← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

64500: JoshStyl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


73:01 ‍[‍ܘܐܢ ܣܒܐ‍]‍ ܕܡ݂ܨܝ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܒܚܝܠܗ݂܂ ܚ݁ܛܦ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܠܗ
73:02 ܠܓܘ ܒܝܬܐ ܘܩ݁ܛܠ̈ܢ ܘܐܟܠܢ ܠܗ܂ ܒܫܠܩܐ ܐܘ ܒܛܘܝܐ܂
73:03 ܘܟܕ ܐܬܦܪܣܝ ܡܢ ܪܝܚܐ ܕܛܘܝܐ܃ ܘܐܬܝܕܥ݂ܬ݁ ܨܒܘܬܐ ܠܡ݂ܪܙܒܢܐ
73:04 ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ܃ ܐܫܬ݁ܢܕ ܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢܗܝܢ ܘܩ݂ܛܠ
73:05 ܐܢܝܢ܂ ܘܐܬ݁ܠܚܡ ܠܐܝܠܝܢ ܕܦ݂ܫ܃ ܕܬܘܒ݂ ܠܐ ܢܣ݂ܥܪ̈ܢ ܗܕܐ
73:06 ܘܢܩ݂̈ܛܠܢ ܠܐܢܫ܂ ܐܦܣ ܠܗܝܢ ܕܝܢ ܠܡ݂ܐܟܠ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝ̈ܬܝܢ܂
73:07 ܘܗܕܐ ܣ݁ܥܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܓܠܝܐܝܬ܂ ܘܐ݁ܟܠ̈ܢ ܒܣܪܐ ܡܝ݂ܬܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ

73:08 ‍{‍ܘܫܪ̈ܟܗܝܢ‍}‍‍<‍ܘܫܪܟܗܝܢ‍>‍ ‍{‍ܣܘܢܐ‍}‍‍<‍ܣܘ̈ܢܐ‍>‍ ܕܪ̈ܓܠܝܗܝܢ ܘܟܣ̈ܣܐ ܒܠ̈ܝܐ ܘܨܒܘ̈ܬܐ ܢܕܝ̈ܕܬܐ

73:09 ܡܠ݁ܩ̈ܛܢ ܗܘ̈ܝ ܡܢ ܫܘ̈ܩܐ ܘܡܢ ܕܪ̈ܬܐ ܘܐ݁ܟܠܢ܂ ܠܚܝ̈ܠܘܬܐ
73:10 ܕܝܢ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡܕܡ ܠܐ ܚܣܝܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܟܠܡܕܡ
73:11 ܡܬܝ݂ܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܥܕܢܗ/ܒܥܕ‍[‍݁‍]‍ܢܗ#2#/܂ ܕܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ ܢ݁ܚܬ
73:12 ܗܘܐ ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܂ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܕܒܡܕܝ̈ܢܬܐ ‍{‍ܫܟܝܚܢ‍}‍‍<‍ܫܟܝ̈ܚܢ‍>‍
73:13 ܗܘ̈ܝ ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܡܙܕ݁ܒ̈ܢܢ ܒܡܫܪ̈ܝܬܗܘܢ܂ ܕܡܐܟܠܐ ܘܕܡܫܬܝܐ
73:14 ܘܕܣܘܢܐ ܘܕܠܒܘܫܐ܂ ܟܠܗܝܢ ܕܝܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܐ݁ܦ̈ܝܢ ܗܘ̈ܝ ܒܘܩܠܛܢ
73:15 ܒܐܝ̈ܕܝ ܢܚ̈ܬܘܡ݂ܐ܂ ܘܡܫ݁ܕܪ̈ܢ ܠܗܘܢ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ݂ ܐܘܪ̈ܗܝܐ܂ ܐܦ݂ܘ ܓܝܪ
73:16 ܒܢ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܕܪ̈ܬܐ܃ ܐܦ ܒܗܕܐ ܫܢܬܐ ܡܢ ܦܘܩܕܢܗ
73:17 ܕܩܠܝܘܦ ܗܘܦܪܟܐ݂܂ ܫܬܡ̈ܐܐ ܘܬܠ̈ܬܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܡܕܘ̈ܬܐ܂ ܣܛܪ
73:18 ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܦ݂ܘ ܩܘܪ̈ܝܝܐ ܒܟܘܠܗ݀ ܟܘܪܐ܃ ܘܢܚ̈ܬܘܡܐ ܐܟܣ̈ܢܝܐ
73:19 ܘܒܢ̈ܝ ܐܬܪܐ܂
73:20 ܣܠ݂ܩ ܕܝܢ ܬܘܒ ܒܗܕܐ ܫܢܬܐ܃ ܡܪܝ ܦܛܪܐ

next chapter