← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

64500: JoshStyl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


33:01 ܠܐܬܪܢ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܦܢ̈ܝܬܐ܂ ܒܐܪܚ ܐܕܪ ܕܫܢܬܐ ܗܕܐ܂ ܢܦ݂ܩ
33:02 ܥܠܝܢ ܩܡܨܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬܗ ܗܟܢܐ

33:03 ܐܣܒܪܢܢ܃ ܕܠܘ ܒܠܚܘܕ ܢܨܒܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܢܦܩ݂ܬ݁

33:04 ܥܠܝܢ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܗܘ݂ ܐܐܪ ܓ݁ܣܐ ܗܘܐ ܠܗ ܥܠܝܢ܂ ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ
33:05 ܬܘܒ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠܝܢ ܢ݁ܚܬ ܗܘܐ܂ ܘܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܙܚܠܐ܃ ܐܟ݂ܠ
33:06 ܘܓܡܪ ܥܪܒ ܟܠܗ݀܂ ܘܟܠܗ ܒܝܬ ܪ̈ܝܫܥܝܢܝܐ ܘܒܝܬ ܬܠܝ̈ܐ܃
33:07 ܘܒܝܬ ܐܘܪ̈ܗܝܐ܂ ܘܡܢ ܕܦ݂ܪܚ ܗ݀ܘܐ ܗܘ݂ܐ ܡܬܚܐ ܕܣܪ̈ܢܘܗܝ܃ ܡܢ
33:08 ܬܚܘܡܐ ܕܐܬܘܪ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܕܡܥܪܒܐ܂ ܠܓܪܒܝܐ ܕܝܢ ܐܙܠ݂ ܥܕܡܐ
33:09 ܠܬܚܘܡܐ ܕܒܝܬ ܐܘܪ̈ܛܝܐ܂ ܘܐܟ݂ܠ ܘܐܚܪܒ ܐܢܘܢ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ܃
33:10 ܘܓܡܪ ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ
33:11 ܩܪܒܐ܃ ܢܚܙܝܗ݀ ܒܥܝ̈ܢܝܢ ܠܗ݀ܝ ܕܐܡܝܪܐ ܥܠ ܒܒܠܝܐ܂ ܕܐܝܟ
33:12 ܦܪܕܝܣܐ ܕܥܕܢ ܐܪܥܐ ܩܕܡܘܗܝ܃ ܘܒܬܪܗ ܡܕܒܪܐ ܚܪܒܐ܂ ܘܐܠܘ
33:13 ܠܐ ܪܡܙܗ ܕܡܪܝܐ ܟ݂ܠܝܗܝ܃ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܠܒܥܝܪܐ ܐܟܠ ܗܘܐ܃
33:14 ܐܝܟ ܡܐ ܕܫܡ݂ܥܢܢ ܕܥܒ݂ܕ ܗܘܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ܂ ܕܣܡ ܐܢܫܐ
33:15 ܝܠܘܕܐ ܙܥܘܪܐ ܒܚܩܠܐ ܟܕ ܥ݁ܒܕܝܢ ܥܒ݁ܕܐ܃ ܘܥܕ ܐܙܠܝܢ ܡܢ ܪܝܫܗ݀
33:16 ܠܪܝܫܗ݀ ܕܚܩܠܐ݂ ܫܘ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ ܥܠܘܗܝ ܘܓܠܙܗ ܡܢ ܚܝ̈ܐ܂ ܘܡܚܕܗ݀
33:17 ܒܐܪܚ ܢܝܣܢ ܫܪܝ ܠܡܗ݂ܘܐ ܝܘܩܪܢܐ ܕܥܒܘܪܐ ܘܕܟܠܡܕܡ܂
33:18 ܘܡܙܒܢܝܢ ܗܘܘ ܐܪ̈ܒܥܐ ܡ̈ܕܝܢ ܚ̈ܛܐ ܒܕܝܢܪܐ܂܂ ܘܒܐܪܚ ܚܙܝܪܢ
33:19 ܘܬܡܘܙ ܡܬܦ݁ܪܣܝܢ ܗܘܘ ܥ݁ܡܘܪ̈ܝܗܘܢ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ ܗܠܝܢ ܠܡܚܐ܂
33:20 ܘܙܪܥ ܦܪܓܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܚܫܚܬܐ܃ ܘܠܐ ܣܦ݂ܩ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ
33:21 ܕܠܐ ܐܟܫܪ܂ ܘܥܕ ܡܫܬܠܡܐ ܫܢܬܐ݂܂ ܕܐܘܢܐ ܚܕܪ ܐܢܘܢ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ
33:22 ܡܢ ܟܦܢܐ܃ ‍{‍ܘܙ݂ܒܢܘ‍}‍‍<‍ܘܙ݁ܒܢܘ‍>‍ ܩܢܝܢܗܘܢ ܒܦܠܓܘܬ ܛܝ̈ܡܘܗܝ܂ ܒܥܝܪܐ

next chapter