← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


07:01 ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܠܚܬܡܬܐ ܘܢܛܪܬܐ
07:02 ܕܒܝܬܗ܂ ܂ܘܕܒܢܗ܂ ܂ܘܕܩܢܝܢܗ܂ ܂ܘܕܦܓܪܗ܂ ܂ܕܡܐܝܕܘܟܬ
07:03 ܒܬ ܟܘܡܒܘܝ ܕܬܝܬܢܛܪ ܡܢ ܫ‍[‍ܝ‍]‍ܕܐ̈ ܫܒܛ‍[‍ܐ̈ ܘ‍]‍ܕ̇‍[‍ܝ‍]‍ܘ̇ܐ̈ ܘܣܛܢܐ̈
07:04 ܘܣܘܛܝܛܐ ܘܕܚܠ̇ܘܠܐ ܘܡܢ ܢܝ̇ܕ̇ܪ‍[‍ܐ‍]‍ ܘܩܪܘܬܐ ܘܐܫܠܡ‍[‍ܬ‍]‍ܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܒܫܘܡ
07:05 ܐܪܫܝ ܐܪܕܝ ܐܪܕܝ ܘ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܡܝܟܐܝܠ ܘܢܘܪܝܐܝܠ ܘܫܠܛܝܐܝܠ ܘܡܢܛܪܝܐܝܠ ܘܚܬܡܝܐܝܠ
07:06 ܕܐܢܘܢ ܐܝܬܦܩܝܕ ܥܡ ܡܘܫܐ ܠܡܢܛܪܢܘܬܐ ܘܐܢܘܢ ‍[‍ܢܢ‍]‍ܛܪܘܢܗ܂܂ܠܗܕܐ ܡܐܝܕܘܟܬ ܒܬ ܟܘܡܒܘܝ ܡܢ
07:07 ܟܠ‍[‍܂܂‍]‍ ܕ‍[‍ܝ‍]‍ܘܐ̈ ܣܢܝܐ̈ ܘܫܝܕܐ̈ ܡܕܚܠܢܐ̈ ܘܡܢ ܟܠ ܠܘܛܬܐ ܘܢܝܕܪܐ ܕܒܢܝ ܐܢ‍[‍ܫܐ‍]‍ ܕܓܒܪ‍[‍ܐ ܘܕ‍]‍ܢܫܐ
07:08 ܘܕܦܬܟ‍[‍ܪ̈‍]‍ܐ ܕ‍[‍ܟܪܐ‍]‍ ܘܐܝ‍[‍ܣܬ‍]‍ܪ‍[‍ܬܐ ܢܝܩ‍]‍ܒܬܐ ܒܫܘܡ ܘܒܫܡܗ ܕܐܫܪ ܐܗܝܗ ܚܡܪܝܐܝܠ ܘܫܪܝܐܝ‍[‍ܠ
07:09 ܘܡܝܟܝ‍]‍ܐ̇ܠ ܐܣܝܐ ܗܕܝܗ ܐܕܘܢܩܡܝܐ "ܢܐܝܐܝ ܐܘ ܐܘ" ܐܡܝܪ ܐܡܝܪ ܒܫܘܡ ܗܠܝܢ ܡܠܐܟܐ̈ ܘܐܬܘ‍[‍ܬ‍]‍ܐ̈ ܕܐܢܘܢ ܢܢܛܪܘܢܗ݀
07:10 ܘܢܚܬܡܘܢܗ܂܂ܠܗܕܐ ܡܐܝܕܘܟܬ ܒܬ ܟܘܡܒܘܝ ܡܢ ܟܠ ܕܒܝܫ ܠܥܠܡܐ̈ ܥ̇ܠ̇ܡ̇ ܐܡܢ ܬܝܬܚܬܝܡ ܘܬܝܬܢܛܪ ܡܐܝܕܘܟܬ ܒܬ ܟܘܡܒܘܝ ܡܢ
07:11 ܡܒܟܠܬܐ ܘܚܠܡܐ̈ ܒܝܫܐ̈ ܘܠܘܛܬܐ ܘܢܝܕܪܐ ܘܬܝܬܣܪ ܡܒܟܠܬܐ ܘܠܠܝܬܐ ܘܡܫܡܬܬܐ ܘܡܒܛܠܬܐ ܒܐܝܕܗ܂܂ܘܒܪܓܠܗ܂܂ܕܠܐ ܬܩܪܘܒ ܠܗ ܠܡܐܝܕܘܟܬ
07:12 ܒܬ ܟܘܡܒܘܝ ܘܬܝܬܢܛܪ ܒܝܬܗ ܘܐܢܬܬܗ ܘܒܢܗ ܘܩܝܢܝܢܗ ܕܕܝܢܘܝ ܒܪ ܐܝܣܦܢܕܪܡܝܕ ܡܢ ܡܒܟܠܬܐ ܘܚܠܡܐ̈ ܒܝܫ̈ܐ ܘܠܘܛܬܐ ܘܢܕܪܐ ܐܡܝܢ

next chapter