The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

48:01	ܡܙܡܢ ܗܢܐ ܪܐܙܐ ܘܢܐܛܪܬܐ ܠܒܝܬܗ ܘܠܣܩܘܦܬܗ ܕܦܪܘܟܙܥܕ ܘܩܪܐ ܡܪܝܐ
48:02	ܠܡ ܠܡܠܐܟ̈ܐ ܕܩܝܡܝܢ ܩܕܡܘܗܝ ‍{‍â€”‍}‍ ܓܒܪܝܐܝܠ ܡܝܟܝܐܝܠ ܘܪܘܦܝܐܝܠ ܘܥܙܙܝܐܝâ¸¢ܠ ܡâ¸£ܠܐܟ̈ܐ ܕܥܒܕܝܢ
48:03	ܪܐܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܡܝܩܛܠ ܫܐܕܐ̈ ܘܕܝܘܐ ܘܠܠܝܬܐ ܡܘܡܝܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܝܠܬ ‍{‍ܒ‍}‍ ܡܪܝܐ ܘܒ‍<‍ܬ‍>‍ܓܐܐ
48:04	ܕܒܪܝܫܗ ܕܬܗܘܘܢ ܠܗ ܢܛܘܪܐ ܠܒܝܬܗ ܘܠܣܩܘܦܬܗ ܕܦܪܘܟܙܥܕ ܒܪ ܟܘܡܝ ܐܢܬܘ‍{‍ܘ‍}‍ܢ ܫܐܕܐ̈ ܙܢܝܐ̈ ܡܘܡܝܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܝܠܬ ܕܠܐ ܬܩܪܒܘܢ
48:05	ܠܒܝܬܗ ܕܦܘܪܟܙܥܕ ܒܪ ܟܘܡܝ ܡܛܘܠ ܕܚܬܡܢܐ ܠܗ ܒܚܬܡܐ ܕܒܗ ܟܘܠ ܕܚܬܝܡܐ ܒܗ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܐܝܟ ܕܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܐܫܪܘ ܦܘܩ‍[‍ܕ‍]‍ܢܗ ܕܡܪܝܐ

48:06	ܢܫܪ ܠܗ ܗܕܝܢ ܚܬܡܬ‍[‍ܐ‍]‍ ܘܢܛܪܬܐ ܘܩܝܡܬܐ ܘܙܪܙܬܐ ܠܒܝܬܗ ܘܠܣܩܘܦܬܗ ܕܦܪ‍[‍ܘܟ‍]‍ܙâ¸¢ܥâ¸£‍[‍ܕ‍]‍ ܒܪ ܟܘܡܝ ܝܐܐ