Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 44b01 | {{ܕܪ̇ܡܬ}} ܕܗܦܟܬ݁ ܘܚܪܬ݁ ܠܒܣܬܪܗ݀ ܗܢܐ ܓܙܪ ܕܝܢܐ ܩܒܠܬ ܡܪܝܢ |
| 44b02 | ܠܐܝܢܐ ܐܒܕܢܐ ܘܚܘܝܒܐ ܢܐܬܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫ݁ܠܡܝܢ ܠܣܘܢܢܕܘܣ ܡܣܠܝܬܐ |
| 44b03 | ܘܡܚܪܡܬܐ ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܡܟܪܙܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܚܕ ܡ݂ܢ |
| 44b04 | ܗܠܝܢ ܡܓܕܦ̈ܢܐ ܘܡܛܒ̈ܥܝ ܒܚܪ̈ܡܐ ܘܠܘܛܬ̈ܐ ܘܠܘ ܡܓܕܦܢ̈ܐ ܒܠܚܘܕ |
| 44b05 | ܘ݁ܠܐ ܕܢܬܩܪܘܢ܂ ܐܠܐ ܬܘܒ ܪܕ݁ܘܦܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܗܝ ܕܟܕ ܦܘܠܠܘܣ |
| 44b06 | ܡ݂ܢ ܩܪܝܡ ܪܕܦ ܗ݂ܘܐ ܘܚ݁ܪܒ ܗ݂ܘܐ ܠܥܕ̈ܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܐܡ݂ܪ |
| 44b07 | ܕܪܕܦ ܗ݂ܘܐ ܠܒܢܝܢܫ̈ܐ ܐܠܐ ܕܫܐܘܠ ܫܐܘܠ ܡܢܐ ܪܕܦ݁ ܐܢܬ |
| 44b08 | ܠܝ ܐܡܪ ܠܗ ܘܥܢ݂ܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܃ ܘܡ݁ܢ ܐܢܬ ܡܪܝ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܐܢܐ܂ |
| 44b09 | ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܒܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ܃ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܕܐܢܬ |
| 44b10 | ܪܕ݁ܦ ܐܢܬ ܟܕ ܠܫܠܝܚ̈ܐ ܪܕܦ ܗܘܐ ܬܘܒ ܘܠܘ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܐܬܝܕܥܬ݁ |
| 44b11 | ܘܐܬܓܠܝܬ݁ ܕܡ݁ܢ ܕܐܝܬܘ܊ ܪܕܘܦܐ ܠܩܕܝ̈ܫܐ ܠܐܠܗܐ ܗ݀ܘܐ ܪܕܘܦܐ |
| 44b12 | ܐܟܙܢܐ ܕܩ݁ܪܐ ܟܗܢܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܢܚ݁ܬ ܪܘܚܐ ܩܕ܊ ܘܡܩܕܫ |
| 44b13 | ܠܗܘܢ ܠܪܐܙܐ ܘܥܒܕ ܠܗܘܢ ܦܓܪܐ ܘܕܡܐ ܕܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܕܝܢ |
| 44b14 | ܘܐܢ ܡܬܟܪܙ ܫܡܐ ܕܚܕ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܡܓܕܦܢ̈ܐ ܕܒܣܘܢܢܕܘܣ |
| 44b15 | ܡܚܪܡܬܐ ܘܪܫܝܥܬܐ ܘܡܣܝܒܬܐ ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ܂ ܒܢܝܢ̈ܫܐ ܣܓܝ̈ܐܐ |
| 44b16 | ܣܛܘ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܕܫܪܪܐ ܘܗܘ݂ܘ ܠܗܘܢ ܢܣܛܘܪ̈ܝܢܘ ܡܢ |
| 44b17 | ܬܩܝܦܘܬ{{ܐ}} ܪܕܘܦܝܐ ܘ݂ܐܘܠܨܢܐ |