← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

64500: JoshStyl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


50:01 ܕܡܣܬ݁ܬܪܝܢ ܗܘܘ ܦܘܪ̈ܣܝܐ ܬܚܘܬܝܗ݀܂ ܘܐܬܛ݁ܒܚܘ ܐܝܠܝܢ
50:02 ܕܬܚܘܬܝܗ݀ ܩ݁ܝܡܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܬܬ݂ܒܪ ܐܦ ܪܝܫ ܕܟܪܐ܂ ܡܛܠ
50:03 ܐܡܝܢܘܬܗܝܢ ܕܟ̈ܐܦܐ ܕܕܠܐ ܫܠܘܐ ܡܫܬܕܝܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܨ݂ܝܢ
50:04 ܗܘܘ ܐܡܕ̈ܝܐ ܕܒܡܕܡ ܐܚܪܢܐ ܢܣ݁ܓܦܘܢ ܐܢܘܢ ܠܦܪ̈ܣܝܐ܃ ܐܝܟ

50:05 ܕܒܝܕ ܟ̈ܐܦܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܬܟܣܝܬܐ ܗ݀ܝ ܕܥܡܪ ܟܘܒܐ ܕܪܨܝܕܐ

50:06 ܗܘܬ ܥܠ ܙܒܢ̈ܝܢ ܣܓ̈ܝܐܢ܃ ܘܡ݁ܫܦܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗ݀ ܦܘܪ̈ܣܝܐ
50:07 ܡܝ̈ܐ܃ ܘܠܐ ܡܬܢܟ݂ܝܐ ܗܘܬ ܡܢ ܓܐܪ̈ܐ ܡܛܠ ܥܒܝܘܬܗ݀܂ ܘܠܐ ܡܢ
50:08 ܢܘܪܐ ܡܛܠ ܪܛܝܒܘܬܗ݀܂ ܟ̈ܐܦܐ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܕܡܢ ܛܘܒܚܐ
50:09 ܡܫܬܕܝܢ ܗܘ̈ܝ܃ ܠܬܟܣܝܬܐ ܘܠܓܒܪ̈ܐ ܘܠܡ̈ܐܢܝ ܙܝܢܐ ܚ݁ܒܠ܂
50:10 ܘܗܟܢܐ ܐܙܕܟ݂ܝܘ ܦܘܪ̈ܣܝܐ ܘܐܗܡܝܘ ܡܢ ܕܠܡܥ݂ܡܠ ܒܟܘܕܢܬܐ
50:11 ܗ݀ܝ܂ ܘܐܬܡ݁ܠ݂ܟܘ ܕܢܗܦ݂ܟܘܢ ܠܐܬܪܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܒܬܠ̈ܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ
50:12 ܕܝܬ݂ܒܘ ܥܠܝܗ݀܃ ܚܡ̈ܫܝܢ ܐܠܦܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܬܚ݂ܪܒܘ ܒܩܪ̈ܒܐ
50:13 ܕܟܠܝܘܡ ܡܬܥ݂ܒܕܝܢ ܗܘܘ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ܂ ܐܡܕ̈ܝܐ ܕܝܢ
50:14 ܐܬܬ݂ܟܠ^ܘ^ ܥܠ ܙܟܘܬܗܘܢ ܘܢܦ݂ܠ^ܘ^ ܒܡܗܡܝܢܘܬܐ ܘܠܐ ܢ݂ܛܪ^ܘ^ ܫܘܪܐ
50:15 ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܂ ܘܒܝܘܡ ܥܣܪ̈ܐ ܒܐܪܚ ܟܢܘܢ
50:16 ܚܪܝ܃ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐ ܐܫܬ݂ܝܘ ܢܛܪ̈ܝ ܫܘܪܐ ܡܛܠ ܥܠܬܐ ܕܩܘܪܫܐ܂
50:17 ܘܟܕ ܗܘ݂ܐ ܠܠܝܐ ܕܡ݂ܟܘ ܘܐܬܛ݁ܒܥܘ ܒܫ݂ܢܬܐ ܝܩܝܪܬܐ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܐ
50:18 ܫܒ݂ܩ^ܘ^ ܡܛܪܬܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܛܪܐ ܢ݁ܚܬ ܗܘܐ܂ ܘܢܚ݂ܬ ܠܡܣܬ݁ܬܪܘ
50:19 ܒܒ̈ܬܝܗܘܢ܂ ܐܢ ܗܟܝܠ ܒܪܦܝܘܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܚܢܢ ܣ݁ܒܪܝܢܢ܃
50:20 ܘܐܢ ܒܢܟܠܐ ܕܡ݁ܫܠܡܢܘܬܐ ܐܝܟ ܕܐܢܫ̈ܝܢ ܐܡ݂ܪ܃ ܘܐܢ ܒܡܣ݂ܡ
50:21 ܒܪܝܫܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ܃ ܦܘܪ̈ܣܝܐ ܐܫܬ݁ܠܛܘ ܒܫܘܪܐ ܕܐܡܕ ܒܝܕ

next chapter