← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܐܪܐܙܐ
13:02 ܠܚܬܡܬܐ‍[‍ܕ‍]‍ܒܪ ܣܗ‍[‍ܕܐ‍]‍ ܒܪ ܐܡܗܝ‍[‍ܢ‍]‍
13:03 ܥܒܕܗ ܕܚܘܡܘܝܙ ܒ‍[‍ܪ‍]‍ ܡܚܠܦܬܐ ܕܡܬܩܪܐ
13:04 ܒܬ ܢܘܟܪܐܐ ܒܫܘܡ ܐܣܪܝܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܕܐ‍[‍ܣܪ‍]‍ ܘܠܐ
13:05 ܫܪܐ ܘܒܫܘܡ ܣ̊ܒ̊ܚ̊ ܩܕܘܫ ܐܠܗ ܐܠܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܫܪܝܐ ܫܟܝܢܬܗ
13:06 ܥܠ ܟܪܘܒܐ ܕܢܘܪܐ ܘܡܬܩܢ ܟܘܪܣܝܗ ܒܡܪܘܡܐ ܥܠ‍[‍ܝܐ܂܂܂‍]‍ ܩܕܡܘܗ܂
13:07 ܘܡܣܪܝܢ ܥܒܕܐ ܒܝܕ ܡܪܗܘܢ ܘܡܟܣܝܢ ܒܢܐ ܩܕܡ ܐܒܘܗܘܢ ܘ‍[‍ܟܒܫܝܢ‍]‍ ܒܢ ܕܒ̈‍[‍ܢܝ‍]‍ܐ
13:08 ܚܣܝ̈ܢܐ ܘܥܒܕܐ ܕܥܒ̈ܕܝܢ ܩܕܡ̈ ܡܪܗܘܢ ܘܝܬܝܒܝܢ ܥܠ ܒܐܒܗ ܕܚܘܪܡܝܘܙ ܒܪ ܡܚܠܦܬܐ ܘܥܠ
13:09 ܐܣܝܩܦܬܗ ܘܥܠ ܐܓܪܗ ‍{‍ܕܗ‍}‍ ܕܚܘܪܡܝܙ ܒܪ ܡܚܠܦܬܐ ܘܟܒܫܝܢ ܥܒܕܗ ܕܚܘܪܡܝܙ ܒܪ ܡܚܠܦܬܐ ܒܪ ܒܪ
13:10 ܣܗܕܐ ܒܪ ܐܡܝܢ ܘܐܓܝܪܝܗ ܘܒܢܗ ܘܠܐ ܫܒܩܝܢ ܠܡܥܪܩ ܘܐܝܢܐ ܕܥܪܩ ܘܐܓܝܪܐ ܘܒܪܐ ܕܥܪܩܝܢ ܡܫܬܪܝܢ
13:11 ܥܠܝܗܘܢ ܫܒܥܐ ܡܠܐܟܐ ܩܕܝܫܐ ܐܣܪܝܐܝܠ ܕܐܣܪ ܪܓܠܝܗܘܢ ܘܢܩܬܝܐܝܠ ܕܢܩܝܛ ܠܗܘܢ ^܂܂܂^ ܘܟܒܫܝܐܝܠ ܟܒܝܫ ܠܗܘܢ ܩܕܡ
13:12 ܡܪܗܘܢ ܡܫܡܫܝܐܝܠ ܡܫܡܫ ܠܗ ܠܠܒܒܝܗܘܢ ^ܘܣܟܪܝ‍[‍ܐܝܠ‍]‍^ ܣ‍[‍܂܂܂‍]‍ܟܝܢ ܠܡܓܡܪ ^ܝܗ^ ܠܩܕܡܝܗܘܢ ^ܒܠܡܝܐܝܠ^ ܒܠܡ ܠܗ ܠܫܢܗܘܢ ܐܕܘܡ ܐܕܘܢܝ ܐܕܘܡܝ ܐܕܘܢܝ ܝܗ ܡܫܬܠ ܥܠܝܗܘܢ ܘܥܝܢܐ
13:13 ܥܒܕܐ ܘܒܪܐ ܘܐܓܝܪܐ ܕܥܪܩ ܣܟܪܝܐܝܠ ܠܗ ܠܣܟܪ ܦܡܗܘܢ ܘܥܕ ܠܐ ܨܒܝܢܗ ܡܝܬܗ ܐܢܬܘܢ ܡܠܐܟܐ ܩܕܝܫܐ
13:14 ܕܥܒܕܝܢ ܪܥܘܬ ### ܡܪܗܘܢ

next chapter