← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܩܡܝܥܐ ܠܐܣܘܬܐ
16:02 ܚܬܡܬ‍<‍ܐ‍>‍ ܘܪܙ ܘܢܛܪܐ ܕܐܚ‍[‍ܐ ‍[‍ܒܪ ܐܦܪ‍]‍ܚܘܪܡ‍[‍ܝܙ ܂܂܂
16:03 ܒܝܬܗ ܐܢܬܬܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܢܗ ܘܒܢܬ̇ܗ ܘܩܢܝܢܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܝܪܗ
16:04 ܘܩܢܝܢܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܪܝܢ ܚܪܝܡܝܢ ܡܫܡܬܝܢ ܐܣܝܪܝܢ ܟܘܠ
16:05 ܠܘܛܬܐ ܢܝܕܪܐ ܘܩܪܘܬܐ ܨܘ‍[‍ܚܬܐ ܩܠܠܐ ܒܘܙܚܐ‍]‍ ܚܝܛܝܢܐ ܕ‍[‍ܦ‍]‍ܬܟܪ̈ܐ ‍[‍܂܂܂ ܕ‍]‍ܐܠܗܐ ܘܡܠܠܬܐ
16:06 ܕܢܝܩܒܬܐ ܢܘܣܝܐ ܕܩܝܒܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܘ܂܂܂ ܫܒܝܠ̇ܐ ܘܡܛܘܪ̈ܐ ܕܒܪܝܬܐ ܘ‍[‍ܒܟ‍]‍ܝܬܐ ܕܐܝܓܪ̈ܐ
16:07 ܘܒܬ ܩ‍[‍ܠܐ‍]‍ ܕܫܡܐ݁ ܝܐܝ ܒ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܚܝܨܒܐ ܘܠܚܫܐ ܕܩܪܢܬܐ ܪܚܬܐ ܕܛܚܪܐ ܘܣܓܝܐ
16:08 ܕܡܘܡܬܐ ܡܫܡܬܐ ܕܠܠܝܐ ‍[‍ܘܚܝܙܘܢܐ ܕܐܝܡܐܡܐ ܘܢܝ܂܂܂ ܢܟܡܪܘܢ ܘܢܦܠܘܢ ܥܠ ܡܪܝܗܘܢ ܩܪܝܗܘܢ ܘܥܠ ܥܒܕܢܝܗܘܢ
16:09 ܘܡܫܕܪܢܝܗܘܢ ܘܢܝܬܒܛܠܘܢ ‍[‍܂܂܂ ‍]‍ ܕܐܚܐ ܒܪ ܐܦܪܚܘܪܡܝܙ ܒܝܬܗ ܐܢܬܬܗ ܒܢܗ ܘܒܢܬܗ ܘܩܢܝܢܗ
16:10 ܒܫܡܝܟܘܢ ܐܪܒܐ ܡܠܐ̈ܟܐ ܒܫܝܕ‍[‍ܐܝܐܠ܂܂܂ ܒܐܦܪܘܡ ܚܨܝܢܐ ܘܒܨܒܒ ܬܩܝܦܐ ܢܗܘܐ ܦܘܪܫܢܐ ܘܡܝܨܪܐ ܒܝܢܘܬ
16:11 ܒܝܫܐ ܘܠܛ̈ܒܐ ܐܢܘܢ ܢܢܛܪܘܢܗ ܘܢ܂܂܂܂ ܢܛܘܪܐ ‍[‍ܘܡ‍]‍ܓܝܢܐ ܡܟܣܝܢ‍[‍ܐ܂܂‍]‍ ܘܐܢܘܢ ܢܢܛܪܘܢܗ݀ ܢ‍[‍ܟ‍]‍ܠܘܢ‍[‍ܗ‍]‍ ܘܢܦܪܚܙܘܢܗ
16:12 ܡܢ ܥ‍[‍ܝ‍]‍ܢܐ ܒܝܫܬܐ ܘܡܝܢ ܡܣܟܝܬܐ ܚ‍[‍ܣܡܬ‍]‍ܐ ܘܡܢ ܚܝܫܒܐ ܠܝܒܐ ܘܡܢ ܡܠܬ ܠܝܫܢܐ ܠܐܘ̈‍<‍ܪ‍>‍ܚ̊ ܒܝܬܐ ܘܝܬܒܗ݀ ܥܠܝܢ ܒܒܐ
16:13 ܘܣܠܩܝܢ ܐܓܪ̈ܐ ܐܒܘܪܗ ܚܩ‍[‍ܠܗ‍]‍ ܂܂܂ ܐܣܝܪ ܘܚܬܝܡ ܐܚܐ ܘܒܝܬܗ ܘܐܢܬ‍[‍ܬܗ ܘܒܢܗ ܘܒܢ‍]‍ܬܗ ܒܥܙܩܬ ܫܡܝܐ ܘܚܬܡ
16:14 ܣܕܢܐ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܟܘܠ ܕܝܘܐ̈ ܛܡܝܐ ܘܛ‍[‍ܢ‍]‍ܦܐ̈ ܂܂܂ ܒܫܘܡ ܐܪ‍[‍ܐܪ܂܂܂‍]‍ ܪܡܘ ܂܂܂ ‍[‍ܬܘ‍]‍ܒ ܐܣܝܪ ‍[‍ܘ‍]‍ܚܬܝܡ ܐܚܐ
16:15 ܒܥܙܩܬܗ ܕܚܠܬܘܡ ܪܒܐ ܩܡܝܐ ܒܐܒܐ ܟܒܝܫܐ ܂܂܂ ܘܚܬܡܬܐ ܚܝܐ ܐܠܗܝ ܢ܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
16:16 ܘܣܪܘܕܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܗ

next chapter