← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


021_1:01 בישמך מרי אסואתא אסיא רבא
021_1:02 דרחמי אסירא וחיתמא ומחתמא כולה
021_1:03 קומתיה ובית משכביה דהדין משרשיה דמיתקרי
021_1:04 דהבאי בר מחלפתא בשיבעא איסרין דילא מישתרין ובתמניה חתמין
021_1:05 דילא מיתברין בשמיך מריא איבול מריא רבא דאלהי ובשמיך מרתין איבולית
021_1:06 מלכתא רבתא דאיסתראתא ובשום טולאכירי מריא רבא דבגדני ובשום סחנודמוך
021_1:07 ובשום היביל בר פלג ובשום אזגדוס ובשום מריא כלילא ומגדלא דארמסא ובשום אזפא ועלים
021_1:08 ובשום נקדרוס מרי כיבי ומחואתא ובשום סרפיאל מרי רוזא ורימזא ובשום שיתין אלהי דיכרי
021_1:09 ותמני איסתראתא ניקבאתא ובשום ארדי סבא סבתא קשישא קשיש מן כנואתיה ובשום אנד מריא רבא דמיתרחיש
021_1:10 ואניזקי דמין לעיל פרזלא ונחשא ומתקנא ליה סילתיה סיליתא דאברא ושבעא כומרי רמי דבגדנא ובשום בגדנא בר חבאל

021_1:11 וסופרייא נחש וטלימון ובשום פלניני ומנדונס ומנירנש נגגיל ובשום אירס בר חנס ובשום אברוס ובשום אגזריאל דרחמי לא אית ליה

021_1:12 ובשום ארזן "ו٠٠٠רוס ברוס תרוס דעל תרוס" ובשום שבואל אריאל שדרשקיל שליטא רבא דקדמוהי ובשום ٠٠٠ ובשום מריא איבול
021_1:13 מלאכה רבא דשקי ובשום אילהא גיברא ומריא רבא דבגדני ובשום אריון בר זנד אתון אסירי וחליצי וזריזי על כל שידי דיוי וסטני בישי איסרא
021_1:14 וכסא הדין שרירא וחתמיה קיימו עליהון דאינש מין איסוריה לא נפיק ומן תחות ידוהי לא שור בישמיהון דהלין איסרי ניתסר תמן שידא ודנחיש וליליתא בישתא
021_1:15 דאית בפגריה ^דה^דין משרשיה דמיתקרי דהבאי בר מחלפתא ניסרון בארעה וניחתמון בשמיא תוב אסירין באריא וחתמין בתנינא בר מין פגריה דהדין משרשיה
021_1:16 דמיקרי דהבאי בר מחלפתא אמן תוב אסירי שידא ודיוא ודנחיש וחומרתא ופתכרא דאית על פגריה דהדין משרשיה דמיתקרי דהבאי בר מחלפתא באיבול וחתים
021_1:17 באיבולית תוב אסיר בשינאס ומיא וחתים תוב אסיר באלהי גברי וחתימין באריון בר זנד אסיר בעיזקת בית חניני וחתימין במ{בו}<וב>לא רבא דזעוזא תוב אסירין באלהא שרירא וחתימין בשליטא רבא
021_1:18 דקדמוהי בר מין פגריה דהדין משרשיה דמיתקרי דהבאי בר מחלפתא בשום "פסרגיקוס אוקינוס שונקא קוסא קפא אזזיאל דריססקפוס ובשום ברקפתוס ٠٠٠סר בתרה לילבי מיתדבר ובשום א٠٠٠כאעלימ^א^"
021_1:19 "דעלסאל חיבא ידכור" ٠٠٠ לך מלואשיה דהדין משרשיה דמיתקרי דהבאי בר מחלפתא ניתחתם מין בינתא דראשיה ועדמא טורפיע!א ריגליה "בורבי סיפי ואור^בי^ בבי לכא" לא נית^ו^ן ולהדין ביתא דמשרשיה
021_1:20 דמיתקרי דהבאי בר מחלפתא לא ניעלון ולא ניקרבון ליה ולא ניתחזון ביה לא בליליה ולא ביממא מין יומא ^דנן ולעלם^
021_1:07 ומגדלא

next chapter