← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


18:01 ܚܬܝܡ ܒܝܬܗ ܕܐܕܝܒ ܒܪ ܦܪܕܐܟܬ ܚܬܝܡ ܒܝܬܗ
18:02 ܕܐܒܪܩܐ ܒܪ ܫܗܕܐܟܬ ܚܬܝܡ ܒܝܬܗ݀ ܕܡܗܓܘܫܢܙܕܐܥܟ̊ܐܬ ܒܬ ܥܢܬܝ
18:03 ܚܬܝܡ ܒܬܪܝܟ ܒܪ ܡܗܓܘܫܢܙܕܐܟܬ ܚܬܝܡܐ ܨܘܨܠܐ ܒܬ ܡܗܓܘܫܢܙܕܐܟܬ ܚܬܝܡ
18:04 ܒܘܨܦܚܪܝ ܒܪ ܫܗܕܐܟܬ ܚܬܝܡܐ ܕܢܕܐܟܬ ܒܬ ܐܙܕܢܐܢܝܬ ܚܬܝܡ ܒܝܬܗܘܢ ܕܐܒܪܩܐ ܒܪ
18:05 ܫܗܕܐܟܬ ܚܬܝܡܐ ܐܣܩܦܬܐ ܗܕܐ ܒܫܡܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܪܒܐ ܩܕܡܝܐ ܟܒܘܫܐܗ݀ ܕܟܠܗ݀ ܐܪ̈ܩܢܘܛܬܐ
18:06 ܘܫܕ̊ܝ̊ܢܘܬ‍<‍ܐ‍>‍ ܘܕܝܘܢܘܬܐ ܘ̊ܟܠ ܦܬܟܪܘܬܐ ܘܐܠܗܘܬܐ̈ ܕܫܝܕܐ̈ ܕܕܝܘܐ̈ ܕܣܥܪ̈ܐ ܣܛܢܐ̈ ܣܢܩܒܠܐ̈ ܕܟܠ ܒܢܝܐ ܐܝܓܪ̈ܐ ܕܪ̈ܘܚܐ ܛܡܝܬܐ̈
18:07 ܪܘܚ ܫܠܥܢܐܕܐ̈ ܪܘܚ ܬܝܠ̊ܐ̈ ܪܘܚ ܩܒܪ̈ܐ ܪܘܚ ܒܝܫܬܐ݁ ܗܘܡܪ̈ܐ ܙܕܢܝܬܐ̈ ܢܬܟܒܫܘܢ ܒܟܒܫܐ ܕܐܬܟܒܫ ܐܪܥܬܐ̈̊ ܒܐܣܘܪܐ
18:08 ܐܣܘܦܝܪܐ ܒܫܘܡ ܝܗܘ ܣܒܗܘ ܐܕܘܢܝ ܨܒܥܘܬ ܐܠ ܫܕܝ ܝܗܝܗܝܗ ܐܗܐܗܐܗ ܫܫܫܫܫܫܫ ܗܝ ܣܣܣܣܣܣܣܣ
18:09 ܣܣܣܣܣܣܣܣܣܣܣܣܣ ܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗܐܗ ܒܫܘܡ ܗܠܝܢ ܫܡܗܐ̈ ܩܕܝܫܐ̈
18:10 ܓܒܪܝܐܝܠ ‍[‍ܡ‍]‍ܟܝܐܝܠ ܣܗܪܝܐܝܠ ܪܘܦܝܐܝܠ ܨܒܥܘܬ ܨܒ‍[‍ܥ‍]‍ܘܬ ܨܒܥܘܬ ܝܗܘ ܝܗܘ ܝܗܘ ܝܐܘ ܝܐܘ ܝܐܘ ܝܐܘ ܝܐܘ ܝܐܘ ܝܐܘ ܐܣܘܬܐ ܚܬܡܬܐ ܠܒܝܬܗ ܕܐܕܝܒ ܒܪ
18:11 ܦܪܕܐܟܬ ܚܬܡܬܐ ܠܒܝܬܗ ܠܗ̊ ‍[‍ܠܐܒܪܩܐ ܒܪ‍]‍ ܫ̊ܗ̊ܕ̊ܐܟܬ ܠܒܝܬܗ݀ ܕܡܗܓܘܫܢܙܕܐܟܬ ܒܬ ܥܢܬܝ ܠܚܬܡܬܐ ܕܒܢܗ ܘ̊ܒܢܬܗ̈ ܠܚܬܡܗ̈ ܕ‍[‍ܒܬܪܝܟ‍]‍ ܒܪ ܡܗܓܘܫܢܙܕܐ̊‍[‍ܟ‍]‍ܬ
18:12 ܠܚܬܡܬܗ݀ ܕܒܝܬܐ ܕܨܘ‍[‍ܨܠܐ ܒܬ ܡܗܓܘܫܢܙܕ‍]‍ܐܟܬ ܠܢܛܪܬܗ݀ ܕܒܨܦܚܪܝ ܒܪ ܫܗܕܐܟܬ ‍[‍ܠܚܬܡܬܗ݀ ܕܕܢܕܐ‍]‍ܟܬ ܒܬ ܐ‍[‍ܙܕܢܐܢܝ‍]‍ܬ ܚܬܝܡ ܒܝܬܐ ܕ‍[‍܂܂܂
18:13 ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܒ‍[‍܂܂‍]‍ܘܛ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܫ̊ܕܪ ܟܐܣܐ ܘܐ‍[‍ܬ‍]‍ܟܒܫܝ ‍[‍܂܂܂
18:14 ܒܫܡܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܪܒܐ̊ ܩܕܡܝܐ

next chapter