← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63700: SyrIncBowl (Moriggi Incantation Bowls)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

41:01 ܡܙܡ‍[‍ܢ ܗܢܐ‍]‍ ܟܐܣܐ ܠܚܬܡܬܐ
41:02 ܕܒܝܬܗ݀ ܘܕ‍]‍‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܕܒܢܗ ܘܕܩܢܝܢܗ
41:03 ܕܚܘܪܡܝܙܕܘܟܬ ܒܬ ܕܘܬܐܝ ܕܬܝܙܗ‍]‍ ܡܢܗ ܡܒܟܠܬܐ ܘܠܘܛ‍[‍ܬܐ
41:04 ܦܘܪܐ ܪܡܝܢܐ ܘܫܩܝܢܐ ܥܒܘܕܐ‍]‍ ܕܥܒܝܕ ܗܘܗܘܐ ܟܝ ܗܘܐ ܕܝܬܝܒ
41:05 ܪܒ ‍[‍ܝܝܫܘܥ ܒܪ ܦܪܗܝܐ ܘܟܬܒ ܥܠܝܗܘ‍]‍ܢ ܕܣܬܒܝܪܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܝܕܐ̈ ܘܕܝܘ̈ܐ
41:06 ܘܣܛܢܐ̈ ܘܠܠܝ̈ܬܐ ܘܠܛܒܐ̈ ܕ‍[‍ܐܝܬ ܒܒܝܬܗ ܕܒ‍]‍ܝܪܘ ܒܪ ܢܝܘܢܕܘܟܬ ܬܘܒ ܟܬܒ ܥܠܝܗܘܢ
41:07 ܕܣܬܒ‍[‍ܝܪ‍]‍ܐ ܕ‍[‍ܠܥܠ‍]‍ܡ ܒܫܘܡ ܐܬ ܡܕܓ ܐܬ ܐܬܘܬ ‍[‍ܐܬܘܬ ܡܢ ܓ‍[‍ܘ ܐܬܘ‍]‍ܬ ܐܬܘܬ ܫܡܐ ܓܝܠܝܘܢܐ ܡܢ ܓܘ ܓܝܠܝܘܢܐ
41:08 ܕܒܗܢܘܢ ܐܝܬܟܒܝܫ ܫܝܕ̈ܐ ܘܕܝ̈ܘܐ ܘܣܛܢܐ̈ ܘܠܛܒܐ̈ ܕܒܗܢܘܢ ܐܝܬܟܒܝܫ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܛܘܪ̈ܐ ܘܒܗܢܘܢ
41:09 ܐܝܬܩܪ ܪ̈ܡܐܬܐ ܘܒܗܢܘܢ ܐܝܬܡܣܪ ܚܪ̈ܫܐ ܫ‍[‍ܝ‍]‍ܕܐ ܘܕܝܘܐ̈ ܘܣܛܢܐ̈ ܘܠܠܝ̈ܬܐ ܘܠܛܒܐ̈ ܘܒܗܢܘܢ ܥܒܪ ܡܢ
41:10 ܥܠܡܐ ܘܣܠܝܩ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܪܘܡܐ ܘܐܝܬܐ݁ ܥܠܝܟܘܢ ܩ̈ܝܒܠܐ ܚܒܝܠܐ ܠܚܒܠܘܬܐ ܘܐܦܩܐ ܠܐܦܘܩܘܟܘܢ ܡܢ ܒܝܬܗ
41:11 ܕܒܝܪܘ ܒܪ ܢܝܘܢܕܘܟܬ ܘܡܢ ܟܘܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܝܩܝܬܘܢ ܒܕܣܬܒܝܪܐ ܕܐܣܝܪ ܚܬܝܡ ܘܡܚܬܡ ܐܝܟܝܢ ܕܫܝܕܐ̈ ܩܕܡܝܐ̈ ܠܐ ܟܕܝܒܘ
41:12 ܘܐܢܫܐ̈ ܩܕܡܝܐ̈ ܕܥܝܘܛܪ ܠܐ ܗܘܘ ܬܘܒ ܐܣܝܪ ܚܬܝܡ ܘܡܚܬܡ ܗܢܐ ܕܣܬܒܝܪܐ ܒܫܘܡ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܝܗ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ
41:13 ܣܠܗ ܢܝܬܚܬܝܡ ܘܢܝܬܢܛܪ ܒܝܬܗ݀ ܘܦܓܪܗ݀ ܕܚܘܪܡܝܙܕܘܟܬܝ ܒܬ ܕܘܬܐܝ ܡܢ ܡܒܟܠܬܐ ܘܠܘܛܬܐ ܘܢܝܕܪܐ ܘܚܪ̈ܫܐ
41:14 ܘܡܒܥܕܐ̈ ܘܣܝܦܝ̊ܐ̈̊ ܘܣܘܛܝܛܐ̈ ܘܕܚܠܘܠܝ̊ܐ̊ ܐܡܝܢ