← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


008_1:01 בישמך מרי חתמתא
008_1:02 אסיה רבא דרחמי צארנא לכון וחתמנא
008_1:03 לכון גוי
008_1:04 בר אספנז ומשכוי אתתה בת סימוי וארדוי ברה וכל בני ובנתא דהון להון וביתיהון כולה בישמיה דאלהא רבא ובחתמא רבא דשדי
008_1:05 ובציצי "דצבאות" דיזעון ויזדע<ז>ון ויפקון כל שידי
008_1:06 ודיוי וירורי ורוחי בישאתא וחומרי זידניתא וכל שדין וכל דיוין מן כולה הדין ביתא ומן כל בני אינשא דשרן בה
008_1:07 תוב צארנא לכון ומחתימנא לכון גוי
008_1:08 בר אספנז ומשכוי אתתה וארדוי ברה וביתא הדין כולה ובית מישכבה בשום גבריאל ומיכיאל ובשום רפיאל ועסיאל וב מ^ריא רבא בשום יהו ביה^ו
008_1:09 ואבהו רבא ואברכס רבה מנטרנא דרוחי טבתא ומחבלנא דרוחי בישתא ומנטרנא לכון ומנחרנא לכון ומחתימנא לכון
008_1:10 גוי ומשכוי וארדוי אילין וביתא הדין כולה דלא יחטון להון כל שידי
008_1:11 וכל דיוי וכל מבכלי וכל ליליתא ומבכלתא וכל פתכרי ולוטתא וענקתא וכל סטני קשיי וכל מזיקין
008_1:12 בישין דמין ידי מהנפיקנא להון בשום פרנגין בר פרנגין דמין קדמוהי זעא ימא ומבתרוהי טורין זעיין ובישמיה
008_1:13 דבר משתאיל דגזירתא גזירא ובר אינש על מטרתיה לא עבר הא רזא הדין לבטלא יתכון שידי ודיוי וליליתא ומבכלתא ולוטתא וענקתא וקריתא ^ופתכ^רי ופתכרתא
008_1:14 ופגעי וסטני וכל מזיקין דמידמן בידמות שיקצא ורימסא ובידמות חיתא ^וע^פא
008_1:15 ובידמות גברא ואתתה ובכל דמו ובכל גונין בטילו ופוקו מן גוי ומשכוי וארדוי אילין ולא תיחטון בהון
008_1:16 ולא תיחבלון בהון בישא ולא תידרון בביתתהון ולא תיתחזון להון לא בחילמהון דליליה ולא בשינתהון דיממא מן יומא דין "ולעולם אמן אמן סלה"

next chapter