← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

64500: JoshStyl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 ܠܗ ܚܝܠܐ ܘܐܙܠ݂ ܠܡܩܪܒܘ܂ ܘܡܠܬܗ ܕܢܒܝܐ ܗ݀ܘ ܕܐܡ݁ܪ܃ ܕܚ݁ܙܝܬ
11:02 ܪܫܝܥܐ ܕܡܬܬܪܝܡ ܐܝܟ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܥܒܐ܃ ܘܟܕ ܥ݁ܒܪܬ ܠܝܬܘܗܝ
11:03 ܘܒܥܝܬܗ ܘܠܐ ܐ݁ܫܟܚܬܗ܃ ܬܡܢ ܒܥܒ݁ܕܐ ܐܫܬܡܠܝܬ݁ ܒܗ܂ ܟܕ
11:04 ܓܝܪ ܗܘ݂ܐ ܩܪܒܐ ܘܐܫܬܓ݂ܫ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ܒܚ̈ܕܪܐ܂ ܐܬܚ݂ܪܒ^ܘ^ ܟܠܗ
11:05 ܚܝܠܗ܂ ܘܗܘ݂ ܐܬܒܥ݂ܝ ܘܠܐ ܐܫܬܟܚ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܠܐ
11:06 ܐܬܝ݂ܕܥ ܡܢܐ ܗܘ݂ܐ ܡܢܗ܂ ܠܐ ܐܢ ܬܚܝܬ ܫ̈ܠܕܐ ܕܩܛܝ̈ܠܐ ܐܬܛ݂ܡܪ܃
11:07 ܘܠܐ ܐܢ ܒܝܡܐ ܫ݂ܕܐ ܢܦܫܗ܃ ܘܠܐ ܐܢ ‍{‍ܒܥܦܪܐ‍}‍‍<‍ܒܦܥܪܐ‍>‍ ܕܐܪܥܐ ܟܡ݂ܢ ܘܐܬܚ݁ܒܠ
11:08 ܡܢ ܟܦܢܐ܃ ܘܠܐ ܐܢ ܒܥܒܐ ܛܫ݂ܐ ܘܐܬܐܟ݂ܠ ܡܢ ܚܝܘ̈ܬܐ܂
11:09 ܒܝܘ̈ܡܘܗܝ ܕܝܢ ܕܝܠܗ ܕܦܪܘܙ܃ ܐܦ ܡܠܟܘܬܐ
11:10 ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܐܫܬܓܫܬ݁܂ ‍{‍ܣܐܢܬܐ‍}‍‍<‍ܣܢܐܬܐ‍>‍ ܓܝܪ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܒܢ̈ܝ
11:11 ܦܠܛܝܢ ܠܘܬ ܙܝܢܘܢ ܡܠܟܐ ܡܛܠ ܕܒܓܢܣܗ ܐܣܘܪܝܐ ܐܝܬܘܗܝ
11:12 ܗܘܐ܂ ܘܡ݂ܪܕ ܥܠܘܗܝ݂ ‍{‍ܒܣܠܝܩܘܣ‍}‍‍<‍ܒܣܠܝܣܩܘܣ‍>‍܂ ܘܐܡܠܟ ܚܠܦܘܗܝ܂
11:13 ܘܒܬܪܟܝܢ ܐܬܓ݁ܒܪ ܙܝܢܘܢ݂ ܘܬܩ݂ܢ ܥܠ ܡܠܟܘܬܗ܂ ܘܡܛܠ ܕܢ݁ܣܝ
11:14 ܠܣܐܢܬܐ ܕܣܓ̈ܝܐܐ ܕܠܘܬܗ܃ ‍[‍ܚܣ‍]‍ܢܐ ܚܕ ܡܪܝܕܐ ܐܬܩܢ ܠܗ
11:15 ܒܐܬܪܗ܂ ܐܝܟ ܕܐܢ ܗ݂ܘ ܕܢܓ݂ܕܫ ܠܗ ‍[‍ܕܒܝ݂ܫ‍]‍ ܡܕܡ܂ ܢܗܘ݂ܐ ܠܗ
11:16 ܠܒܝܬ ܡܥܪܩܐ܂ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܕܝܢ ܒܪ ‍[‍ܪܐܙܐ‍]‍ ܒܗܕܐ܃ ܐܣܛܪܛܠܛܣ
11:17 ܕܐܢܛܝܟܝܐ܂ ܕܫܡܗ݂ ܐܠܘܣ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ‍[‍ܗܘܐ‍]‍ ܗ݂ܘ ܐܣܘܪܝܐ܂
11:18 ܠܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܒܢ̈ܝ ܥܡܗ ܝܗ݂ܒ ܕܪ̈ܓܐ ܕܐܝܩܪܐ ‍[‍ܘܕܫ‍]‍ܘܠܛܢܐ܂

11:19 ܕܡܛܘ‍<‍ܠ‍>‍ܬܗ݀ ܕܗܕܐ ܝܬܝܪ ܐܣܬ݁ܢܝ ܡܢ ܪ̈ܗܘܡܝܐ܂

11:20 ܟܕ ܕܝܢ ܐ̇ܬ̇ܬܩܢ ܚܣܢܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܕܡܬܒ݂ܥܐ ܗܘܐ

next chapter