← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܥܪܐܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܘ
24:02 ܒ‍[‍ܝܫ‍]‍ܝܢ ܢܝܬܐܩܪ‍[‍ܘ‍]‍ܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܢ
24:03 ܢܝܬܐܥܩܐܪܘܢ ܫܝܕ̈ܐ ܘܕܝܘܐ̈ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒ̊ܝ̊ܫ̊ܐ̊ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܚܠܡ̈ܐ
24:04 ܕܠܝܠܝܐ ܘܚܝܙܘܢܐ̈ ܕܥܡܡܐ ܡܢ ܚܦ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܒܥܝ‍]‍ܪܝܗ ܘܒܝܬܝܗ ܕܒܪܝܡܐ ܒ‍[‍ܪ ܥܙܕܢܕܘܟ‍]‍
24:05 ܒܫܘܡ ܨܒܐܘܬܝ ܨܒܐܘܬܝ ܚܝܐ ܘܩ‍[‍ܝ‍]‍ܡܐ ܒܫܘ‍[‍ܡ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܗܘ ܒܫܘܡ ܝܗ ܝܗܘ ܒܫܘܡ ܗܐ ܗܝܗ ܐܗ ܐܥܝܐܗܥܘܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܬܝܬܘܢ
24:06 ܘܬܝܒܕܘܢ ܠܗ ܐܣܝܘܬܐ ܠܦܓܪܝܗ ܕܒܪܥܥܡܐ‍[‍ܐ ܒܪ ܥܙܕܢܕ‍]‍ܘܟ ‍[‍ܘܠ‍]‍‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܗ ‍{‍ܘܠܒܢܗ‍}‍ ܘܠܒܢܝܗ ܘܠܒ‍[‍ܢ‍]‍ܬ‍[‍ܝ‍]‍ܗ ܕܥܝܬܠܝܗ ܘܕ‍[‍ܢܝܘܢܠܝܗ ܘܢ‍]‍ܝܬܢܛܪ̈
24:07 ܚܕܐ ܒܪܫܦܬܐ ܒܪ ܐܚܬܒܘ ܘܢܝܬܢܛܪ ܚܕܐ ܢܛ‍[‍ܪܘܝ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܪ ܪܒܝܬܐ ܘܚܕܐ ܡܛܪܝܐ ܒܪ ܩܝܡܬܐ ܠܒܝܬܝܗ ܘܠܢ̊ܫ̊ܐ̊ ܒ̊ܝ̊ܬ̊ܝ̊ܗ̊
24:08 ܠܩܝܢܝܢܝܗ ܘܠܒܥܪܝܗ ܘܠܦܓܪܝܗ ܕܝܠܝܗ ܕܒܪܝܡܐ ܒܪ ܥ‍[‍ܙܕܢܕܘܟ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܫܘܡ ܡܪܝܐ ܪܒܐ ܘܩ‍[‍ܕܝ‍]‍ܫܐ ܦܪܚܘ ܘܦܘܩܘ ܐܢܬܘܢ ܚܪܫܐ ܘܡܒܥܕܐ ܣܢܝܐ
24:09 ܘܠܘܛܬܐ ܘܐܫܠܡ݁ܬܐ ܚܕܬܬܐ ܘܚܬܝܩܬܐ ‍{‍ܘ‍}‍ܘܐܙܝܠܘ ܘܣܡܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܫܕܪ ܚܒܘܩܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܬܘܢ ܟܝܕ ܢܦܩܝܬܘܢ ܒܬ ܕܡܘ ܟܨܝܦܪ̈ܐ
24:10 ܕܦܪܚܢ ܘܢܦܩܢ ܘܡܫܢܝܢ ܡܢ ܐܬܪ ܠܐܬ‍[‍ܪ ܗ‍]‍ܟ‍[‍ܢ‍]‍ܐ ܬܝܫܢܘܢ ܘܬܝܦܩܘܢ ܡܢ ܦܓܪܝܗ ܕ‍[‍ܒܪܝܡܐ ܒܪ ܥܙܕܢܕܘܟ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܢܝܗ ܘܒܢܬܝܗ ܕܥܝܬ ܠܝܗ ܘܕܢܝܘܢ ܠܝܗ ܘܢܝܬܢܛܪ
24:11 ܒܪܫܦܬܐ ܒܪ ܐܚܬܒܘ ܘܚܕܐ ܪܒܝܬܐ ܒܬ ܚܘܐ ܘܢܝܬܢܛܪܘܢ ܥܦܐܢܗܩܕܘܟ ܢܛܪܘܝ ܘܓܘܫܢ‍[‍ܣܦ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܢܝܡܝܫܐ ܘܐܝܟ ܫܥܝܬܐ ܕܦܫܪܐ ܒܢܘܪܐ
24:12 ܩܕܚܘ ‍{‍ܥܪܘܣܘ‍}‍ ܐܪܘܩܘ ܘܥܬܒܛܝܠܘ ܘܥܬܩܛܠܘ ܘܥܬܟܠܘ ܘܐܙ̊ܝ̊ܠܘ ܘܐܙܝܠܘ ܡܢ ܦܓܪܝܗ ܕܒܪܥܡ̊‍[‍ܐ ܒܪ ܥܙܕܢܕܘܟ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܥܠ ܡܫܕܪܢܝܗ ܡܝܢ ܡܡܠܠ ܦܘܡܝܗ ܘܡܝܢ
24:13 ܥܘ̈ܒܕܐ ܥܕܝܗ ܒܫܡܝܗ ܕܩܕܚܝܐܝܠ ܘܡܦܩܝܐܝܠ ܘܟܒܫܝܐ‍[‍ܝܠ‍]‍ ܘܦܘܪܚܝܐܝܠ ܐܣ̊ܝ̊ܘ̊ܬ̊ܐ̊ ‍[‍܂܂܂‍]‍‍[‍ܐ‍]‍ܠܐ ܘ̊ܠ̊ܐ̊ ܠ̊ܟ̊ܒ̊ܝ̊ܫ̊ܘ̊ܗ̊ ܘܢܝܬܢܛܪ ܚܕܐ ܒܪܫܒܬܐ
24:14 ܒܪ ܐ‍[‍ܚ‍]‍ܬܒܘ ܘܚܕܝܢ ܪܒܝܬܐ ‍[‍ܒܬ ܚ‍]‍ܘܐ ܘ‍[‍ܢܝ‍]‍ܬ‍[‍ܢ‍]‍ܛܪܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܓܘܫܢܣܦ ܒ‍[‍ܢ‍]‍ܗ ‍[‍܂܂܂‍]‍