← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܠܚܬܘܡܝܢ̈ ܒܝܬܗ ܕܡܝܚܪܚܘܪܡܝܙܕ ܒܪ ܡܐܡܝ
06:02 ܒܚܝܠ ‍{‍ܚܝܠ‍}‍ ܕܝܝܫܘܥ ܐܣܝܐ ܒܚܝܠ ܐܚܢܝ ܬܩܝܦܐ ܐܣܝܪ ܕܘܪܗ ܘܡܫܟܘܢܬܗ
06:03 ܘܒܝܬܗ ܘܐܢܬܬܗ ܘܒܢܗ ܘܒܢܬܗ ܕܡܝܚܪܚܘܪܡܝܙܕ ܕܐܝܬܩܪܐ ܒܪ ܡܐܡܝ ܐܣܝܪ ܘܚܬܝܡ
06:04 ܐܝܟ ܕܐ‍[‍ܡ‍]‍ܪ ܡܘܫܐ̇ ܠܝܡܐ ܕܣܘܦ ܘܩܡܘ ܐܝܟ ܫܘܪܐ ܕܡܢ ܬܪܘܝܗܘܢ ܓܝܣܗ̈ ܐܣܝܪ ܘܚܬܝܡ ܐܣܝܪ ܘܚܬܝܡ
06:05 ܒܗܕܐ ܡܝܠܬܐ ܕܐ‍{‍ܫ‍}‍ܟܒ‍<‍ܫ‍>‍ܗ ܐܠܗܐ ܠܐܪܥܐ ܘܠܐ̈ܝܠܢܐ ܕܪܕܥܝܢ ܠܐܡܪܝܗܘܢ ܐܣܝܪ ܘܚܬܝܡ ܒܐܣܘܪ ܛܘܪ̈ܐ ܘܪܡܐܬܐ
06:06 ܐܣܝܪ ܘܚܬܝܡ ܒܓܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܟܘܟܒܐ̈ ܘܡܙܠܐ̈ ܕܒܡܠܬܐ ܐܣܝܪܝܢ ܘܒܦܘܩܕܢܐ ܩܝܡܝܢ ܒܫܘܡ
06:07 ܡܟܝܐܝܠ ܐܣܝܐ ܘܪܘܦܝܐܝܠ ܡܕܘܠܝܐ ܘܓܒܪܝܐܝܠ ܥܒܕܗ ܕܐܕܘܢܝ ܐܣܝܪܐ ܘܚܬܝܡܐ ܟܘܠܗ̇ ܒܝܫܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܦܓܪܗ ܕܡܝܚܪܚܘܪܡܝܙܕ ܒܪ ܡܐܡܝ
06:08 ܘܒܒܝܬܗ ܐܢܬܬܗ ܘܒܢܗ ܘܒܢܬܐ ܘܒܝܪܗ ܘܩܢܝܢܗ ܘܒܟܠ ܕܘܪܗ ܒܚܬܡܗ ܕܐܪܝܘܢ ܒܪ ܙܢܕ ܘܒܥܝܙܩܬܐ ܕܫܠܝܡܘܢ ܡܠܟܐ ܒܪ ܕܘܝܕ
06:09 ܕܒܗ ܚܬܝܡܝܢ ܥܫܡܐ̈ ܘܠܛܒܐ̈ ܘܚܬܝܡܢܐ ܒܚܬܡܐ ܕܐܝܠܫܕܝ ܘܐܒܪܟܣܣ ܡܪܝܐ ܬܩܝܦܐ ܘܚܬܡܐ ܪܒܐ ܕܚܬܝܡܝܢ ܒܗ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܟܠ ܫܝܕܐ̈

06:10 ܘܦܝܩܕܐ̈ ܛܡܝܐ̈ ܘܠܛܒܐ̈ ܡܢܗ ܡܢ ܩܕܡܗ ܡܬܥܙܝܢ ܘܚܬܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܢܬܒܪܘܢ ܘܥܠ ܩܡܥܐ ܘܩܝܒܠܐ ܠܐ ܢܥܝܠܘܢ ܘܟܠ ܕܡ‍<‍ܣ‍>‍ܩܪ ܘܫܝܛ ܘܫܪܐ ܢܝܬܣܪ ܒܐܣܘܪ

06:11 ܢܘܪܐ ܘܒܫܝܫܠܢ ܡܝܐ ܥܕܡܐ ܠܡܫܪܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܗ ܢܝܬܚܬܝܡ ܘܢܝܬܢܛܪ ܒܝܬܗ ܘܐܢܬܬܗ ܘܒܢܗ ܘܩܢܝܢܗ ܘܦܓܪܗ ܕܡܝܚܪܚܘܪܡܝܙܕ
06:12 ܒܪ ܡܐܡܝ ܘܬܝܙܗ ܡܢܗ ܡܒܟܠܬܐ ܘܚܠܡܐ̈ ܒܝܫܐ̈ ܘܠܘܛܬܐ ܘܢܝܕܪܐ ܘܚܪ̈ܫܐ ܘܡܒܟܠܬܐ ܘܙܝܢܐ̈ ܘܚܘܣܪ̈ܢܐ ܘܬܘܟܐ̈ ܘܡܝܣܟܝܢܘܬܐ ܘܬܝܬܚܬܝܡ ܘܬܝܬܢܛܪ ܒܚܪܘܝ ܒܬ ܒܬܣܗܕܐ̈
06:13 ܡܢ ܡܒܟܠܬܐ ܘܚܠܡܐ̈ ܒܝܫܐ̈ ܘܠܘܛܬܐ ܘܢܝܕܪܐ ܘܚܪ̈ܫܐ ܘܡܥܒܕܐ̈ ܘܬܝܬܣܪ ܡܒܟܠܬܐ ܘܠܠܝܬܐ ܘܡܫܡܬܬܐ ܘܡܒܛܠܬܐ ܒܐܝܕܗ܂܂ܘܒܪܓܠܗ܂܂ܕܠܐ ‍[‍ܬ‍]‍ܩܪܘܒ ܠܗ݀
06:14 ܘܠܐ ܬܝܚܛܝ̇ ܒܗ܂܂ ܒܗܕܐ ܒܚܪܘܝ ܒܬ ܒܬܣܗܕܐ̈ ܐܡܝܢ

next chapter