ ܘܡ݂ܝܬ ܐܕܝ ܘܐܢܬܬܗ ܘܐܬܩ݂ܒܪܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
41a06 ܒܗ݀ ܒܫܡܝܫܛ ܡܕܝܢܬܐ ܘܡ݂ܢ ܕܡܝ݂ܬܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܕܝ ܘܐܢܬܬܗ ܩܡ݂ܘ
41a07 ܒܢܝܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܠܓܪܡܢܝܩܝ ܕܗܝ݂ ܡܪܥܫ ܘܢܣ݂ܒܘ ܠܗܘܢ ܢܫ̈ܐ
41a08 ܘܝ݂ܬܒܘ ܒܗ݀܂ ܘܐܬܝܠܕ ܒܪܐ ܠܒܥܠܫܡܝܢ ܘܩܪܐ ܫܡܗ ܬܐܘܕܪܘܣ܂
41a09 ܘܐܒܝܥܫܘܡ ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܒܪܐ ܘܩ݂ܪܝܗܝ ܢܣܛܘܪ ܘܟܕ ܝ݂ܪܒܘ ܛܠ̈ܝܐ ܐܥܠ݂ܘ

41a10 ܐܢ݁ܘܢ ܐܒܗܝܗܘܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܢ݂ܐܠܦܘܢ ܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐ܂ ܘܝܠܦ݂ܘ

41a11 ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܬ݂ܢܗܪܘ ܒܣܦܪܐ ܝܘܢܝܐ܂ ܡܚܕܐ ܩܡ݂ܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ
41a12 ܘܐܙܠ݂ܘ ܘܥܠ݂ܘ ܠܐܬܝܢܣ ܡܕܝܢܬܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܕܢܐܠ݂ܦܘܢ ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ/ܦܠܘܣܘܦܘܬܐ#M1#/
41a13 ܘܝܠܦܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܪ̈ܫܢܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܠܝܣ
41a14 ܡܕܝܢܬܐ ܘܚܙ݂ܘ ܐܢܘ݁ܢ ܒܢ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐ ܩܠ݂ܣܘ ܘܫܒܚ݂ܘ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ
41a15 ܠܬܐܘܕܪܘܣ ܘܠܢܣܛܘܪܝܘܣ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܐܢܘܪܝܘܣ ܥܠ ܚܟܡܬܐ
41a16 ܘܦܝܠܠܘܣܘܦܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܘܦܩܕ ܐܢܘܪܝܘܣ ܩܣܪ ܕܢܚ݂ܬܘܢ ܠܐܢܛܝܘܟܝܐ
41a17 ܠܘܬ ܦܐܛܝܪܝܪܟܐ ܘܢܗܘܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܦܝ̈ܣ܊ ܢܣܛܘܪ ܒܩܘܣܛܢܛܢܘܦܠܝܣ
41a18 ܘܬܐܘܕܪܝܣ ܠܡܡܦܣܝܣܛܐ܂ ܘܟܕ ܗܘ݂ܘ ܐܦܝܣܩ̈ܘܦܐ ܘܐܙܠ݂ܘ
41a19 ܟܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܕܘܟܬܗ ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ݂ܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܕܢܚܒܠܘܢ
41a20 ܠܝܘܠܦܢܐ ܕܫܪܪܐ ܕܐܟ݂ܪܙܘ ܠܢ ܢܒܝ̈ܐ ܘܫܠܝ̈ܚܐ ܘܐܒܗ̈ܬܐ܂ ܘܟܣܝܐܝܬ
41a21 ܒܝܕ ܬܘܪ̈ܓܡܝܗܘܢ ܦ݂ܠܓܘܗܝ ܠܝܚܝܕܝܐ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܠܬܪܝ̈ܢ ܟܝܢ̈ܢ܂
41a22 ܒܫܒ̈ܥܐ ܓܝܪ ܡܐܡܪ̈ܝܢ ܕܫ݂ܕܪ ܬܐܘܕܪܘܣ ܠܢܣܛܘܪܝܘܣ ܘܗܘ݂ ܢܣܛܘܪ
41a23 ܠܬܐܘܕܪܘܣ ܗܟܢܐ ܟܬܝܒ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܫܘܥ ܠܡ ܡܫܝܚܐ ܒܪܢܫܐ