← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:05 ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܝܡܐܡܐ ܠ‍[‍܂܂܂܂ ܠܐ ܠܒܝܬܗ ܐܢܬܬܗ ܘܒܢܗ ܘܩܝܢܝܗ ܡܢ ‍[‍ܝܘ‍]‍ܡܢܐ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
01:06 ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܫܒ‍[‍ܥ‍[‍܂܂܂ ܙܗ ܘܙ‍]‍ܗ ܥܠ ܣܟܪܐ ܬܚܝܬܝ ܕܪܘܡ‍[‍ܝ‍]‍ ܒܝܬܐ ܕܣܪ̈ܦܝܗܘܢ ܒܪ̈ܩܐ ܒܪܩ̈ܐ
01:07 ܕܢܘܪܐ ܘܣܟ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ܥܪܦܐܠܐ̈ ܕܚܫܘܟܐ ܘܡܪܟܒܬܗܘܢ ܡܪܟܒܬ ܠܛܐܒܐ̈ ܚܪܐܡ ܥܠܝܟܘܢ̈ ܫܡܝܫ ܘܣܝܢܐ ܓܙܪܕܝܢܐ ܥܠܝܟܘܢ
01:08 ܐܣܬܐܢܐ ܘܐܘܪܝܐ ܫܘܬܐ ܘܓܐܒܠܐ ܐܣܘܪܝܗ̈ܘܢ ܩܘܪ̈ܩܐ ܢܚܐܫܐ ܘܥܒܪܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܚܬܝܡ̈ܝܢ ܒܥܝܙܩܬܐ ܕܫܡܚܝܙܐ ܡܪܝܐ ܒܓܕܐܢܐ ܬܝܗܘܐ
01:09 ܚܬܡܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܠܓܢܝܒܐ ܒܪ ܕܘܕܐܝ ܘܠܒܝܬܗ ܐܢܬܬܗ ܒܢܗ ܘܩܢܝܢܗ ܘܢܝܙܗܘܢ ܘܢܝܦܩ̈ܘܢ ܟܘܠ ܫܝܕܐ̈ ܕܝܘܐ̈ ܚܘܡܪ̈ܐ ܦܬܟܪ̈ܐ ܘ‍[‍ܥ‍]‍ܣܬܪ̈ܬܐ
01:10 ܘܠܠܝܬܐ̈ ܡܢܗ ܕܓܢܝܒܐ ܒܪ ܕܘܕܐܝ ܘܡܢ ܒܝܬܗ ܐܢܬܬܗ ܒܢܗ ܘܩܢܝܢܗ ܕܠܐ ܢܚܛܘܢ̈ ܘܠܐ ܢܐܣܟܠܘ̈ܢ ܒܗܢܐ ܓܢܝܒܐ ܒܪ ܕܘܕܐܝ ܘܠܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܒܒ‍[‍ܝ‍]‍ܬ‍[‍ܗ‍]‍ ܐܢܬܬܗ ܒܢ‍[‍ܗ̈‍]‍
01:11 ܘܩܢܝܢܗ ‍[‍ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣ‍]‍ܥ̇ܠ‍[‍ܗ‍]‍
01:409 ܨܘܬܐ ܠܒܝܪܐ ܗܘܐ ܘܓܕ̇ܐ ܛܒܐ ܡܝܬܩܪܐ ܫ‍[‍ܠܡܐ‍]‍ ܩ‍[‍ܒܝ‍]‍ܠܘ ܡܢ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܘܫܒܥܐ ܘ7 ܫܠܡܐ̈ ܡܢ ܐܠܗܐ̈ ܕܝܟܪ̈ܐ ܘܡܢ ܐܝܣܬܪ̈ܬܐ ܕܡܫܘܐ ܫܠܡܐ ܙܟܐ ܒܕܝܢܐ ܘܕܡܫܘܐ ܚܒܠܐ ܡܝܬܩܠܐ
01:410 ܒܢܘܪܐ #### #### #### ܐܦ ܐܢܬܝܢ ܪܘܚ̈ܐ ܘܚܘܡܪ̈ܐ ܘܠܠܝ̈ܬܐ ܘܢܒܟܠܬܐ̈ ܘܫܐܕܐ̈ ܘܕܝܘܐ ܘܦܓܥܐ̈ ܘܠܐܛܒܐ̈ ܘܪ̈ܘܚܐ ܒܝܫܬܐ̈ ܘܚܘܡܪ̈ܐ
01:411 ܙܝܕܢܝܬܐ̈ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܝܟܪ̈ܐ ܘܐܣܬܪܬܐ ܢܝܩܒܬܐ ܘܠ‍[‍ܘܛܬ‍]‍ܐ̈ ܘܩ̇ܪܘܬܐ ܘܩ̈ܠܠܐ ܕܒܙܝܘܢܐ ܘܚܛܝܘܢܐ ܘܢܕܪ̈ܐ ܘܢܕܪ̈ܐ ܘܣܓܕܬܐ ܘܐܫܠܡܬܐ ܕܠܝܛܝܢ ܘܡܫܩܦܝܢ ܘܫܪܝܢ ܙܚܘ ܥܛܪܘ ܘܐܬܟܪܙܘ ܦܪܚܘ ܘܦܘܩܘ ܘܠܐ ܬܟܡܪܘ̈ܢ ܘܐܙ̈ܝܠܘ
01:412 ܠܛܘܪ̈ܐ ܪܘܪܒ̈ܐ ܘܠܝܡܐ ܕܒܝܫܬܐ ܘܠܒܪܝܬܐ ܕܒܝܫܬܐ ܐܝܟ ܥܒܕܐ ܚܛܝܐ ܕܦܪܩ ܡܢ ܡܪܗ ܠܐ ܡܩܒܝܠ ܘܠܐ ܢܛܪ ܒܫܡܗܬܐ ܗ̈ܠܝܢ ܕܐ̈ܠܗܐ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܚ ܬܗܘܐ ܐܣܝܘܬܐ ܠ‍[‍ܓܘܫܢܝ‍]‍ ܒܬ ܩܝܘܡܬ‍[‍ܐ‍]‍
01:413 ܂܂܂‍]‍ ܒܢܗ ܘܒܢܬܗ ܕܓܘܫܢܝ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܚ "ܐܒܓܕ ܗܘܙܚܛܝ ܟܠܡܢܢ ܣܥܦܨ ܩܪܫܬܬ" ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܚܗ

next chapter