Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 51:01 | ܣܒ̈ܠܬܐ܂ ܟܕ ܠܐ ܬܪ̈ܥܐ ܦܬܝ݂ܚܝܢ ܘܠܐ ܫܘܪܐ ܬܪܝܥ܂ ܘܚܪܒܘܗ݀ |
| 51:02 | ܠܡܕܝܢܬܐ܃ ܘܒ݂ܙܘ ܩܢܝܢܗ݀ ܘܕܫ݂ ܩܘܕܫܐ݂܂ ܘܨ݁ܥܪܘ ܬܫܡܫܬܗ݀܂ |
| 51:03 | ܘܫ݁ܠܚ ܗܝܟ̈ܠܝܗ݀܂ ܘܕܒ݂ܪ ܒܫܒܝܬܐ ܠܥ݁ܡܘܪ̈ܝܗ݀܂ ܣܛܪ ܡܢ |
| 51:04 | ܣܒ̈ܐ ܘܣܓܝ̈ܦܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܬܛ݂݁ܫܝܘ܂ ܘܫܒ݂ܩ^ܘ^ ܬܡܢ ܡܛܪܬܐ |
| 51:05 | ܬܠ̈ܬܐ ܐܠܦ̈ܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ܂ ܘܢܚ݂ܬܘ ܟܠܗܘܢ ܠܛܘܪܐ ܕܫܝܓܪ܂ ܡܛܠ |
| 51:06 | ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܬܐܠ݂ܨܘܢ ܦܘܪ̈ܣܝܐ ܕܦ݂ܫ ܡܢ ܪܝܚܐ ܕܫܠ̈ܕܝܗܘܢ ܕܐܡܕܝ̈ܐ܃ |
| 51:07 | ܐܦܩܘ ܘ{ܐ}ܟܫܘ ܐܢ{ܘ}<ܝ>ܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܟ݁ܫ̈ܝܢ ܠܒܪ ܡܢ ܬܪܥܐ ܓܪܒܝܝܐ܂ |
| 51:08 | ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܢܦ݂ܩ^ܘ^ ܒܗ ܒܬܪܥܐ ܓܪܒܝܝܐ܂ ܝܬܝܪ |
| 51:09 | ܡܢ ܬܡܢ̈ܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ܂ ܣܛܪ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܦܩ^ܘ^ ܟܕ ܚܝܝܢ܂ |
| 51:10 | ܘܪܓ݂ܡ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܣܛܪ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕ݁ܓܫ |
| 51:11 | ܠܥܠ ܡܢ ܟܘܕܢܬܐ ܗ݀ܝ ܕܥܒ݂ܕܘ܂ ܘܣܛܪ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܕܝܘܢ |
| 51:12 | ܒܕܩܠܬ܂ ܘܕܡܝ݂ܬ ܒܟܠ ܫܘܚܠ̈ܦܝܢ ܕܠܐ ܣ݁ܦܩܝܢܢ ܠܡܬ݁ܢܝܘ |
| 51:13 | ܥܠ ܡܘ̈ܬܝܗܘܢ܂ |
| 51:14 | ܗܝܕܝܢ ܫ݂ܪܝܗܝ ܩܘܕ ܠܪܘܦܝܢܐ ܕܢܐ݂ܙܠ ܘܢܬܢܐ ܠܡܠܟܐ |
| 51:15 | ܐܝܠܝܢ ܕܐܣܬܥ݂ܪ܂ ܗܘ݂ ܕܝܢ ܒܟܠܕܘܟ ܥܠ ܚܘ̈ܒܠܐ ܗܠܝܢ ܡܬܢܐ |
| 51:16 | ܗܘܐ܂ ܘܡܢ ܗܠܝܢ ܛܒ̈ܐ ܐܬܪ̈ܗܒ݂ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܒܡܕܢ̈ܚܝ ܦܪܬ܂ |
| 51:17 | ܘܐܬܛ݁ܝܒ ܠܡܥ݂ܪܩ ܠܡܥܪܒܐ܂ ܡܝܩܪܐ ܕܝܢ ܝܥܩܘܒ ܦܪܝܘܕܘܛܐ |
| 51:18 | ܗ݀ܘ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܣܝ݂ܡܝܢ ܠܗ ܥܠ ܦܣܘ̈ܩܐ ܕܟܬܒ̈ܐ܃ |