63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 31:01 | ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܠܚܬܡܬܐ |
| 31:02 | ܘܠܢܛܪܬܐ ܕܒܝܬܗ ܘܕܐܢܬܬܗ [ܕ]ܛܫܝܚܪܘܝ ܒܪ |
| 31:03 | ܩܝܘܡܬܐ ܕܬܝܙܗ ܡܢܗ ܡܒܟܠܬܐ ܘ[ܚܠ]⸢ܡܐ̈⸣ ܒܝܫܐ̈ ܦܘܪܐ |
| 31:04 | ܪܡܝܢܐ ܘܫܩܝܢܐ ܥܒ[ܘ]ܕܐ ܕܥܒܝܕ ܗܘ⸢ܗ⸣ܘܐ ܟ[ܝ] ܗ݀ܘܐ ܕܝܬܝܒ ܪܒ |
| 31:05 | ܝܝܫܘܥ ܒܪ ܦܪܗܝܐ ܘܟܬܒ ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܬܒܝܪܐ ܥܠ ܟ[ܠ]ܗܘܢ ܫܝܕ̈ܐ ܘܕܝܘ̈ܐ ܘܣܛܢܐ̈ |
| 31:06 | ܘܠܠܝܬܐ̈ ܘܠܛܒܐ̈ ܕܐܝܬ ܒܒܝܬܗ ܕܛܫܝܚܪܘܝ ܒܪ ܩܝܘܡܬܐ ܬܘܒ ܟܬܒ ܥܠܝܗܘܢ ܕܣܬܒܝܪܐ |
| 31:07 | ܕܠܥܠܡ ܒܫܘܡ ܐܬ ܡܕܓ ܐܬ ܐܬܘܬ ܐܬܘܬ ܡܢ ܓܘ ܐܬܘܬ ܐܬܘܬ ܫܡܐ ܓܝܠܝܘܢܐ ܡܢ ܓܘ ܓܝܠܝܘܢܐ ܕܒܗܢܗܘܢ |
| 31:08 | ܐܝܬܟܒܝܫ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܛܘܪ̈ܐ ܘܒܗܢܘܢ ܐܝܬܩܪ ܪܡܐ̈ܬܐ ܘܒܗܢܘܢ ܐܝܬܡܣܪ ܚܪ̈ܫܐ ܫܝܕܐ̈ ܘܕܝܘܐ̈ |
| 31:09 | ܘܣܛܢܐ̈ ܘܠܠܝܢ̈ܐ ܘܠܛܒܐ̈ ܘܒܗܢܘܢ ܥܒܪ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܣܠܝܩ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܪܘܡܐ ܘܐܝܬܐ݁ ܥܠܝܟܘܢ ܩܝܒܠܐ̈ ܚܒܝܠܐ ܠܚܒܠܘܬܐ |
| 31:10 | ܘܐܦܩܐ ܠܐܦܘܩܘܟܘܢ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܛ[ܫܝܐ]ܪܘܐܝ ܒܪ ܩܝܘܡܬܐ ܘܡܢ ܟܠ ܕܐܝܬܠܗ ܫܒܝܩܝܬܘܢ ܒܕܣܬܒܝܪܐ ܕܐܣܝܪ ܚܬܝܡ ܘܡܚܬܡ ܐܝܟܝܢ |
| 31:11 | ܕܫܝܕ̈ܐ ܩܕܡܝܐ̈ ܠܐܟܕܝܒܘ ܘܐܢܫܐ̈ ܩܕܡܝܐ̈ ܕܥܘܛܪ ܠܐ ܗܘܘ ܬܘܒ ܐܣܝܪ ܚܬܝܡ [ܘ]ܡܚܬܡ ܗܢܐ ܕܣܬܒܝܪܐ ܒܫܘܡ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ 7 |
| 31:12 | ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܣܠܗ ܢܝܬܚܬܝܡ ܘܢܝܬܢܛܪ ܒܝܬܗ ܘܕܘܪܗ ܘܐܢܬܬܗ ܕܛܫܝܚܪ[ܘ]ܝ ܒܪ ܩܝܘܡܬܐ ܡܢ ܡܒܟܠܬܐ ܘܚܠܡܐ̈ ܒܝܫܐ̈ ܐܡܝܢ ܣܠܗ |