63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 03:01 | ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܠ[ܚ]ܬܡܬܐ |
| 03:02 | ܕܒܝܬܗ ܕܗܢܐ ܕܐܕܒ[ܝ]ܗ ܒܪ ܐܣܡܢܕܘܟܬ |
| 03:03 | ܕܬܝܙܗ ܡܢܗ ܘܡܢ ܒܝܬܗ ܡ[ܒ]ܟ[ܠ]ܬܐ |
| 03:04 | ܘܠܘܛܬܐ ܘܚܝܠܡܐ̈ ܒܝܫܐ̈ ܒܝܫܐ̈ ܐܣܝܪܝܢ [ܡܙܪܙܝ]ܢ ܘܡܫܪܪܝܢ |
| 03:05 | ܡܗܝܠܝܢ ܡܓܢܒܪܝܢ ܘܡܚܬܡܝܢ ܘܡܢܛܪܝܢ ܗܠ[ܝܢ] ܟܐ[ܣ]ܐ̈ ܠܚܬܡܬܐ |
| 03:06 | ܕܒܝܬܗ ܕܗܢܐ ܕܐܕܒܗ ܒܪ ܐܣܡܢܕܘܟܬ [ܕ]ܠܐ [ܢܝܫܪܘܢ] ܠ[ܚܕܕܐ̈] ܒܫܘܡ "ܝܐܗ ܝܗܘ ܝܐܘ" |
| 03:07 | "ܢܗܪܒܬܡܘ ܣ ܡܪܥܣ ܡܪܡܪ ܐܘܬ ܫܫܒܝܒܘܬ" ܐܣܬܪ ܡܘܬܐ "ܝܫܗܢܐܗ ܐܗ ܐܗ ܐܗ ܐܗܗ" |
| 03:08 | "ܐܐܐܐܐܐܐ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܗ ܗܠܘܠܝܗ #######" ܢܝܬܚܬܝܡ ܘܢܝܬܢܛܪ ܒܝܬܗ |
| 03:09 | ܘܐܢܬܬܐ ܘܒܢܗ ܕܗܢܐ ܕܐܕܒܗ ܒܪ ܐܣܡܢܕܘܟܬ ܘܬܝܙܗ [ܡܢܗ ܘܡܢ] ܒܝܬܗ ܡܒܟܠܬܐ ܘܠܘܛܬܐ ܘܚܝܠܡ̈ܐ |
| 03:10 | ܒܝܫܐ̈ ܐܡܝܢ |