← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

64500: JoshStyl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


75:01 ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܐܬܠ݁ܘܝܘ ܠܗܘܢ ܟܕ ܢ݁ܚܬܝܢ܂ ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܝ݁ܩܕܝܢ ܗܘܘ
75:02 ܬܛܠ̈ܝܠܐ ܘܕ݁ܥܟܐ ܗܘܬ ܢܘܪܐ܂ ܥ݁ܩܪܝܢ ܗܘܘ ܐܦ ܠܗ̈ܝܢ ܠܐܣ̈ܐ܂
75:03 ܦܣܩܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܘܡܚ݁ܒܠܝܢ܃ ܐܦ ܟܪ̈ܡܐ ܘܙܝ̈ܬܐ ܘܟܠܗܘܢ
75:04 ܐܝ̈ܠܢܐ܂ ܐܦ ܛܝܝ̈ܐ ܕܝܢ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܥܒ݂ܪ ܕܩܠܬ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ
75:05 ܘܒ݂ܙ^ܘ^ ܘܫܒ݂ܘ ܘܐܚܪܒ ܟܠ ܕܐܫܟܚ ܒܝܬ ܦܪ̈ܣܝܐ܂ ܟܕ ܝ݁ܕܥܢܐ
75:06 ܗܘ݂ ܕܝܢ ܕܠܟܠܗܝܢ ܨܒܘ̈ܬܐ ܒܫܩܠ ܛܥܢܐ ܡܒ݁ܚܢ ܐܢܬ܃ ܬܬܒ݁ܝܢ
75:07 ܩܕܝܫܘܬܟ ܐܦ ܒܗܕܐ܂ ܕܠܛܝ̈ܝܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ܃ ܥܠܬ ܝܘܬܪܢܐ
75:08 ܪܒܐ ܩܪܒܐ ܗܢܐ ܗ݂ܘܐ܂ ܘܓܡܪ ܨܒܝܢܗܘܢ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡܠ̈ܟܘܬܐ܂
75:09 ܩܘܕ ܕܝܢ ܟܕ ܚ݂ܙܐ ܕܡܚ݁ܒܠܝܢ ܠܗ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܠܐܬܪܐ܃
75:10 ܘܠܝܬ ܐܢܫ ܕܩ݁ܐܡ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ‍[‍ܨܒ݂ܐ‍]‍ ܕܢ݂ܐܬܐ ܠܐܘܪܥܗܘܢ܂ ܘܡܛܠ
75:11 ܗܕܐ ܫ݁ܕܪ ܠܐܣܛܒܝܕ ܠܘܬ ܡܝܓܣܛܪܘܣ ܕܢ‍[‍ܡ݁ܠܠ‍]‍ ܥܠ ܫܝܢܐ܂
75:12 ܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ ܚܝܠܐ ܐܝܟ ܥܣܪ̈ܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ܂ ܫ݁ܕܪ ܕܝܢ܂
75:13 ܠܟܘܠܗܘܢ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܫܒ݂ܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܡܕ܂ ܘܠܦܛܪܐ ܗ݀ܘ ܕܕܒ݂ܪ ܡܢ
75:14 ܐܫܦܪܝܢ܂ ܘܠܒܣܝܠ ܗ݀ܘ ܕܫܩ݂ܠ ܗܘܐ ܡܢ ܐܘܪܗܝ ܒܗܡܝܪ̈ܐ܂
75:15 ܐܦ ܠܫܠܕܗ ܬܘܒ ܕܐܠܘܡܦܝܣ ܕܘܟܣ܃ ܕܢܚ݂ܬ ܗܘܐ ܒܐܙܓܕܘܬܐ
75:16 ܠܘܬܗ ܘܡܝ݂ܬ ܬܡܢ܃ ܫ݁ܕܪܗ݀ ܗܘܐ ܒܓܠܘܣܩܡܐ ܟܕ ܛܒܝܥܐ܂
75:17 ܕܢܚ݁ܘܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܒܪ ܡܢ ܡܘܬܐ ܗ݀ܘ ܕܟܝܢܐ ܡܝ݂ܬ܂ ܘܣ݁ܗܕܝܢ
75:18 ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܐܝܠܝܢ ܕܢܚ݂ܬ ܥܡܗ܂ ^ܘ^ܫܩ݂ܠ ܐܢܘܢ ܡܓܝܣܛܪܘܣ܂
75:19 ܘܫ݁ܕܪ ܐܢܘܢ ܠܐܘܪܗܝ܂ ܣܛܪ ܡܢ ܕܝ݁ܢܐ ܕܐܡܕ ܘܩܡܣ ܦܛܪܐ܂ ܪܓ݂ܙ
75:20 ܓܝܪ ܘܐܬܚ݁ܡܬ܂ ܘܨ݁ܒܐ ܗܘܐ ܕܢܡܝܬ ܐܢܘܢ܂ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܓܝܪ

75:21 ܕܒܪܦܝܘܬܗܘܢ ܐܫܬܠ݂ܡ ܕܘ̈ܟܝܬܐ ܕܢ݁ܛܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܣ݁ܗܕܝܢ

75:22 ܦܘܪ̈ܣܝܐ ܕܠܐ ܡܬܟܒ݂ܫܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܪܐ ܕܐܡܕ܂ ܐܣܛܒܝܕ ܕܝܢ
75:23 ܒ݁ܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܡܬܟ݁ܫܦ ܠܗ܃ ܕܢܬ݂ܠ ܠܗ ܚܠܦܝܗܘܢ

next chapter