63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 02:01 | ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܩܡܥ̊ܝܐ ܟܝܒܫܐ |
| 02:02 | ܘܐܣܪܐ ܘܚܬܡܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܝܠܝ |
| 02:03 | ܕܝ ܢܘܪܝ ܒܬ ܓܝܠܘܝ ܕܒܝܬܗ ܓܒܪܗ ܒܢܗ ܘܒܢܬܐ |
| 02:04 | ܘܩܢܝܢܗ̈ ܗܕܝܢ ܪܐܙܐ ܡܢ ܟܘܠ ܫܐܕܐ ܘܕܝܘܐ ܕܫܪܝܢ ܒܗ ܒܒܝܬܐ |
| 02:05 | ܚܢܩܝܬܐ ܘܦܘܓܕܬܐ ܕܚܝܐܘܬܐ̈ ܘܢܝܙܗܘ̈ܢ ܡܢ ܒܒܝܬܐ ܕܢܘܪܝ ܒܬ ܓܝܠ[ܘܝ ܐܡܝ]ܢ |
| 02:06 | ܐܡܝܢ ܣܥܠܗ ܒܫܘܡ ܗܠܝܢ̈ ܡܠܐܟ̈ܐ ܡܚܝܡܢܐ ܐܢܘܢ ܡܝܟܝܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܘܪܘܦ[ܝܐܝ]ܠ ܡܠܐܟܐ |
| 02:07 | [܂܂܂]ܐ ܡܢܛܪ̈ܢܐ ܐ<ܢ>ܘܢ ܝܘܗܒܝܐܝܠ ܘܒܪܩܝܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܩܕܝܫܐ ܐ<ܢ>ܘܢ ܐܣܪܝܐܝܠ |
| 02:08 | ܘܚܬܡܝܐ[ܝ]ܠ ܡܠܐܟܐ ܡܩܕܝܫܐ ܒܝܬܐ ܐܢܬܘܢ ܡܠܐܟܐ ܒܡܚܝܬܟܘܢ ܢܛܪܘ ܒܝܬܐ ܕܝܠܝ ܕܝ ܢܘܪܝ |
| 02:09 | ܒܬ ܓܝܠܘܝ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܐܠܗ ܒܫܘܡ ܨܘܪܢ [܂܂܂] ܒܫܘܡ ܐܒܐ ܒܫܘܡ ܒܪܐ[ ܘ]ܪܘܚܐ ܚܝܬ[ܐ ܘܩ]ܕܝܫܬܐ |
| 02:10 | ܗܢܐ ܗܘ ܚܬܡܐܐ [܂܂܂܂܂܂܂܂ ܒܝܬ ܩ ܡܩܕܫܐ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ [܂܂܂܂] |
| 02:11 | [܂܂܂܂ ܕܐܠܗܐ [܂܂܂܂ ܘܫܪܝܪ ܐܡܝܢ |
| 02:00 | ܐܡܝܢ |
| 02:99 | ܐܝܠ ܫܕܝ |