63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 05:01 | ܦܘܪܐ ܪܡܝܢܐ ܘܫܩܝܢܐ |
| 05:02 | ܥܒܘܕܐ ܕܥܒܝܕ ܗܘܗ܂܂ܐ ܟܝ ܗܘܐ |
| 05:03 | ܕܝܬܝܒ ܪܒ ܝܝܫܘܥ ܒܪ ܦܪܗܝܐ ܘܟܬܒ |
| 05:04 | ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܬܒܝܪܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܝܕܐ̈ ܘܕܝܘܐ̈ ܘܣܛܢܐ̈ |
| 05:05 | ܘܠܠܝ̈ܬܐ ܘܠܛܒܐ̈ ܕܐܝܬ ܒܒܝܬܗ ܕܕܐܕܒܗ ܒܪ ܐܣܡܢܕܘܟܬ |
| 05:06 | ܬܘܒ ܟܬܒ ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܬܒܝܪܐ ܕܠܥܠܡ ܒܫܘܡ "ܐܬ ܡܕܓ ܐܬ" ܐܬܘܬ |
| 05:07 | ܐܬܘ[ܬ ܡܢ ܓܘ] ܐܬܘܬ ܐܬܘܬ ܫܡܐ ܡܢ ܓܘ ܫܡܐ [ܓܝ]ܠܝܘܢܐ ܡܢ ܓܘ ܓܝܠܝܘܢܐ ܕܒܗܢܗܘܢ ܐܝܬܟܒܝܫ |
| 05:08 | ܫܡ[ܝܐ ܘܐܪܥ]ܐ ܘܛܘܪ̈ܐ ܘܒܗܢܘܢ ܐܝܬܩܪ ܪܡܐ̈ܬܐ ܘܒܗܢܘܢ ܐܝܬܡܣܪ ܚܪ̈ܫܐ ܫܝܕܐ̈ |
| 05:09 | ܘܕܝ[ܘܐ̈ ܘܣܛ]ܢܐ̈ ܘܠܠܝܬܐ ܘܠܛܒܐ̈ ܘܒ[ܗܢܘܢ ܥ]ܒܪ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܣܠܝܩ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܪܘܡܐ ܘܐܝܬܐ ܥ[ܠܝܟܘܢ |
| 05:10 | ܩܝܒܠܐ̈ ܚܒܝܠܐ ܠܚܒܠܘܬܐ [ܘܐܦܩܐ] ܠܐܦܩܟܘܢ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܐܕܒܗ ܒܪ ܐܣܡܢܕܘܟܬ |
| 05:11 | ܘܡܢ ܟܘܠ ܕܐܝܬܠܗ ܫܒܝܩܝܬܘܢ ܒܕܣܬܒ[ܝܪܐ ܘܐܣܝܪ ܘ]ܚܬܝܡ ܘܡܚܬܡ ܐܝܟܝܢ ܕܫܝܕܐ̈ ܩܕܡܝܐ̈ ܠܐܟܕܝܒܘ |
| 05:12 | ܘܐܢܫܐ̈ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܥܘܛܪ ܠܐ ܗܘܘ ܬܘܒ ܐܣܝܪ ܚܬ[ܝܡ ܘܡܚܬܡ ܗܢ]ܐ ܕܣܬܒܝܪܐ ܒܫܘܡ "ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ 7" |
| 05:13 | ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠ[ܗ] ܢܝܬܚܬܝܡ ܘܢܝܬܢܛܪ ܒܝܬܗ ܕܗ[ܢܐ ܕܐܕܒܗ ܒܪ ܐܣ]ܡܢܕܘܟܬ ܘܐܢܬܬܗ ܒܢܗ ܘܒܢܬܗ ܘܩܢܝܢܗ ܡܢ ܡܒܟܠܬܐ ܘܠܘܛܬܐ ܐܡܝܢ |