← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

64500: JoshStyl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


34:01 ܘܬܘܪ̈ܐ ܘܥܢܐ ܘܚܙܝܪ̈ܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܐܟ݂ܠ ܩܡܨܐ ܠܟܠܗ݀ ܥܠܠܬܐ܃
34:02 ܘܠܐ ܫܒ݂ܩ ܪܥܝܐ݂ ܐܘ ܬܘܪܣܝܐ܂ ܠܐ ܠܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܠܐ ܠܒܥܝܪܐ܂
34:03 ܘܐܪܦܝܘ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܬܪ̈ܘܬܗܘܢ܃ ܘܫ݁ܢܝܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܓܪܒܝܐ
34:04 ܘܕܡܥܪܒܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܡܚ̈ܝܠܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܩܘܪ̈ܝܐ܂ ܘܣ̈ܒܐ
34:05 ܘܛܠ̈ܝܐ܃ ܘܢܫ̈ܐ ܘܝܠ̈ܘܕܐ܃ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬ݁ܢܩܘ ܡܢ ܟܦܢܐ܃ ܕܠܐ
34:06 ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܗ݀ܠܟܘ ܘܠܡܐܙܠ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܪ̈ܚܝܩܐ܂ ܥܠܘ
34:07 ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܢܚܕܪܘܢ ܘܢܐܚܘܢ܂ ܘܨܕܝ ܩܘܪ̈ܝܣ
34:08 ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܘܐܓܘܪ̈ܣܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܐܡܕܘ/ܐܡܢܘ#2#/ ܡܢ ܡܣܡ
34:09 ܒܪܝܫܐ܃ ܐܦܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܪ̈ܚܝܩܐ܂ ܐܠܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ
34:10 ܥܠ ܥܡܐ ܐܝܣܪܠܝܐ܃ ܕܠܟܪ ܕܢ݁ܦܩܝܢ ܗܘܘ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܗ݀ܘܝܐ
34:11 ܗܘܬ ܥܠܝܗܘܢ ܠܒܝܫܬܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܗܘܢ ܓ݂ܕܫ܂ ܨܦ݂ܚ
34:12 ܠܗ݂ܘܢ ܓܝܪ ܡܘܬܢܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܙܠ^ܘ^ ܠܗܘܢ܂ ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ
34:13 ܕܥܠ^ܘ^ ܠܐܘܪܗܝ܃ ܬܘܒ ܡܘܬܢܐ ܐܕܪܟ ܐܢܘܢ܂ ܗ݀ܘ ܕܒܬܪ ܩܠܝܠ
34:14 ܡܫܬ݁ܥܢܐ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟ ܡܐ ܕܣ݁ܦܩ ܐܢܐ܂ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܗܘ݂ܐ ܕܝܢ
34:15 ܣ݁ܒܪ ܐܢܐ݂ ܕܠܝܬ ܐܢܫ ܕܣ݁ܦܩ ܕܢܐܡܪܝܘܗܝ܂
34:16 ܗܫܐ ܕܝܢ ܥܠ ܝܘܩܪܢܐ ܕܒܥ݂ܝܬ ܡܢܝ ܐܟܬܘܒ
34:17 ܠܟ܃ ܠܐ ܓܝܪ ܨ݁ܒܐ ܗܘܝܬ ܕܥܠ ܗܕܐ ܡܕܡ ܐܪܫܘܡ܂ ܥ݁ܨܐ ܐܢܐ ܕܝܢ
34:18 ܢܦܫܝ ܕܠܐ ܬܣܬ݂ܒܪ ܠܟ܃ ܕܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܥܠ ܦܘܩܕܢܟ ܐܒ݁ܣܝܬ܂
34:19 ܡܙܕܒܢܢ ܗܘ̈ܝ ܚ̈ܛܐ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ܃ ܐܪ̈ܒܥܐ ܡܕ̈ܝܢ ܚ̈ܛܐ ܒܕܝܢܪܐ܂

34:20 ܘܣܥܪ̈ܐ ܫ̈ܬܐ܂ ܚ̈ܡܨܐ ܩܒܐ ܒܚܡܫ̈ܡܐܐ ܢܘ̈ܡܝܢ܂ ܘܩܒܐ ܕܓܘ̈ܡܐ݂

34:21 ܒܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܢܘ̈ܡܝܢ܂ ܘܩܒܐ ܕܛܠܦ̈ܚܐ݂ ܒܬܠܬܡ̈ܐܐ ܘܫ̈ܬܝܢ

next chapter