63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 38:01 | ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܟܐܣܐ ܠܚܬܡܬܐ ܘܢܛܪܬܐ ܕܒܝܬܗ݀ |
| 38:02 | ܘܕܒܢܗ݀ ܕܫܪܩܘܝ ܒܬ ܕܐܕܐ݁ ܕܬܝܙܗ ܡܢܗ݀ ܘܢܙܗܘܢ |
| 38:03 | ܡܢ ܒܝܬܗ݀ ܚܪ̈ܫܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܕܡܪܒܥܐ ܕܓܪܒܝܐ ܘܕܬܝܡܢܐ |
| 38:04 | ܕܝܗܘܕܝܐ̈ ܘܕܐܪ̈ܡܝܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܘܕܢܫܐ̈ ܘܠܘܛܬܐ ܢܝܕܪܐ ܘܩܪܘܬܐ ܨܘܚܬܐ ܩܠܠܐ |
| 38:05 | ܘܒܘܙܚܐ ܚܛܝܢܐ ܘܡܠܠܬܐ ܢܝܕܪܐ ܘܡܣܓܘܕܝ̈ܬܐ ܕܐܠܗܐ̈ ܕܝܟܪ̈ܐ ܘܐܣܬܪ̈ܬܐ ܢܝܩ̈ܒܬܐ ܘܠܘܛܬܐ̈ |
| 38:06 | ܚܕ̈ܬܬܐ ܘܥܬܝܩ̈ܬܐ ܪܚܝܩ̈ܬܐ ܘܩ̈ܪܝܒܬܐ ܘܙܝܐ/ܚ/ܢܐ̈ ܘܚܘܣܪ̈ܢܐ ܘܬܘܟ̈ܐ ܘܡܝܣܟܝܢܘܬܐ ܐܣܝܪܝܢ |
| 38:07 | ܡܙܪܙܝܢ ܘܡܫܪܪܝܢ ܡܚܝܠܝܢ ܡܓܢܒܪܝܢ ܘܡܚܬܡܝܢ ܘܡܢܛܪܝܢ ܗܠܝܢ [ܟ]ܐ̈ܣܐ ܠܚܬܡܬܐ ܕܒܝܬܗ݀ |
| 38:08 | ܕܫܪܩܘܝ ܒܬ ܕܐܕܐ݁ ܕܠܐ ܢܝܫܪܘܢ ܚܕܕܐ̈ ܒܫܘܡ ܝܐܗ [ܝܗܘ ܝܐ]ܘ ܢܗܪܒܬܡܘܣ ܡܪܥܣ ܡܪܡܪ ܐܘܬ ܫܫܩܦܘܬ |
| 38:09 | ܐܣܬܪ ܡܘܬܐ ܝܫܗܢܐܗ ܐܗ ܐܗ ܐܗ ܗ ܐܐܐܐܐܐܐ ܐܡܝܢ [܂܂܂] ####### ܢܝܬܚܬܝܡ ܘܢܝܬܢܛܪ |
| 38:10 | ܒܝܬܗ݀ ܘܐܢܫܗ݀ ܕܫܪܩܘܝ [ܒܬ ܕܐܕܐ݁] [܂܂܂] ܒܝܫܐ̈ ܐܡܝܢ |