The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

08:01	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܢܙܗ ܪܘܚܐ ܒܪܬ ܪܘܚܐ ܐܬܚܦܝܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܡ̇ܘܬ
08:02	ܕܗܝ ܩܛܘܠܬܐ ܒܪܬ ܩܛܘܠܬܐ ܦܘܩ ܦܘܩ ܘܫܢܝ ܡܢ ܩܕܡ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܪܝܐ
08:03	ܫܡܝܫ ܥܠܟ ܫܠܚܢܝ ܣܝܢܐ ܫܕܪܢܝ ܒܝ ܦܩܕܢܝ ܢܢܐܝ ܐܡܪ ܠܝ ܘܢܒܘ ‍[‍܂܂ܒܝ‍[‍܂܂‍]‍ ܨܒܝܢܗ ܘܢܝܪܝܓ

08:04	ܝܗܒ ܠܝ ܚܝܠܐ ܕܐܙܝܠ ܥܠܗ݀ ܥܠ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܘܥܠ ܕܘܪܝܒ ܕܩܪܝܢ ܠܗ݀ ܚܢܘܩܝܬܐ ܕܩܛܠܐ ܕܪܛܩܐ̈

08:05	ܒܚܢܐ ܕܐܡܝܚܬܗܘܢ̈ ܘܡܬܩܪܝܐ ܡܡܬܢܝܬܐ ܘܐܒܚܝܗܘܢ ܡܘܒܕܢܐ ܦܘܩܝ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ̈ ܕܗܠܝܢ̈ ܡܠܐܟܐ̈
08:06	ܕܢܚܝܘܢ̈ ܒܢܗ ܠܐܝܡܚܬܗܘܢ̈ ܘܝܠܕܐ ܪ̈ܚܝܡܐ ܠܐܒܚܝܗܘܢ̈ ܕܫܡܐ ܝܗܒ ܠܝ ܕܒܗ ܐܦܩܟܝ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܦܘܩ‍[‍ܝ‍]‍ ܡܢ ܩܕܡܝ
08:07	‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܫܢܝ ܡܢ ܗܢܐ ܚܬܡܐ ܬܩܝܦܐ ܘܐܙܝܠ ܠܒܝܬ ܚܠܘܠܐ̈ ܘܐܟܘܠ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܐܦ ܢܩܘܬܐ ܐܝܫܬܐܝ ܘ‍[‍ܫܢܝ ܡܢ ܂܂܂ ܚܘܪܡ‍]‍ܝܙܕܘܟ ܘܡܢ ܒܢܗ݀
08:08	‍[‍ܐ‍]‍ܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܗ